只见印第安人排成弯弯曲曲的队列，沿着银行建筑旁边一直延伸到街区之外。为了稍微躲避湿冷的雨点，他们挤做一团，有的人在头上顶ะ着摊开的报纸。他们身穿传统服装，或羊毛裤ไ，或裙子，有的还披着南美特有的防雨披风。我打开一点窗户，一阵冷风迎面扑来，夹杂其中的，还有羊毛湿透和身体散的异味。这不免把我带入西班牙统治他们的时代，他们一个接一个排成长长的队伍，开锡矿。眼前，他们一个一个排在那里，不说一句话，不时向前挪动一步，眼睛则朝前面看去—银行的大门，门前有几个警卫荷枪实弹，注视着他们的一举一动。沿着队列，有几十个衣衫不整的孩子坐在一旁；不少妇女的肩上都绑着围巾，围巾里面包裹的是小孩，围巾还在不停地滴水。“他们是过来支付电费账单的。”那ว个高管向我解释道。
返回办公室的途中，坐在司机旁边的那位高管转过来向我们透露说，玻利维亚电力公司会通过美国驻玻利维亚大使馆，定期将成捆的钞票送回美国—就是那些艾马拉人和盖丘亚人排队交上来的钱。“这个子公司为卢卡帝亚国际公司带来源源不断的可观财源。”他喜不自胜地补充说。
我很想指出，从长远来看，城市污染的破坏性比这个严重得多，他和我依赖的工厂以及车辆更是罪大恶极，正是我们执行的政策迫使这些农民毁坏森林。但是，如果我照实说出我的想法，我猜想他会很看不起我，认为我是“土著居民的同情者”，或极端环保主义แ者，因此是他不能信赖的人。我把目光投向窗外。
在我说完后，那ว个萨满教法师勃然大怒，振振有词。他激动地挥舞双手，几乎是在怒吼。“我为ฦ什么要帮助你？”他反问我，“500年以来，你们这些人一直在屠杀我们族人。不仅殖民时代的西班牙人如此，你们美国政府也一样。从我出生以来，美国政府一直就派遣秘密特工和军队入侵这里，现在还如此。你们进攻我们的都，推翻古斯曼总统领导的政府，可他是历史上唯一一个ฐ努力帮助我们人民的总统。你们政府训练危地马拉军队，他们拷打、折磨我们玛雅人。而现在，你竟然过来要我来帮助你们？”
电梯里的两ä个保镖马上抢先出来，站在我和佩佩的前面，挡住电梯口，Ak-47๕冲锋枪指向那空荡荡的停车场。第三个保镖—穿着皮夹克的那个，迅蹲下身体，靠近头部ຖ的枪左右平移，一边搜索ิ前面的可疑区域，一边朝外面移动。此时，那ว两个保镖也走出电梯，在靠近电梯的两旁站好了位置。
其中ณ一个保镖过来，打开旅行车的后门，然后那两个保镖都钻进车里，坐在面朝后部的第三排座位上。穿皮夹克的保镖跳出车门，Ak-47๕冲锋枪依然没有离手。接着，佩佩跟在我后面上车，坐在第二排座位上。穿皮夹克的保镖为我们关上车门。他吹响了尖声刺耳的哨子之后，又回到驾驶座的位置。
第一次来危地马拉是在2๐0世纪70年代中期，那时我还是经济杀手。当时的任务是说服危地马拉政府接受贷款，改善该国的电力工业。之后，2๐0世纪80年代晚期，我接受邀请加入一家非营利组织的董事会。该组织的宗旨在于，协助玛雅部族开办小额信贷银行，改善穷人的生活，将他们从贫穷中解放出来。在危地马拉工作的这些年来，我对当地的灾难性暴力冲突实在是再熟ງ悉不过了，完全可以说，在20世纪下半叶的半个世纪中，正是这些暴力让这个国家四分五裂，战乱不断。
在这种情况下，联合水果公司在美国起了一场规模庞大的公关行动，他要让美国公众和国会相信，古斯曼已๐将危地马拉展成为一个跟随苏联的卫星国，而且古斯曼起的土地改革运动完全就是苏联人的阴谋—借此机会扼杀拉丁美洲的资本主义制度。19๗54年，美国中情局精心策划了危地马拉政变这一“杰作”。美国飞机对该城市进行轰炸，随后，民主ว选举诞生的总统被推翻，取而代之的是残暴的右翼军事独裁者—卡洛斯·卡斯蒂略๓·阿马斯上校。
此后接近14个世纪的现在，越南战争早已结束，而如今在伊拉克，我们打的是一场新的战争。为ฦ了同一个原因—历史上最为激烈的资源争夺战，无数人为此失去生命，而帝王—公司帝国—更加富有。对此，大多数美国人毫无察觉。
本书所探讨的地区中ณ，在我们多数美国人看来，来自亚洲的威胁相对较小，也更容易掌控。对于我们美国人而言，朝鲜战争和越南战争的情形，留给我们脑海的印记可谓根深蒂固。诚然，这些战争并没有以美国的胜出而告终，但是战争结束后，我们却因而能继续按照我们以前的方式生活，价值观不受外界影响，而且，这些战争直接刺激了美国经济，力度之大，难以估量。我们对日本的工艺水平和创新能力赞不绝口，因此，我们不由á自主地购买日本生产的轿车、电å视和计算机。我们的仓库堆满了众多亚洲国家生产的商品。如果我们拨打免费服务电话，那么可能就会和远在亚洲的接线员说上话。即便谈论军事威胁似乎也已๐过时，不合时宜，那只算做一种慰藉，但感觉也很怪，因为这种论调让我们想起了我们曾经打赢的那ว场冷战。或许，我们惧怕的是原子弹，不过，近半个多世纪以来，我们已经成功应对了核武器压力—当然，自杀袭击人体炸弹要除外。
美国历任政府，一个接一个，都一如既往地支持苏哈托独裁统治。然而，印度尼西亚政府却遭到เ了来自非政府机构的严厉讨伐。民间观察监督组织谴责印度尼西亚政府严重违反国家法律和地方แ法律，践踏人权，为了满足跨国企业要求和总统身边亲信的私欲，不惜牺牲民主ว原则。《纽约时报》撰文报道说：“针对全球最腐败国家展开的全球调研显示，印度尼西亚政府长期高居榜。”
他们的那些说法，不禁让我毛骨悚然。我想起了我的父亲和其他经历第二次世界大战的那ว些英雄。如果他们知道，我们的公司和政府居然鼓励我们嗜杀成瘾，他们将作何感想呢？我过去的所作所为，无时无刻不折磨着我。在写《一个经济杀手的自白》的过程中，我一直在努力战胜那ว种挥之不去的负罪感。而现在看来，我现，我的所作所为导致的后果，简直是灾难性的，比我以前想象的要严重得多。
我坐下来。真不敢相信，竟然有这么好的运气。同时，又有几分疑虑，就好像自己正在卷入什么非法交易一样。一个男侍者走过来，在我的桌前放了一个小酒杯。
“约翰，在游泳池，我专门观察过你。我等你过来和我打招呼。你看上去非常迷人，也很孤独，但我认为你也非常害羞。要不就是……”她向我靠过来，贴得如此近，我甚至能闻到她呼出气息中的酒精香味，“还疯狂地爱着你的妻子。”
我继续向前走，并朝脚下看去，天桥的路面上，随处可见块状黑印，那是混凝土路面上突出的生锈钢筋，在潮湿、昏暗的灯光下，看上去就像是一条条愤怒的蛆。我开始努力推测这座桥的情况，它的历史，这座桥的施工ื工人，然而，我再次分神了。酒店游泳池那个漂亮的女人，慢慢侵蚀着我的整个ฐ思绪。我无法将她从记忆中抹除。我一定是爱上了她，但又被她抛弃，这种想法突然冒了出来。但我告诫自己，这完全是无稽之谈。