“你可能会认为ฦ，”他说，“他们本可以汲取教训的，但事实却相反。他们的祖先砍伐树木，为ฦ他们自己修建什么金字塔，把自己全毁了。现在，他们依然如此，没有改变。真是愚蠢，简直不可救药。”
最后，我和林恩来到了一所土砖建成的房子前，那里住着一位非常知名的萨满教法师。他头上围着红色的围巾，穿一件绣花衬衫，还有一条蓝色牛仔裤。他住的屋里飘散着一种木柴燃烧和草本植物的气味，闻起来挺舒服。这所房子位于山坡顶部，和我们现在经过的那些光秃秃的山一样，那里的山也被蹂躏得面目全非。我大致给他介绍了来意，非常希望他能出席我们的会议。有他的支持，和他们部ຖ族的人合作和交流时，就能更为ฦ密切和顺利。他静静地听我说完。当时，我用西班牙语说给陪同翻译，翻译把我的意思用当地玛雅方แ言讲给他。
佩佩用力按了一下我的胳ฑ膊。“不要动。”他压低嗓音命令我。
穿皮夹克的保镖用手电照ั射每辆车的内部，然后是底部ຖ，无一例外。逐一完成检查后，他再一次迅扫视了整个停车场。直到疑虑完全消เ除，他才打开其中一辆旅行车，跳上去启动引擎，然后把车子慢慢地开到我们旁边。
我前天搭机从迈阿密到เ达危地马拉城，入住了当地最豪华的酒店。这次过来，是斯通–韦伯斯ั特公司让我协助他们处理业务的少有几次中的一次，无非是让我克制写作经济杀手一书的冲动。斯通–韦伯斯特公司和佩佩·加拉米勒签署了协议，同意帮佩佩的公司在危地马拉开私营电厂。自从西班牙征服该国的时代开始，他们的家族便一直是控制该国政权的少有的富得流油的集团之一，而佩佩正是该家族中ณ最具权势的一员。佩佩家族拥有工业园区、办公大楼ä、大量房产，还有面积巨大的农业种植园向美国出口农产品。从斯通–韦伯斯特公司的角度来看，佩佩家族在危地马拉具有强大的政治影响力，能够保证业务的顺利ำ开展，这一点至关重要。
19世纪末期，一个总部ຖ位于波士顿的公司—联合水果公司，以自己的实力击败了西班牙势力，一跃成为中ณ美洲实力最强大的公司，成为ฦ当地最有权势、名副其实的幕后老板。20世纪50่年代，哈科沃·阿本斯·古斯曼竞选总统，大力倡导美国大革命时的理念和思想。这时，联合水果公司至高无上的地位受到เ挑战。古斯曼宣告，危地马拉人应该享受自己家园上的资源带来的益处，不再允许外国公司掠夺他们的家园和人民。他的当选受到整个西半球国家人民的喝彩，被一致视为是走向民主的典范。在当时的危地马拉，不到3%的危地马拉人控制ๆ了70%的土地。就职总统后，古斯曼起了一场全面的土地改革运动，这直接威แ胁了联合水果公司在该国的经营活动。联合水果公司惧怕的是，一旦古斯曼的计划成功实施，那ว么他将在西半球乃至全球树立一个良好的榜样，其他国家势必跟进效仿。
历史上最为激烈的资源争夺战，由此展开，巨大的赌注也压在了这次争夺中。为了控制石油，他们甘愿冒任何风险，难道我们应该为此感到奇怪吗？他们不惜玩弄欺诈手段，巧取豪夺。他们建造战舰，制造导弹，将成百上千—甚至是成千上万—的年轻士兵送上石油争夺第一线，不管他们的死活。
2006年9月18๖日，也就是世界ศ银行在新加坡召开重要会议的前一天，《纽约时报》表了一遍文章，大字头版，格外醒目—《援助邻๑国，中国角逐西方》。《纽约时报》记者简·珀莱兹言之凿凿地指出，世界银行最大的客户之一—中国，“正不动声色地对其在亚洲展开的援助项目进行大刀阔斧的改革”。文章援引了柬埔寨、老挝、缅甸及菲律宾的实例指出：“较之西方附加烦琐、复杂条件的贷款，中国的贷款通常更具吸引力。”珀莱兹为此列ต出了大量的原因，其中之一便是：中国政府提供贷款时，并没有附加环保、社会标准条件，也没有将对腐败进行处罚列ต为条件。这篇文章重点聚焦世界银行的政策，指出这种政策史无前例地给经济杀手提供了各种便利，他们因此能得心应手地将如此多国家的经济玩弄于股掌之间。珀莱兹女士评论道：“中国几乎从不要求借款国支付高额咨询顾问费用，也不要求它们接受其他额外条款，而世界银行项目则常常如此。”
每次，在那些公司高管走出他们入住的豪华酒店时，他们将体验到印度尼西亚“进步”局面的另一面。人力三轮车消失了。1994年，那ว种用各种颜色花哨的图案装ณ饰的三轮车，在雅加达的各主要街道被全面禁止。苏哈托总统宣称，这些人力三轮车代表了落后国家的形象。很不幸，他的这一纸决定，让数以万计的三轮车夫沦为“可观”的失业大军。从此以后，“围攻”游客的使命落到เ了当地人称之为ฦBaa的机动三轮摩托“出租车”身上。这种由ávespa公司针对印度市场设计的车型，即Baaທ三轮摩托车，由橙色的金属架围在一起构成车身，据苏哈托所说，象征现代化。这种摩托车噪声很大，排放有害气体，散热量，驾驶起来极其危险。与人力三轮车不同，这种三轮摩托车一个模样，色彩千篇一律。因此雅加达人力三轮车上鲜艳、明亮的图案艺术从此作古。据估计，这种在雅加达横冲直撞的摩托车达两万辆之多，往往将都堵塞得水泄不通。以前靠人力三轮车谋生的大多数车夫，没有接受过任何必要培训就开始驾驶机动摩托车；还有很多失业车夫也沦为血汗工厂的工人。
我问尼尔，从中情局辞职后，为什么还要继续从事类似行业。他回答说：“谋生需要，恐怕就是这个原因了。”接下来，他又讲了第二个ฐ原因和第一个原因一样，我也多次从这些帮凶的口中听到：“除此之ใ外，干我们这行所体验到的刺激，简直无与伦比。跳伞特技运动员和摩托车赛车手，热衷于度带来的快感，但是，这无法和相伴一个杀手的那种刺激感相提并论：你面临的对手，他们想要的可是你的性命。”
她差点笑出来，指着那把椅子，“请坐下来。我俩刚点过菜了，对我们三个ฐ人来说，这已经绰绰有余了。或者，你坚持要一个人单独吃吗？”她的英文近乎ๆ纯正完美，只有那么一丁点儿口音，显示出英语并不是她的母语。
“叫我约翰。”与她们分别握手时，我自我介绍说。
突然，天桥上的几个街灯亮了起来，忽明忽暗，偶尔伴有噼啪作响的声音，出泛黄泛红的灯光，有点怪异。路面看上去很模糊，似乎整个一片沼泽地带。想到我的工作就是预测电力需求，想必这也涉及对街灯进行调研，于是我在一个街灯旁停下来。水泥柱子有很多破裂的痕迹，污点斑驳，有材料脱落现象。我向后退了退，没有碰它。
我沿着台阶往下走。那辆豪华轿车就停在餐厅门口。引擎空转出富有韵律的响声，轿车随后缓缓地向前移动。很显然，车里的人对这个地方แ并不感兴趣，或者并没有现要找的人。我试着朝车窗内看过去，希望有所现，但除了看到车窗上餐厅霓虹灯招牌的倒影之ใ外，一无所获。突然，司机加大油门，车子一溜烟消失在黑暗中。
“不是，不是。”我说，仍然指着那把躺椅，“那个ฐ女人，她在哪里？”我认为ฦ，了解常客的习惯是一个侍者应尽的职责。我也推测，那个日本高管肯定也很善于施舍小费。
他模仿我的肢体动作，故作傻笑，然后把我说的话重复了一遍：“她去哪里了。”
这其中ณ最为重要的原因就在于，印度尼西亚的总统哈吉·穆罕默德·苏哈托本身。19๗65年时，作为ฦ军队领导人的苏哈托，镇压了一场由共产党动的政变，接下来生的血腥屠杀夺去了300000่~50000่0条性命，一手策动了20世纪生的、最臭名昭著的、基于政治原因进行的大规模屠杀事件之一。据估计，还有百万之众被投进监狱和劳改营。在屠杀和大肆逮捕异己人士之后，苏哈托于196๔8年坐上了总统的位置。
我们躺在床上时，威尼佛雷德对我们参观的电力项ำ目赞不绝口。“能与之媲美的项ำ目，我还从没有见过。”她说，接着又补充道，“我在想，你是否可以利用这个ฐ机会作为起点，推动拉丁美洲的电力革命。不用那些印第安人排队缴费，让广大农村地区也能ม用上便宜的电å力，展更多我们今天看到的这种项目，而不是从世界ศ银行贷款修建大型水电站，并带领公司致力于维护环境生态系统。”
我听得很认真。第二天，在我们返回拉巴斯的途中，以及在我逗留玻利ำ维亚的其余时间里，我一直在反复思考她说的话。我和玻利维亚电力公司的高管以及工程师也讨论过好几次。他们中有很多人来自阿根廷、智利和巴拉圭，而这些国家长久以来都为军事独裁者所统治，对公司帝国势力总是极尽阿谀奉承之能ม事，一心迎合。他们对我表示怀疑，这本在我的意料之中ณ。其中有一位秘鲁籍工ื程师，在这个公司已经工作了十几年，他的说法大致反映了其他人的想法。“卢卡帝亚想要的是成捆成捆的钞票。”他直截了当地指出。
这种情形，我想得越多就越愤怒。拉丁美洲俨然已๐成为美国主导的象征。古斯曼领ๆ导的危地马拉政府、古拉特领导的巴西、埃斯登索罗执政的玻利维亚、阿连德领导的智利、罗尔多斯领导的厄瓜多尔、托里霍斯ั领导的巴拿马，还有西半球的其他任何国家，只要自然资源富饶，我们的公司就馋涎欲滴。这些国家的领ๆ导人都下定决心，要让国家资源造福于他们本国的人民。然而，他们都遭遇了同样的结局。我们每个人都知道，他们一个接一个ฐ，要么เ被政变推翻，要么死于暗杀，取而代之的则ท是那些受美国操纵的傀儡。我曾为美国政府担任了1้0年的经济杀手。自我洗手不干之后，又有10่年过去了。然而，那种罪恶感依然驱之不散，愤怒也如影随形。在我效力公司帝ຓ国并满足自己贪婪私欲的过程中ณ，我徘徊过，但最终还是远离了从小我就推崇的信念和理想。这种出卖自己灵魂的勾当让我狂怒不已，同时，一想到เ我现在试图改变公司如玻利ำ维亚电力公司会遭遇阻力，就更让我满腔怒火。不论结果如何，我决定要尝试改变。
当我们返回美国的时候，我打电话给卢卡帝亚负责招聘我的高管。我告诉他，我会考虑接受这份工作，但有一个前提条件：他们让我改造玻利维亚电力公司，将其打造成倡导社会和环境责任的模范公司。我告诉他，松戈河电力项目令我大开眼界，而且，该公司的定位与众不同，可谓是变革的代言人，因为该公司有机会为西半球最贫穷的部分居民提供电力。
电话那端停顿良久。他告诉我，他会与伊恩·卡明谈谈。“不过，”他说，“不要过多指望。我们这些管理人员要为股东负责，而玻利维亚电力公司的董事长有责任最大限度地赚取利润。”接着又停顿片刻๑，“你愿意重新考虑吗？”
他的话坚定了我的决心：“绝不。”
自此过后，他们再也没有联系我。