多林脸朝外趴在床上，大半条被子拖在地板上，露出两ä条长长的长满淡黄色绒毛的大腿，军服胡乱地扔到一边。多林的鼻子如同被刀切割出来似的，又高又尖，鼻翼不停地在煽动着，颧骨上残留着被酒精灼烧的红殷，手紧紧地抓着床单，一副痛苦的表情，仿佛夜里进行过一场生死搏斗。床头的地板上是一滩从胃里吐出的食物，散出强烈的酒精气味。费德巴夫拾起地板上的几张照片，都是一些妩媚的女人——多半是*โ。费德巴夫拾起军服放好，然后去找人收拾房间。他做完这一切，才跑到เ电车站。
“不，我在‘俾斯麦’战列ต舰上。”费德巴夫摇摇头说。他想起来了，一个月前他从军官们的闲谈中知道“德意志”号巡洋舰被英国的潜艇击沉了。
大厅里悬挂着辉煌的吊灯，每个水兵都显得精力充沛，那庄严å的气氛，严肃和富有挑战性的讲演，仿佛使水兵看见日耳曼雄鹰正在天空展翅飞翔。水兵们退出大厅的时候，禁住回头张望着，雷德尔将军缓慢地移动脚步目送他们，一霎时，水兵们现他竟是一个如此衰老的人。
给水兵授勋后的当天晚上，雷德尔将军和卢金斯ั将军乘专车去邻近比利时的、阿登山脉的小城明斯特艾弗尔，那ว里就是绰号“鹰巢ิ”的元作战司令部所在地。雷德尔将参加最高级别的军事会议，而卢金斯将军则急需知道“俾斯麦”战列舰下一步将如何行动，他深知自己倍受雷德尔将军的器重。
卢金斯将军点点头向其它炮位走去，他忽然现左舷的海面上不时激起浪花，原来两头独角鲸在互相搏斗，一人多高的尾巴不时露出海面，猛烈地摇摆抽打，溅起一层层的浪花。如果是平时，他一定仔细地观察下去，甚至抢拍几张惊险场面的照ั片。可是现在他无心留恋这些了，再往南航行下去，随时都有可能和英国人的舰队遭遇。
他登上舰桥，向贝里特上校打了一下招呼，然后举ะ起望远镜看了一会说：“雾已经完全消散了，我们的航向是非常明确的，请‘欧根亲王’号快些跟上。”
“是。”贝里特上校脚跟靠拢，回答将军的命令。
卢金斯将军回到舰长室，仔细地看了一会海图，然后点上支香烟，一边踱步，一边转动香烟用力地吸着。踱了一会儿，他停下来，命令总技师立即到这里来。挪威海战结束以后，“俾斯ั麦”本来要经过一段时间的修整，可现在修整的时间太短了。
总技师伯力克体质相当魁梧，带着一副深色眼镜，在下巴๒和脖子相连的地方，胖肉叠成层层的皱褶，鹰嘴一样的鼻梁以及广阔的脸膛总是显示出神气十足的样子。
“你准备调整你的部下？”
“将军，我把所有的技术人员分编三组，让一组投入工作，挥他们的最大工作能力，我想是可以保证主机正常运转的，另外两ä组随时准备投入到急需抢修的位置上。”
“很好。”卢金斯将军看了总技师一眼，用带有询问的语调说，“你知道，‘俾斯麦’将要经受最残酷的考验。”
“是的，将军，不过请您相信‘俾斯麦’号将成为德意志海上不可摧毁的堡垒。”
卢金斯将军满意地点点头，总技师的话是可信。因为从设计模型到第一份设计图纸交上来，以至模型变成一艘战列舰，他始终在场。在几年的时间里，他的才能得到了最大的挥，他熟知每块钢板的焊接，每台主机的安装，每个ฐ炮塔的威แ力，他不止一次地对卢金斯ั将军说过：我敢保证，“俾斯麦”是世界ศ上最先进的战列舰，它的个个方面从技术上讲，已经尽善尽美了，它将给帝国海军带来荣誉和骄傲。
最后总技师衔着卢金斯将军给他点燃的雪茄退了出去。还有什么可谈的，这样的交流在卢金斯将军和总技师之间不止一次地进行过，而每一次谈话都好象是第一次似的。
卢金斯将军随意从抽屉里取出一本书，书名叫《南极探险队》，而且很快被书中的一段惊险描写吸引住了：
……探险队的帆船在浮冰之中向南极驶去。忽然风向骤变，雾气茫茫，浮冰汇拢，把船只紧紧地卡在冰块中ณ动弹不得。此时的季节，南极的黑夜越来越长，探险队员知道他们已经失去了在漫长的黑夜降临之ใ前逃走的一切希望。不久，他们将完全处在黑暗的包围中。
卢金斯将军坐下来，一连看了半个小时，当他意识到无论如何也不能很快地读完的时候，就急切地看了结尾的几页：
……当阳光又照亮这个世界ศ的时候，探险队员终于在冰上开成了一条运河，船只逃出牢笼，破浪前进。队员们举着渗透海狗和企鹅油垢的手套向荒芜、冷漠的世界告别。对于这些能够生存下来的幸运的人们，消เ逝的时间给他们留แ下了非常美好的回忆。
书中的结尾是一句找开人们心灵的话——我们可以说，坚忍不拔的毅力和团结是非常宝贵的。
卢金斯将军被引入一个充满黑暗、寒冷、生与死搏斗的世界，他仿佛觉得这本书正是为他而写的，那些探险队员建立了他们的功勋，而此刻๑他也正是这样做的。
※※※
演出前，贝丽丝把从费德巴๒夫那ว里获得的“俾斯麦”即将南下大西洋的情报传送出去。
在舞台上她控制ๆ住了自己的感情，使演出很顺利地进行下去。当深夜，她拖着沉重的步子回到家里，这种几乎彻底崩溃了。她悲痛欲绝，却不能对任何人哭诉。她知道自己将为没有挽留下费德巴夫而悔恨终生。不过，她认为不向他说明真实情况是对的，因为这涉แ及到一个神圣的抵抗组织和其中的许许多多人。
她注视着费德巴夫的照片，照ั片勾起了她多少幸福的回忆，但又增添无限痛苦的思念，使她更痛心的是：她说过的许多话会使费德巴๒夫在临死时感到痛苦。“我心上的人，你在哪里啊！”
她毫无目的坐到卧室角落里的钢琴凳上，绷紧的十个指头在键盘上飞快地跳跃着，乌ไ亮的漆面映着满是泪痕的面孔，她真不知道是在演奏乐曲，还是在泄自己忧郁的情绪。她猛地站起来，用手指用力在键盘上划去，然后离开钢琴，脸沉沉地埋在双手里。
她倦缩着身子倒在床榻上，泪水浸湿了枕头，很久才在朦胧中入睡了。她梦见在海战中“俾斯ั麦”被击沉了，费德巴夫在海浪中拼命地挣扎，当她伸出手想把他挽住的时候，海ร浪却无情地把他吞没了……
不久ื，她被猛烈的敲门声惊醒了。她穿着睡衣旋缓慢地走过去开门，门打开了，两个盖世太保站在门口，他们的手电刺๐得她睁不开眼睛。
“尊敬的芭蕾舞演员，请您换一下衣服，跟我们走一趟。”
贝丽丝猛然记起来了，父亲没有回家过夜一定是出了什么事。她穿上外衣走到เ过道里，一个ฐ军官做了一下手式，等候在楼梯下的十几个盖世太保立即分头冲进每个房间，搜查开始了。他们翻开皮箱，移动柜橱和床，连每一本书都肯放过。
开始的时候，贝丽丝感到恐惧和慌乱，后来她镇定下来了。她常听父亲说：参加反战组织，就要随时准备献出生命。也许这个时候到了！她被推进一辆警车，忽然看见一个满脸伤痕，面容模糊的人侧在里面。
“爸爸！”贝丽丝认出来了，她扑到他的身上。
“我的孩子。”那个人挣扎着坐起来，用焦干、带着血污的嘴唇吻着她的额头。
“爸爸，您怎么了？”贝丽丝哽咽起来。
“孩子，有人出卖了我们。不要哭，当我们决定走上这条道路的时候，就随时准备接受这样的考验了！”
贝丽丝仰起头，为父亲理着蓬ศ乱的头，抚摸着满是伤痕的面颊。
※※※
五月的季节，天气还是凉丝丝的。
爱娃·布劳恩恩乘火车从柏林来到เ“鹰巢”，她在等待着不寻常的幽会，十几天以来她一直以焦虑的心情等待这一天的到来。“怎么说呢？她真担心，到时候被感情激起的勇气也许又会消失得干干净净。
室内的温度非常适宜。她下了汽车，立即换上细纱织物的衣裙。她从沙上站起来，慢慢地走到窗前，外面的景物她早就欣赏腻了。元的爱犬跟在她的后面，不时昂起头用鼻子轻轻地嗅嗅女评价的裙ำ摆。她保养得很好的、匀称的脸，总是渗出微微的红润，金黄色的头轻轻地摩擦着细腻光滑的肩头，白皙、丰ถ满的胳ฑ膊以及灵巧的手指、简直是用象牙雕刻出来似的。她穿着印有菩提树叶子图案的裙ำ子，仿佛要登台演出似的。不过，那双非常灵活、深邃的眼睛总是流露无限迷人的魅力。她那文雅的举ะ动、面部表情的总体不能不给人以自信、高贵的印象，至于在一切场合中赋予她的地位，她自己是非常清楚的。
作为一个女人，充当别人的情妇无论如何也是不光彩的，尽管是元的。唉！男人们也许永远不会理解女人的心情，她真担心这样的生活会无限期延长下去，在这方面她不相信自己有反抗的能力，相反却显得非常的软弱。
有人报告希姆莱将军到了。他是秘密警察头子，他给予元的帮助是非常大的。他穿着一身灰色的制ๆ服，佩戴着“万”字臂章，头剪成平顶式，满脸深色的斑点，一双藏在皱褶里的眼睛总是射出狡猾、多疑，以及对一切都不肯轻易相信的目光。
“您好！布劳恩恩女士，见到您真感到十分的荣幸。”
“您太客气了，希姆莱将军。”布劳恩恩，站起来，移动了一下身子，因为ฦ微笑颧骨上的红润更浓了。不过，不安的神情瞬间在她的脸上掠过，她暗想：“她和元的幽会也许又无法实现了！”