6渐忍不住问道：&ุ1dquo;那宫里的人呢？
&1้dquo;这位大算家深知冤冤相报、永无了之，本不愿参与此事，但他为人甚重情义，几经周折，终于抗不过亲友苦求，加入复仇之列。此时元人势力如日中ณ天，而天机宫新遭重创，若以人力对抗，不啻于以卵击石。是故那位大算家深思熟虑之后，提议建造一样威แ力绝大的神兵利器。而这一造，便花了十五年。
6渐听得心头一震：&1dquo;这位大师竟也认得北落师门？他说三十年不见，这猫儿岂不活了三十岁？但想以猫类寿命而言，绝难活到如此年岁，一时好生不解，举目望去，却见那波斯猫也疲累至极，懒懒趴在地上，幽蓝双眼暗淡无神。
6๔渐道：&1dquo;大师说得是。当下二人一起动手，将众姬女和桥本等人埋在神社附近，鱼和尚口诵经文，为之度。
这一日，终至尾张国清洲城，清洲城寨矮小，规模远不及西国与京都。城下町有不少武士正在操练，瞧见车队，无不喜极狂呼，丢了枪矛奔将上来，鹈左卫门急命随从围住箱笼，以防对方偷抢。
久佐间皱眉道：&1dquo;๙那个呆子么，带着鹰打猎去了。鹈左卫门又道：&1dquo;柴田大人在吗？我将货物跟他交割，先存在库房里，待主公回来支配。
阴九重道：&1dquo;水部ຖ的祖师画像如何？
阴九重笑道：&1dquo;阴某这点儿伎俩，比之ใ宁师兄远远不如，但不知师兄对这些画像，有无兴致？
宁先生笑笑，道：&1้dquo;这话却也不差，虽说此乾非彼钱，但乾ດ者天也，《易经》卦辞有云：&ุ1squo;乾，元亨利贞’，元亨利贞，也就是大富大贵的意思。这一卦，变爻落在初九：&ุ1squo;๙潜龙、勿用’，乃是阳气潜藏之势，便如神剑在鞘，光焰敛藏，不出则已，出则威服四方、荡平天下。
6๔大海怒道：&1dquo;放屁，爷爷怕谁？我一抬头，天也捅个窟窿，一跺脚，地也得抖三下，想当年我出海去琉球、去扶桑、去高丽、去苏门答剌的时候，你小娃ใ儿还在妈肚子里撒娇呢！
又是一声空响，伴随当啷之声，忍太断刀、吐血，木鞘其势不止，击中他左腿，咔嚓一声，忍太腿骨折断，向后跌倒。
忍者们见领败落，呜呜号叫，挥刀扑来。6渐却不管来者多少，均当成竹林中的竹子，先一个&1dquo;寿者相，再一个&1dquo;猴王相，木鞘挥转，如扫千军，无法可避，无法可当。
忍者以偷袭为主，正面相搏非其所长，6渐每挥一次刀鞘，便有忍者折刀断腿，场中二十名忍者，顷刻间倒了一半，忍太又惊又怒，急道：&1dquo;快躲起来，镖&he1้1้ip;&he11้ip;话未说完，不防6渐回身一鞘，正中太阳穴，当即昏了过去。
众忍者群龙无，被6渐一鞘一个，敲断手足，虽不致命，却失了行动之ใ能。一时间，除了三两个忍者见机得快，溜之大吉，众忍者无一幸免，纷纷躺在河滩上哀嚎。
6渐环顾四周，也觉惊奇，本当必有一场生死恶战，谁料胜得如此轻易。他不知是&1dquo;三十二相威力太大，还只当这些忍者太过不济，不由忖道：&1้dquo;如此也好，大师叫我心存慈悲，今日一人未死，也算不违大师吩咐。叹了口气，再也不瞧众人一眼，背起法体，顺河岸走去。
入夜时，6渐寻到一处干净空地，收拾柴火，将鱼和尚法体焚化，望着熊熊火光，6渐又不免大哭一场。待到火熄，上前收殓骨殖，却见灰烬中许多珠子，小如米粒，大如尾指，或者红如血滴，或者白如冰雪，晶莹剔透，色泽辉煌。
6渐寻思：&1dquo;这该是鱼大师所说的舍利了。细细一数，共有二十一颗，便用布小心包了，贴身收藏。他在林中睡了半宿，待到天明，方แ才漫步向西。走到午间，便瞧见茫茫大海。6渐久处深宅，此时沐浴海风，大生感慨。
他沿着海滩走了半日，傍晚时分，渔火星散，海港在望。打探之下，得知港内有不少船只前往中土，正想如何混上船去，忽听一个大嗓门以华语呵斥ม道：&1dquo;๙罗小三，让你找通译，怎么尽找这么เ些半通不通、只会要钱的东西，误了老爷的大事，仔细你的皮。
6渐乍闻乡音，倍感亲切，回望去，只见远处站了几人，均是唐人装束。其中一人身材高壮，紫袍玉带，蹬一双鹿皮快靴，衣饰可谓华美考究，却又贪图舒服，戴一顶道士用的网帽，故显得不伦不类，此时正吹须瞪眼，训斥一个ฐ年轻伙计。
6渐听那紫袍汉子所言，似乎是没有找到เ合用的通译，心念一动，上前施礼道：&ุ1dquo;诸位大叔安好？那紫袍汉子睨他一眼，皱眉道：&1dquo;你是唐人？6渐道：&1้dquo;对，你们要雇通译吗？紫袍汉子露出警惕之色：&ุ1dquo;๙你偷听老爷说话？
6渐笑道：&1dquo;๙只是顺耳听见。我会说倭语，大叔你雇我好么？紫袍汉子眉头大皱，眼中疑惑挥之不去，说道：&1้dquo;光会倭语可不成，我们是来倭国做买卖的，你不但要会华语、倭语，还要通晓经济买卖。
6渐沮丧道：&1้dquo;经济买卖，我却不会。转身便走，忽听紫袍汉子叫道：&1dquo;๙回来。6渐回头道：&1dquo;什么เ？
紫ใ袍汉子笑道：&1dquo;你这孩子倒也诚实，做买卖，最难得的就是诚信二字。你我素不相识，你若说自己通晓经济买卖，我也不会知道。难得你竟不撒谎，那是很好。我们这些到外国走海货的，最怕就是到了地方，却遇上不老成的经济牙子，跟通译两相勾结，三两下骗得你血本无归。嘿嘿，若做通译，你要多少钱？
6渐惊喜交加，忙道：&1้dquo;我不要钱，你们回中土的时候，捎上我一个便好。紫袍汉子未料竟有如此好事，又生疑惑，皱眉道：&1dquo;๙我带你回中土不难，但钱也不能少你，三两银子如何？6渐志不在钱，当下便道：&1dquo;也好。
三两银子，不及寻常通译雇银的十分之一。紫袍汉子大喜过望，拍着6渐肩头，呵呵大笑。攀谈之下，6渐才知这紫ใ袍汉子姓周名祖谟，闽北人氏，以往出海ร，去的都是南洋，来倭国却是头一次，正愁没有合适通译。找了几个，要么เ要价太高，要么华语粗疏，言不达意，难得6渐送上门来，解了燃眉之急。
周祖谟大约占了便宜，心中欢喜，说起话来，东一句，西一句，颇有些不着边际。6๔渐笑笑，问明他一行贩来货物，却是绸缎茶叶、瓷器药材，还有若干玉石。
6渐曾随宁不空做过账房，尾张一国的财物进出，大都经由他之手，是故这一船货物，仔细想来，竟也不算什么เ。
他以倭语问明行情，如实告知周祖谟，周祖谟权衡之下，再选择交易。其间，6渐又代他计算得失，两日交易下来，斩获颇丰。
周祖谟不料寻了个廉价通译之外，更白赚了一个精细账房，端地喜不自胜。次日入夜时，细问6渐出身，知道他是被人挟持来倭，不由á一拍大腿，骂道：&1dquo;๙他，定然是狗倭寇干的好事。
6渐道：&1้dquo;却不是倭寇，劫我来的是唐人。周祖谟道：&1dquo;那就是假倭了，操他祖宗，哼，这些狗汉奸的祖宗怕也没脸见老子。
6渐不由奇道：&1dquo;周大叔既然如此痛恨倭人，怎会来倭国做买卖？周祖谟皱了皱眉，神色颇不自在，左ุ顾而言他道：&1dquo;那些臭小子呢？难不成又去逛窑子了？
6渐一瞧，果然不见了几个船工，便问道：&1dquo;逛什么窑子？周祖谟瞧他一眼，露出古怪之色，嘿嘿笑道：&1dquo;逛窑子么，便是去女人成堆的地方，花钱挑上一个，跟她大行周公之礼。
他见6渐懵懂，一拍他肩头，笑道：&1dquo;你有三两银子的佣金，要不老爷带你去逛逛，挑一个ฐ中看的姐儿开荤？天南海北的窑姐儿我也见得多了，唯独这倭国的还没见识呢。周祖谟一介粗人，兴致一来，大谈生平艳遇，聊得兴起，色心大动，见6渐不去，便另叫两个伙计，上岸快活去了。
片刻人去船空，仅留三两ä个护卫照看货物，闲极无聊，聚在舱中赌钱。6๔渐一贫如洗，自然无人叫他。6渐无所事事，想到所学的&ุ1้dquo;十六相，尚有四相未能ม练成，便自到船尾苦练，子夜方告成功，心道：&1dquo;大师说的三十二相，我只学了一半，却不知另一半上哪儿学去？想到鱼和尚，思念之余，又觉黯然。
次日，6渐又和周祖谟上岸交易，将存货卖了七七八八，再觑行情，低价购入硫黄、苏木、刀扇、漆器等东瀛土产，打算运归中土。
料é是买卖顺畅，周祖谟甚是心宽，每晚都与众海客去妓楼寻欢，黄昏上岸，凌晨方回。6渐则苦练十六相，渐渐贯通，只是远未达到เ鱼和尚所说的&1dquo;化尽相态，仅存神意的地步。
这一日傍晚，周祖谟忽道：&1้dquo;小6，你今晚随我们去吧。6๔渐吃惊道：&1dquo;我可不去。
周祖谟笑道：&1dquo;让你去，不是逛窑子，而是做通译。6渐道：&1dquo;通译什么？有买卖吗？
&ุ1dquo;怎么没买卖？罗小三笑道，&1dquo;周老爷新近勾搭上一个倭妓，想给她赎了身，带回去做小老婆。你说，这算不算买卖？
周祖谟笑骂道：&1dquo;死猴儿，尽会子虚乌有，损你老子。但说起来，那些倭婆子叽里呱啦的，也不知多收了老子的过夜钱没有。6渐你今晚去了，定要给我弄明白了，省得大叔尽花些糊涂钱。
众海客你一句我一句，尽拿妓楼中ณ的勾当说事。6渐听得面红耳赤，作声不得。周祖谟却不容他多想，连唬带哄，拖他上岸。
一行人吆喝笑闹，行了一程，转入一个小巷，巷๕内昏暗幽深，檐角风灯摇曳、珠箔飘转，映得众人的面孔忽明忽暗，巷子里气息颇是污浊，浓得化不开的脂粉气混合了一股奇特的腐败味道。两ä侧的小门开了又关，关了又开，偶尔能从门缝间瞧见一张素白如绢的脸。
走到巷子尽头一扇漆门前，周祖谟止步道：&ุ1dquo;你们在附近守候，我跟小6๔进去。众人一反嬉笑神态，肃然转到檐下。
6渐但觉奇怪，却见周祖谟走到漆门前，敲了几下，漆门打开，露出一张敷满白粉的妇人圆脸，左眼下一粒朱砂小痣，分外惹眼。
只听那妇人道：&1dquo;你们找谁？6渐一怔，却听周祖谟道：&1dquo;小6，你告诉她，我们来找龙崎先生。6๔渐说了，那妇人露出疑惑之色。周祖谟忽地取出一大块银子，塞到她手里，那妇人怔了怔，退后关门。
两人立了半晌，那漆门忽又敞开，那妇人出门鞠躬道：&1dquo;对不住，龙崎大人问有什么事？周祖谟听了通译，举起手来，嘴里出砰砰砰的声音。
那妇人一呆，又关上门，半晌方出，说道：&1dquo;๙龙崎大人有请。周祖谟咧嘴一笑，当先入内，进门时还毛手毛脚，在那妇人身上摸了一把，惊得她后退两步，低声咒骂。周祖谟左右听不懂倭语，装ณ聋作哑，扬长去了，6渐跟在后面，却连挨那妇人几个白眼。
漆门虽小，门内却别有乾ດ坤，方แ一入门，便见回廊曲柱，围着一簇高及两丈、七孔八窍的峻峭湖石，回廊四角，朱灯流转，映照出奇花异卉，花香幽幽，弥漫中庭。
那曲廊十步三折，穿行其间，难辨东西，时见山石嶙峋，池沼溶溶，睡鹤惊起，寒凫飞渡。周祖谟不禁骂道：&1dquo;这狗倭寇倒会享受，竟把苏杭的园林也搬来了。
咒骂间，二人被领到一所小厅，那ว圆脸妇人一拍手，进来两名年少女子，身着短衣，眉眼清秀。那妇人道：&1dquo;请二位更衣。
6渐吃了一惊，周祖谟听了通译，笑道：&1dquo;๙这些倭人倒也谨慎。小6你告诉她，更衣不必，若要搜身，大可搜来。
6渐说了，那圆脸妇人点点头，示意二女上前。周祖谟乃是风月老手，放开四肢，任其摸索，面上露出陶醉之色。
6渐却觉那少女紧贴自己้，娇躯火热，呼吸微闻，十指所过之处，有如蚁附蛇行，不自禁头皮麻，浑身燥热，当那ว少女摸到大腿根时，他再也忍耐不住，猛然后跃。那少女初时一怔，继而掩口轻笑，转身跟那圆脸妇人议论。那妇人不时瞥视6渐，眼角聚满笑意，6渐越羞赧，几乎抬不起头来。
搜身已毕，那妇人当先带路，又转过两道曲廊，忽见远处一座花厅灯火通明，笑语时来。
那妇人走到厅前，躬身道：&ุ1dquo;龙崎大人，人带来了。厅中一寂，有人以倭语高声道：&1dquo;谁要买鸟铳呀？6๔渐定眼望去，说话的是一个矮胖倭人，光头无须，大肚腆出，乍ๅ一瞧，绝似一尊弥勒佛像，他身周坐了几个美貌倭女，眉眼顾盼，向着二人打量。
却听周祖谟笑道：&1dquo;๙小6，别只顾瞧娘儿们，那人说什么来着？6渐含羞说了。周祖谟笑道：&1dquo;你告诉他，我买鸟铳。6渐大吃一惊，瞪眼望他。周祖谟拍拍他肩，叹道：&1dquo;小6๔，什么都别问，自管通译便是。