我也挺期待这部ຖ作品的。虽然我是这部作品的一个翻译者，但毕竟正式成为英语作品，还是假了瓦尔特的手。我想，如果是现在的我，可能能够单独攻克下这部ຖ剧作的大部分了，但是如何将诗歌翻译成合理的英语诗句，还是一个难题——这也正是我觉得瓦尔特做得不够好的地方。毕竟英语诗歌的用韵和汉语诗歌的用韵方式是不一样的。
我们的计划是先去伦敦观看《牡丹亭》的演出，然后一起去肯特郡的罗辛斯庄园。而伊利莎白眼下住在格雷斯丘奇街，我邀请她一起去看这部ຖ戏，也陪我一起去亨斯福德，然后再去瑟斐尔。这趟行程对于她来说有些长，不过她生性活泼，加上姐姐的出嫁，家里过于冷清，自己的终身大事也被贝内特太太耳提面命，恨不得出来多透口气不再回去，便欢快地答应了我的安排。我们便约定在伦敦会面，或者还可以一起去逛逛街。
但是他怎么可以在那个下午翻我二十八个ฐ白眼？！老娘也不是好惹的！
我要让伯爵知道，他带回来的女人连中等线的标准都够不上；我也要让珀西雪莱知道，既然他要瞪我，我就让他瞪了以后眼睛瞎掉！
于是……完了？木有告白？木有求婚？
这个悲惨的故事告诉我们好男ç人通常都过时不候。
我原先就没有把很大的希望全押在自己的婚姻上，而见到克斯特伯爵后，我也曾经考虑过一条新的人生路。或者这种已经定下来的心愿是我拒绝宾利ำ的一个原因也说不定。
我要忘记渣男，牢记这次获得的教训，然后去赢得自己้的人生，自己的幸福，不管这条路上有多艰难，我相信我可以。
贝内特太太接受了卢卡斯妈妈的好意，不过她的脸色可不好看。她原先很同意自己的女儿们嫁给“红制服”，因为ฦ她也曾为ฦ他们倾心不已。而福斯ั特上校也算是军官里让人喜爱的一个稳重青年了。但是和宾利先生的身家一对比，就是“红制服”也总是略显逊色的，更何况简的条件比我要优厚得多。
我和伊利莎白就我们各自的见解讨论过他这个人，一致认为他一方面宣称他看重人们后天的修养多于前天的天赋，然而在和我们打交道的时候又显露出他自以为是的高贵来。伊利莎白说他瞧不起做生意的人。
“这话如何说起？”我问。伊利莎白似乎ๆ是在说简的事。
我依稀记得，上次伊利莎白还向我抱怨，贝内特先生明明是第一批拜访了宾利先生的，结果一直没告诉她们这件事，害的贝内特太太长吁短叹了多日。
欲则不达这句话，今天我算是体会到了。当我再次打理好头出到梅里顿的时候，已经是近上午十点了，所幸卫斯ั理先生是个和蔼的人，并没有责怪我。我走进他的房间的时候，他正坐在书桌前很认真地看着一本书，这本书似乎不同于一般书的样子，而卫斯理先生也似乎看得很吃力，不时皱着眉头。他的书桌前放着一个新的地球仪，应当是上次说过让朋友从伦敦的家里带来的。
“没关系。卢卡斯小姐，我已经把你要求的地图和地球仪带来了。”卫斯理先生给我倒了杯水，继续道，“说实话，我很吃惊，因为很少有小姐会对这些东西感兴趣。”
我想看看这个时候的中国，那个我熟悉而又陌生的地方。
打理完自己的头，我正准备离开，随意地一扭头间，目光便被吸引住了。
有一句话说得好：貌由心生。一个人，他三十岁以前的相貌得自于自己的父母，而三十岁之ใ后的相貌却得自他自己。我固然长得丑了些，但也没有丑到被人看到เ就要叫救护车的程度，丑也有有丑的自信，好狠狠地嘲讽那些不懂得欣赏一个人真正的美的有眼无珠的人！
这个时代不允许离婚，我当然可以苟延残喘，但寄人篱下仰人鼻息，成天看男人脸色过活，冷眼瞅着他不检点地和别的女人扯不清的日子，我过不来。如果我们真的要结合，那么我们在婚姻里的地位应当是平等的。
“卢卡斯小姐？”
说实话，宾利小姐的话，从省略号以后到最后几句问话之前，我只听到เ一些熟悉的词，连起来却不知道表达了什么意思。
我看见达西的脸色似乎更加黑了，便断定他就是那个善妒的男人。于是心里哼着小曲儿悠悠然地继续和伊利莎白八卦女人的那些事儿。
“对，在简的眼里，天下的人都是又好又可爱的，没有双倍地借给别ี人钱，她恐怕还会觉得良心不安。那你觉得宾利先生呢？”
“夏……夏洛特？！”宾利先生宛如教堂被击向的钟，周围的人们都可以经由他现在极度震惊的表情听到เ他脑电å波的轰鸣声。
内瑟菲尔德的午餐进行得十分顺利，除了它的主人宾利先生。
“没有没有没有。”我几乎ๆ是条件反射般冲他摇手，末了才觉有欲盖弥彰的味道，连忙端正了颜色。对达西先生的话我很有兴趣，毕竟我就是“当事人”，还是无缘无故成了“丑女”的“受害者”。我对外貌自然有着自己的看法。
他似乎认为一个人因为长得丑而自卑，自己不争气是活该。这种良好的自我感觉我能理解，却多少让穿越成夏洛特的我觉得刺耳。
只可惜这句话的主角还是伊利莎白，我只是个参照系，连个牢骚的权利ำ都没有——毕竟我一牢骚就是不承认伊利莎白比我长得好，但事实又确实如此。
“我倒是好奇，不知道从什么时候开始，但凡一个姑娘家长得不好看的，别ี人便会用‘可爱’来形容她，却从不考证‘可爱’一词的具体含义แ。倒是你，宾利，你来朗伯恩不过几天光景，我倒未曾想到你居然有时间和这里的小姐们‘深交’了。”
我叹了口气。客人就在家里，煮饭的时间也到了，但炉子还没生起来。
趁着燃炉子的空挡，我开始揉面粉。
o1้
我醒来，望着天花板。不是细腻的白，而是粗糙的乳黄色。
作者有话要说：终于过渡完了（累得擦汗）下章开始就轮到JQ出场了。
有同学说这章引用了很多原著的东西。我只能摊手表示这是大家感觉上的相似，因为像德布尔夫人有很多马车啊，他们每周去罗辛斯ั吃2次饭啊柯林斯ั喜欢打理花园啊这种事实我是没法改变的，而他们为了夸耀也必然会提到，但不说的话情节就不完整了表哥和特丽ษ莎的形象就木有了啊。
摊手，表哥还会讲什么话呢？体面啊，荣耀啊，尊崇啊，就是这些词汇呀orz
我只能表示我没有一处是直接引用的，不是对照ั着原著码的，也没有想要凑什么字数，每一段话我都是想过才码出来的。
或者大家可以和原著比对看看orz
ps以前没V之前我是很放心大胆地写的，现在真是忐忑死了。纠结啊。
大家要是有人实在觉得不行请留แ客户号，我站内转账。总之行文如此，我不能改动鸟，不然这篇文就没味道了orz但是可以保证后文因为是原创น所以这种现象会少吧。