如果改变一下立场，中国打着建设以中囯为盟主ว的王道乐土或大东亚共荣圈的旗号闯进日本的话，那会怎么样呢？假定说，作为ฦ殖民政策的一环，对日本做出某些贡献的话，作为日本人对于这种做法能够加以评价吗？所谓公平，对等的双方แ才能够说公平。无论包括731้部ຖ队在内的日本军队在过去的被侵略国家里做出了什么样的贡献，也丝毫不能抵消他的侵略罪行。
对于本书的新า生给予巨大支持的角川ษ书店的有关各位人士以及在困难时期不断给我温暖有力支援和激励的各位读者，我表示深切的谢意。
731部队把老鼠和寄生于老鼠的跳蚤作为传播鼠疫病菌的有力媒体来加以研究。研究如何让老鼠和跳蚤传染上病菌，并让它们接触或聚在人体上，研究用什么方法在敌后和前线大量放出活老鼠和跳蚤……而利用“马鲁太”来解决这些难题是有用的。
细菌武器不仅仅采用小动物和昆虫，把炭疽菌和伤寒菌等放入食物中ณ或投入井水和饮水之中ณ，就是最好的“武器”。他们研制了滲入细菌的巧ู克力糖和馒头，用来进行实验。为了进行这种实验，也需要健康的“马鲁太”，又丝毫不承认他们的人性。
部队研制了自来水笔式的细菌手枪和手杖式的细菌枪，来实验这些“枪”的效果，马鲁太是最有用的。
养肥“马魯太”的最后一个原因是为了研究防治中ณ国东北地区的地方病。
当时驻苏满边境的日本军队的部ຖ分官兵中，蔓延着一种原因不明的流行性出血热。据估计，这种疾病是由á某种病毒或立克次氏体引起的。731部队曾使用“马鲁太”研究流行性出血热。
“马魯太”与“圆木”之间
73๑1部队关押的俘虏，一律被叫做“马鲁太”，这一事实是194๒9年12月25๓日至30日在哈巴罗夫斯克举行的军事法庭上查明的。
让我们引用当时的公审记录——《关于目前日本军人被起诉准备和使用细菌武器事件的公审文件》（1950年，莫斯科外语图书出版社出版）的一段吧。
出席法庭的是前军医少将川岛。他在731้部队中历任总务部长、第一部长（负责研究细菌的部门）、第四部长（负责制造细菌的部门）等职，是部ຖ队中的一个资深军官，战后曾被苏军逮捕。
以下是国家检察官斯ั米尔诺夫提出的问题和川岛的回答：
问：你们为何不在日本而在满洲进行细菌战的准备呢？
答：满洲是同苏联相邻๑接的国家，战争开始时，从满洲地区使用细菌武器比较容易和方แ便，而且在满洲进行有关研究细菌武器的实验非常方便。
问：在满洲进行实验的“方便性”究竟表现在什么地方？
答：之所以说满洲非常方便，是因为ฦ在那ว里有充分的实验材料的缘故。
问：“实验材料”指何而言？是否是为供实验使用而送往部队的人？
答：就是这个意思。
问：部ຖ队里使用何种隐语来称呼实验牺牲者？
答：把他们叫做“马鲁太”（ruta）。
问：在监狱里你们是按照他们的姓名关押的吗？
答：不，他们都有编号。
问：那ว么，这些人最终都必须ี死去吗？
答：是的。
问：你作为专门研究细菌的人，采用蔓延杀人性的传染病作为ฦ战争的手段，难道不知道会带来可怕的灾难吗？
答：是的，我知道这一点。
问：你难道不知道鼠疫及其他传染病引起的可怕的灾难也会蔓延到中ณ立国家去吗？
答：是的，我知道这一点。（以下略）
山田à清三郎著《细菌战军事审判》记录当时公审法庭上有关“马鲁太”问题的对话，记述如下：
问：部队使用何种隐语来称呼实验牺牲者？
答：把他们叫做“马鲁太”（ruta），是材料的意思。（带点的‘字’是作者注的）
这是同一次公审法庭，同一场面的对话记录，但是却漏掉了山田à清三郎著《细菌战军事审判》中ณ提到的“‘ruta’是材料的意思”这一句。
从编写《细菌战军事审判》的前后情况和山田的经历来看，可以认为山田的叙述是准确的。据原731้部队人员一致的证词，关押在特设监狱中ณ的俘虏，都一律叫做“马鲁太”。
记录各种实验时，按其性别，在表格上单纯地填上阳性“马鲁太”或阴性“马鲁太”。这些都是73๑1้部队中表明实验材料的专用语。
“马鲁太”就是“马鲁太”，它是否意味着什么“圆木”材料，队员们是不知道的。
“公审文件”中ณ漏掉的前军医少将川岛关于“‘ruta’是‘圆木’材料的意思”的附带说明，具有重要的意义。
被告人川岛在公审法庭上如实地解释了在部队内部ຖ表明实验材料的“马鲁太”这个词正如山田所写的，是“材料”。
可是，后来在把公审记录译为ฦ日文时，译者使用了可以切削、搬运甚至可以燃烧的“圆木”这个日语词汇，估计是那时删掉了附带说明部分。我想法庭上的实际对话可能ม是这样的：
问：部队里使用何种隐语来称呼实验的牺牲者？
答：我们把他们叫做“马鲁太”。“马鲁太”是实验材料的意思。
731部ຖ队中使用的隐语“马鲁太”，在《公审文件》出版以后变成了“圆木”。“圆木”是植物，而“马鲁太”是被剥ຓ夺了人格的人。把活生生的人叫做“材料”，这就是731部队的恶魔性之所在。另外，“马鲁太”也有作为“实验动物”的野山羊的意思。
自此以后，正如《公审文件》中那样，其他文章中ณ也决定使用“圆木”。
审俘要领
“马鲁太”从关押之ใ日起，“人”这个固有名词就被抹掉了，而是用编号来称呼。但是，其中也有个别ี人的姓名流传下来。
牡丹江的老铁路工ื人孙朝山、木匠吴殿兴、修理工朱志敏、沈阳的爱国人士王英、大连的商业公司职员钟็民慈、山东省的中国共产党员邱德思和乌ไ克兰的苏联红军战士德姆契柯……
留下姓名的人都是在关东军宪兵队、哈尔滨特务机关逮捕和审讯中坚持斗ç争到底的人。
例如中国共产党党员邱แ德思，“在日本宪兵队的严刑拷打面前坚贞不屈，直到เ最后忠于自己้的人民，未做叛徒”。（引自《公审文件》）最后，被送往731้部ຖ队遭惨杀。
苏联红军战士德姆契柯顽强地拒绝提供有关苏联的任何情报，坚持不开口回答问题。
尽管哈尔滨特务机关“把他的手脚捆绑起来，吊在屋梁上，严刑拷打”，但是德姆契柯始终坚持未供出任何情况。（引自《公审文件》）因此，被送往731部队。
对于拒绝审讯、坚持斗ç争的俘虏进行的拷打是很残酷的。这里有一份关东军宪兵队的手抄文件。这份题为《审俘要领》的文件表明当时这些“马鲁太”在7๕31้部队关押之ใ前，遭到了如何残酷的拷打。在“总则ท”部分：
第1节本审讯是基于搜集情报的目的进行的，不包括旨在调查犯罪行为的审讯在内。
第2节对于投降者、逃兵、逮捕的敌方间谍、非法越境者、流浪者、迫降者、被俘又逃回我军的人员、新占领地带的居民、从敌区逃回的居民等进行的审问，除特殊情况外，均可参照审俘方แ法执行。
731้部队创设时的哈尔滨则相当于这里所说的“我方แ新占领地带”。对该地区的居民参照本审俘要领ๆ。
在第一篇——对俘虏的调查的“通则ท”部ຖ分的第三节：
第3节通过审俘获取情报，比使用间谍或其他手段搜集情报更加容易和迅速，常常可以获得利ำ用其他方แ法所难以取得的重要情报，各部队及各级司令部均应致力于审俘，这是至关重要的。
审俘要领说，从俘虏口中获取情报，比利用间谍和其他手段获取情报更加容易和迅速，而且重要情报多，因此要重视审俘。（第4节至第59๗节未收录）