〃可我将所有情况都告诉了她，〃她叫喊着，〃她自己也找了。〃
〃不是。〃她感到越来越紧张。
他一口将杯中的酒喝干，然后又倒了一杯。他曾许多次想象着此时此刻是什么样的感觉，然而这一刻终于到来时，他感到เ的只是麻木。
第25节：第八章（2）
阿莱从没到过特伦卡韦尔子爵领ๆ地以外的地方。她发现很难想象北方那些灰色的城市，如巴黎、亚眠或沙特尔是啥样子。妈妈就出生在沙特尔。对她来说，这些城市不过是些名字，是没有颜色也没有热乎ๆ气的单词，像当地人说的语言那样刺耳难听。可是，尽管没有什么可以拿来比较，她相信没有哪个地方有卡尔卡松这样永远也看不够的美景。
一瞬间，阿莱有了打道回府的念头。〃别ี做胆小鬼。〃她告诫自己，继续又往前走。有一两次，她回过头，被身旁้突如其来的声响吓坏了，后来一想，可能是鸟翅膀扑腾或黄色河鳝在浅水中游弋的声音。
〃有一个ฐ祭坛。祭坛后的岩石上刻๑了幅迷宫图。〃
〃那么เ尸骨呢？尸骨在哪里？〃
〃在墓x里，其实不过是地上的一个凹陷，在祭坛前面。尽管进d的人太多，他不能走到เ近前仔细看，但他仍看到尸骨间放有一些物品。〃
〃多少尸骨？〃
〃两具，两具尸骨。〃
〃可是……〃他收住了话头，〃没关系，让娜，你继续说。〃
〃在……尸骨下面，他捡到了这个。〃
让娜将一个小东西推到桌子另一头。
奥德里克没有动。时间过了这么久ื，他已经害怕去碰它了。
〃昨天下午晚些时候，伊夫从富艾的邮ุ局打来电å话。电话线路很差ๆ，听得不是很清楚，但我听见他说，他之ใ所以要拿这枚戒指，是因为他不信任那些找它的人。他听上去有些担忧。〃她停了一下，〃不，他听上去是感到害怕。奥德里克，问题有点不对头。正常的程序没有履行，各种各样的人都进了现场，可他们本不该进去的。他在电话里说话声很小，好像害怕被人偷听到เ似的。〃
〃谁知道他进d了？〃
〃不知道。值勤的警察？他的领头上司？也可能是其他人。〃
奥德里克看着桌上的戒指，然后伸手拿起了它。他将它捏在拇指和食指中间，然后斜对着光线。刻在戒指内侧的迷宫图案很精细，而且清晰可见。
〃这是他的戒指吗？〃让娜问道。
奥德里克不敢相信自己的判断ษ，不敢回答。他在想，是不是机遇将这枚戒指交到เ了他的手中。
〃伊夫说尸骨要运到哪儿去了吗？〃
她摇了摇头。
〃你能再问问他吗？如果他方便的话，请他将dx打开时在场人员的名字也告诉我们。〃
〃我问问吧。我相信，要是他能帮忙，他一定会帮的。〃
巴拉德将戒指戴到自己้的拇指上。〃请代我向伊夫表达我的感激之情。他拿这个时，肯定费了很大的劲儿。他还不知道他当时灵机一动的举动会有多么เ重要的意义呢。〃他微笑着。〃他说过还发现别的什么เ了吗？〃
虹桥门户网。hqdoor。
第57๕节：第二十三章2๐
〃一把短刀，一个小的空皮包，一盏灯在……〃
〃空的？〃他有些不相信，〃可那不可能ม呀。〃
〃现场的高级警官努贝尔巡警显然在这个问题上对发现dx的女人进行过问。伊夫说她很坚决。她说自己除了戒指以外，别的什么都没碰过。〃
〃你孙子说过这女人是否值得信赖了吗？〃
〃他没说。〃
〃如果……那么别的什么人就会拿了它，〃他皱起眉头，自己对自己咕噜着。〃关于这个女人，伊夫说了些什么？〃
〃说的很少。他只说她是英国人，二十多岁，是志愿者，不是考古学家。她应朋友的邀请来富艾并参加考古，她朋友是负责此次发掘的第二把手。〃
〃他说她名字了吗？〃
〃我想他可能ม说了叫泰勒，〃她皱紧眉头，〃不对，不叫泰勒。可能ม叫坦纳。对，就叫坦纳，艾丽丝·坦纳。〃
时间一下凝固了。〃这会是真的吗？〃
她拿了那ว本书了吗？认出它了吗？不，不会。他否定了自己。那没有意义แ。如果拿走了书，那么为什么不连同戒指一起拿走？
巴拉德将双手平放到桌子上，想让手停止颤抖，然后，他盯着让娜的眼睛说：〃你可以问一下伊夫他是否有地址？他是否知道那ว个小姐住哪里……？〃他突然止住，无法再继续说下去了。
〃我可以问一下，〃她答道，然后又补充了一句，〃奥德里克，你不要紧吧？〃
〃我累了，〃他强作微笑，〃没有什么。〃
〃我本以为ฦ你会更……高兴。这至少可以算是你多年研究的巅峰吧。〃
〃要研究的东西太多了。〃
〃听到这个消เ息，你的反应好像是震惊多于兴奋。〃
〃我很兴奋，〃他说，〃非常感谢伊夫，当然还有你，可是……〃他深吸了一口气。〃也许你现在就能给伊夫打个电话？我能不能和他通话？甚至见个面？〃
让娜从桌边站起身，进了门厅，走到楼梯口放电话的小桌边。
巴拉德看着窗外通向要塞城墙的陡坡。他脑子里浮现出她边工作边唱歌的情形。阳光照在树枝上，在水面上投下斑驳的y影，她被春的韵律和气息包围着；灌木丛中点缀着各种颜色，有蓝色、粉红和黄色，灌木下的土壤厚实、肥沃，岩石小道两边修剪成箱形的树木散发着醉人的芳香，呈现出温暖夏日即将来临的气象。
突然，传来了让娜的说话声。他吓得一跳，连忙将思绪从过去收了回来。
〃电话没人接。〃她说道。
第二十四章
沙特尔
在沙特尔白马大街一幢房子的厨房里，威尔·富兰克林拿起塑料桶装的牛奶直接往嘴里倒，想冲掉满嘴的白兰地酒气。
前一天晚上，为了打发玛丽…塞西尔回来前的那一段时光，他喝了三次酒。半夜过后玛丽…塞西尔才回来，那时他已醉得晕晕乎乎ๆ了。她当时也极度兴奋，并想缓解两ä人因争执产生的不快，两人一直折腾到黎明才睡觉。