17酷热的蒲田市街
今西和吉村一边揩汗一边四下打听。
吉村：（精神百倍地）肯定有地方แ色彩啊。
今西：为什么เ？
吉村：可不是吗？在罗恩托列ต斯酒吧里同被害人边喝边说的那个年轻人是个重要嫌疑ທ犯…这家伙身穿白运动衫，是白色的运动核啊。从作案的情况判ศ断，作案人身上准溅满了鲜ຒ血。
今西点头。
吉村：他这身打扮，不可能大摇大摆地走远的。
吉村莽撞地走进一间旧ງ公寓。
18๖另一条街道
今西、吉村在走着。
今西：可是，局限在某一个地区去考虑问题，思路未免太窄了吧。
吉村：为ฦ什么？
今西：运动衫，处理一下就行了嘛ใ。可以把它仍在不显限的空地上或者臭水沟皇。现时这个ฐ季节，如果里面还穿件无袖运动衫，或者圆领ๆ衬衫，谁也不会去怀疑
他的。
吉村：哈哈哈，那ว当然罗。不过，假使这个设想成立的话，在现场附近早就该发现那件衣服了，可是至今还没有发现呀。
字幕：
但是，侦察工作难以进展。
19西蒲田警察局侦察总部ຖ
天气闷热，简直象在蒸笼里似的。
以蒲田瞥察局长为ฦ首，全体侦察员聚集一起，本厅科长用忧郁的语气在陈述着。
字幕：
首先，被害人的身分至今仍未查清。
靠墙或背窗围坐成]ຓ字形的便衣警察们。
今西、吉村也在座。
科长：其次，我们判断ษ，作案人是在罗恩托列斯酒吧同被害人见面的那个ฐ年轻人…虽然连日来到เ处打听，也还不知道他是什么地方人、是何许人。还有，下落
也不明。找们断定有血迹的运动衫，也还没有找着。
科长呷了口茶，又继续说下去。
科长：这么一来，除托列斯酒吧的女招待大冢君子所提供的、当事的两个人在交谈肘说过卡梅达这个词以外，再没找到เ别的什么线索ิ了。我们拜托警察局代查了，
他们调查了东北各县的六十四名叫龟田à的人，谁都不知道他们的家属和亲友中有被害人的线索。
今西的嘴唇在微微颤动，仿佛想说什么เ。
科长：此案面临极端棘手的局面，尽管诸位连日来多方费神，但也迟迟不见进展。今天召集直接从事侦资工ื作的各位来，是想听听各位的意见，比如对本案今后
应该进一步采取什么เ侦察方针ฤ，或者有什么เ感受，都可以谈谈。怎么样，请不必客气，也不要有顾虑，就随便谈谈吧。
蒲田警察局的便衣警察部ຖ长筒井发言。
简井：关于卡梅达这个名字…
科长：？
筒井：我觉得局限在东北地方，有点不妥。既然是他们两人的朋友，就不一定非得限定在东北地方不可。说不定是东京人，或者是相反方向，在东京以西地区呢。
科长：唔。
今西也沉静地开了口。
今西：这…诺，卡梅达这个名字…是托列斯ั酒吧的证人说的。她亲耳听见他们在议论卡梅达怎么เ啦…没变什么的…听起来象是人名。但是，把它当作地
名，也未尝不可。
众人的视线集中投向今西。
今西：这些日子，我就思索着这个问题。所以昨天我到了书店，不动声色地查看了铁路地图。
科长：有没有叫龟田的地方呢？
今西：有。
科长：在哪儿？
今西：秋田县。
科长：（不禁向年轻的便衣警察大声叫喊）喂，拿张分县地图来！
（划过）
20่东北龟田à海岸
连个岛影都没有的、渺茫浩é翰的日本海。
在斜阳西服的沙滩上留下的脚印。今西、吉村一声不响地默默往前走着。