在斯诺笔下，的形象是和蔼、可亲、可敬、精明、干练的。1้9๗年月出版的《外国记者西北印象记》中，斯诺这样写道：“不要以为是中ณ国的救世主，这是瞎话。永远不会有任何的一个中国的救世主。但是不可否认的，你在他身上要感觉到เ一种确定命运的力量。它不是某种过激和华润的东西，而是一种坚强的基本的活力。在这个ฐ人身上，有一个特点，滋长到不可测摸的程度，那就是他综合地表现了千百万中ณ国人的急切的要求，特别是农民的。这些农民是贫穷困苦，营养不足，被人剥削，目不识丁的，可是他们却温柔和善，宽宏大量，勇猛惊人，而且现在是很有反抗精神的人类。他们在中国人民中ณ占大多数。假如这些要求和推动他们前进的运动，是振兴中国的动力的话，那么，在这种深阔庄重意义下，确有成为中国伟人的可能。”
“而且从严格的字面的意义来讲，这一本书的一大部分也不是我写的，而是、彭德怀、周恩来、林伯渠、徐海东、徐特立、这些人——他们的斗争生活就是本书描写的对象——所口述的。此外，还有、彭德怀等人所作的长篇谈话，用春水一般清澈的辞，解释中ณ国革命的原因和目的。还有几十篇和无名的红色战士、农民、工人、知识分子所作的对话，从这些对话里面，读者可以约略窥知使他们成为不可征服的那种精神，那ว种力量，那种，那种热。——凡是这些，断不是一个ฐ作家所能ม创造出来的。这些是人类历史本身的丰富而灿烂的精华。”
《红星照ั耀中国》的最早，也是最著名的中译本，是198๖年月“复社”印刷行的《西行漫记》。
第七篇是19年月1日同史沫特莱的谈话《中日问题与西安事变》。值得注意的是，此篇是在与史沫特莱谈话的当月，就被翻译表的。这较19๗年月1日巴黎《救国时报》刊载此文，早了三个月。它虽然不是斯诺记述的谈话记录，但却是在月1้0日亲自托人交给斯ั诺，请他收阅，“并为宣播”。这使得对19年月召开的国民党五届三中全会和月份生的“二二”事件枪杀王以哲的评述，在月份即被国统区的人民所了解。也不失为一篇“独家新า闻”。
红军不怕远征难，万水千山只等闲。