10一中国之旅5(1 / 1)

加入书签 本章报错

走近毛泽东全本强烈推荐:

他游览了长江下游和大运河沿岸所有历史上有名的地方。

上海根本不是中国,大江沿岸和大河沿岸也代表不了中国,让这种景展下去,国民党的统治能长治久安吗?斯诺决心不放过这次旅行采访的机会,继续西行,到更边远的农村去。

很快,他们的钱花光了,车子坏了,其中ณ,一个孩子被父母接走。斯诺和另一个朋友打算偷乘火车回家,但他俩都不会扒车。第一次扒车陷入困境,爬上了一列向相反方向开的列车,把他俩带得更远。他们只得继续扒车。斯诺后来描述了当时惊心动魄的景:“有一回,我叉腿站在两节货车车厢之间的挂钩上,双手紧紧抓住两段铁ກ扶梯,火车在疾驶,但我居然睡着了。醒来时我现自己浑身是汗,躺在车轮底下。我准是在停车时掉下去的。一天黑夜里,一列特快火车进站时,我被人赶着从车厢的百叶窗里跳了出来。火车重新启动时,我又追了上去。车开得很快,我只来得及跳上末节车厢的升降踏板。不多一会儿,火车开上了一架高耸的栈桥。低头看脚下的深渊,我吓坏了,稍有差池,我就可能ม掉下去粉身碎骨。火车开到堪萨斯ั后,我躺在一节平板车的废铁堆上睡着了。不知什么东西把我戳醒了,睁眼一看,原来两ä个专在收获季节抢劫的强盗各拿一支枪对着我,他们从我身上只抢走0美分。”

早年的游历冒险使斯诺产生了一个更大胆的想法要去环游世界,去亲眼看看人们常常说的美丽的夏威แ夷,日本妩媚的樱花,埃及古老的金字塔,瑞士奇异的雪山,法国高矗云霄的埃菲尔铁塔,俄国漂亮的房子;去体验一下各种人的生活,南部ຖ非洲的黑人是不是很苦?在中国外国租界里的人究竟阔到什么程度?

讲了赫鲁晓夫下台后的中苏关系。

论原子弹与生命的永恒。

这几乎ๆ是斯诺一生中最后的话语了。此后一周他一直昏迷不醒0月1日຅,他在睡眠中安静地死去。

“他将永远活在中国人民心中。”

斯诺在探索中国社会变化的过程中,迫切想通过了解中国现代文化艺术对社会变动的反映以及中国知识分子的思想状况,来把握这一变动的脉络。正如他自己所说:“任何人在中国不需要呆多久ื就体会到他是生活在一个动荡不安的社ุ会环境中。这个环境为富有活力的艺术提供了丰富的资料。世界上最古老的、从未间断过的文化解体了,这个国家对内对外的斗争迫使它在创造一个新的文化来代替。千百年来视为正统的、正常的、天经地义แ的概念、事物和制ๆ度,受到เ了致命的打击,从而使一系列旧ງ的信仰遭到เ摒弃,而新的领域在时间、空间方面开拓出来了。到处都沸腾着那种健康的骚动,孕育着强有力的、富有意义的萌芽。它将使亚洲东部的经济、政治、文化的面貌大为改观。在中国这个广大的竞技场上,有的是冲突、对比和重新估价。今天,生活的浪涛正在汹涌澎湃,这里的变革所创造的气氛使大地空前地肥沃。在伟大艺术的母胎里,新า的生命在蠕动。”

斯诺先注意到鲁๥迅,因为他知道,正是鲁迅、胡适和陈独秀起了文学革命运动,“这场运动确立了白话文在全国的地位——这是一场文化革命,其重要性不在推翻清王朝的政治革命之下”。“鲁迅是民国时期最重要的作家。”0世纪0年代,鲁๥迅在中国现代文坛上已深负盛名,又是“中国左翼作家和艺术家的勇敢领袖”。斯ั诺找到เ姚â莘农和他合作翻译鲁๥迅的名作《阿q正传》。

斯诺的编译计划以及他和姚莘农翻译鲁๥迅著作的行动,得到鲁๥迅的热支持。19年11月,因涉及版权及有关翻译中的疑ທ难问题,姚â曾致函鲁迅,请求给予“翻译的特权”,并请教有关问题๤。鲁迅在内山书๰店约见姚莘农,解答了《呐喊》里某些作品中较费解处一一诸如“三百大钱๥九二串ธ”和“猹”之类问题๤。由á此,姚就认识了鲁๥迅,并逐渐成为知己。

↑返回顶部↑

书页/目录

走近毛泽东全本