唐代称呼漫谈(1 / 1)

加入书签 本章报错

家和强烈推荐:

何喜文四川白莲教人,反清复明失败后,一度活跃闽粤海面为ฦ海,后组织天地会,部属黄忠同、张公引、梁文英、杨子福、周远权以昆仑岛为大本营,扶助越南阮朝有功。

中ณ文的词和英文最大不同,就在于英文是一词一字,中文却用两字组成新词,例如大小、阴阳、天地、夫妻、乾坤,拆开来各又是一个ฐ字,合在一起就是另一义,却又彼此相关依存,从事翻译的人都知道很难意译。昆仑和凤凰一样,凤兮凤兮,凤是公的凤凰,凰是母的凤凰,凤跟凰本是同一种分属雌雄的动物,那么昆仑就是昆山和仑山,不管昆或仑应该都是一种雄壮的高台山,甚至这种高台往往并立或断裂成裂ฐ谷,或被河川(冰河)切割过,《释水》“河出昆仑虚,色白。中国土地历经数千年侵蚀开垦,森林消失高山流失颓倾,昆仑山渐渐消เ失,昆仑一词也不复常用。”此外从山海经到庄子、列子、管子、国语等,昆仑一辞无处不在,更增加我对“昆仑”一辞,仅仅是普通复词的确认。

当时长安2o万胡人从东北方、北方แ和西北方来的外来人皆称“胡人”。有大鼻子小眼睛的波斯人,兜售劣质的绿玻璃珠子,却一口咬定是绿玉做的;有戴斗笠穿肥腿裤子的高丽人,在路边生起冒黄烟的炉子烤咸鱼干卖;还有面色黝黑的印度人,按照相似疗法的原理出售各种药材,比方说,象牙是固齿的药材,斑马尾巴是通大便的药材等。胡人在长安很受尊重的,他们多从事商业活动,富可敌国。

戴的是虚顶、搭耳、浑脱等各式胡帽;

这是唐玄宗时期全国耕地面积。唐朝的版图,比之于汉代,有新的拓展;大运河把黄河流域与长江流域更密切地联系在一起,促进了全国经济的增长。史称:“开元、天宝之际,耕者益力,高山绝壑,耒耜亦满”。根据现有史料推算,当时全国实际耕地面积约八百五十万顷,折合今亩达66๔亿亩(当下的中国为18亿亩),人均占有达9亩多。远远过我国今日的平均数(14๒亩)。

中国化的佛教——禅宗的真正创建人慧能和尚,在玄宗即位那年圆寂,此后,在玄宗统治的四十多年时间里,禅宗迅兴起,儒佛道合流成为历史的潮流,玄宗就曾亲自为《孝经》、《老子》、《金刚经》作注。所谓三夷教,即祆教、景教、摩尼教,也在华得到传播。正是这样一个ฐ开放的社会,使唐朝在社会风气上显得雍容大度,李白充满自信的诗句“天生我材必有用,千金散尽还复来”,就是那个时代精神的写照ั。

而对于太真妃和太子的“娘子”、“郎๰君”之ใ呼非凭空无຀据,在唐代,奴仆称呼男主ว人为“阿郎”或“郎”等;而称呼少主人为“郎君”;称呼主母和小姐俱为“娘子”。但是,“娘子”、“郎君”并非只用于奴仆称呼主ว人,旁人见了女子亦呼其为“娘子”,见了少年女子也有呼为“小娘๤子”者;年长者也会叫少年人为“郎”或“郎君”,像李白的一句诗中就描写有:一个老人问李白“郎今欲渡缘何事”?然后告诫他“如此风波不可行”。

另外,唐代的皇帝称呼其姑姑等女眷时候,也๣会像民间一样呼为“姑”、“姊”等,例如《李德裕全集校笺》中,收载的李德裕为ฦ唐武宗写《赐太和公主敕书》中有:“姑远嫁绝域,ไ二十馀年,跋履险难,备罹屯苦,朕每念于此,良用惘然……想姑见旧国之城邑,能不**โ,望汉将之旌麾,必当流涕๓……”。

而皇帝在称呼其叔伯及兄弟时,常常将封号贯于称呼之上,例如,《朝野佥载》卷三有:腾王婴,蒋王恽皆不能廉慎,大帝ຓ(高宗——姬ภ水客注)赐诸王,名五王,不及二王,敕曰:“腾叔、蒋兄自解经济,不劳赐物与之”。《酉阳杂俎》卷十二:上(明皇——姬水客注)知之ใ,大笑,书报宁王:“宁哥大能处置此僧也”。又如,《因话录》中ณ载:宁王对御座,喷一口饭,直及龙颜。上曰:“宁哥何以错喉。”

皇帝称呼子侄辈,常用其封号加上行第以呼之,例如,元稹之《连昌宫词》自注有云:念奴,天宝中ณ名倡,善歌。每岁楼下酺宴,累็日之后,万众喧隘。严å安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐为之罢奏。明皇遣高力士大呼于楼ä上曰:“欲遣念奴唱歌,邠二十五郎๰吹小管逐,看人能ม听否”?邠二十五郎者,章怀太子男ç邠王守礼之子嗣邠ฤ王承宁也,明皇之从侄。

在唐代,称呼相熟悉的男子多以其姓加上行第或最后再加以“郎”呼之,例如,白居易呼元缜为“元九”,唐德宗曾呼6๔贽为“6九”,李林甫被称为“李十郎”;而称呼女子则多以其姓加行第再加“娘๤”呼之,例如:“公孙大娘”、“李十二娘”等等叫法。而“萧郎”和“萧娘”作为普遍的代称,早是大家所熟知的了。

另外。既讲到了“郎”。另两个称呼也๣不可不提:当时。女子称呼丈夫地弟弟为ฦ“小郎”;而女婿又被称为“郎子”。就如《无双传》中。无຀双家人从小就戏呼王仙客为“王郎子”。

当时称呼女子。也常常将女子地姓氏前๩加上“阿”字称呼。例如在《齐推女》(作者牛僧儒)。中ณ有:“元和中。饶州ะ刺史齐推女。适陇西李某。……先生诘之ใ。不伏。乃命追阿齐旨”。夫妻之间。丈夫称呼妻子也可如此称呼。这个也是从古传承下来地。例如《酉阳杂俎》中ณ记载了魏韦英卒后。妻梁氏嫁向子集。嫁日。英归至庭。呼曰:“阿梁。卿忘我耶”?《旧ງ唐书๰-卷一o一-辛替否传》。辛替否在给睿宗地奏折中有:“昔陛下为ฦ皇太子。在阿韦之ใ时……”《旧唐书-卷九二-ๅ韦安石传附从祖兄子巨源传》中有:“于是太平公主矫为陈谟。上官昭容绐草遗诏。故得今上辅政。阿韦参谋……以阿韦临ภ朝。以韦温当国”。

另外。唐代妇女嫁人后。一般被尊称为夫人。但是前面所贯姓氏为女子姓氏。例如《唐国史补》写道:“苗夫人。其父太师๲也(苗晋卿——姬水客注)。其舅张河东也(张嘉贞——姬水客注)。其夫延赏也。其子弘靖也。其子婿韦太尉也๣”。又如《朝野佥载》卷一。杭州刺史裴有敞疾甚。令钱塘县主簿夏荣看之。荣曰:“使君百无一虑。夫人早须崇福以禳之。”崔夫人曰:“禳须何物”。再如《北梦琐言》卷八:张褐尚书典晋州ะ。外贮所爱营妓。生一子。其内苏氏妒忌。不敢取归……苏夫人泣而谓诸子曰:“诚有此子。吾知之ใ矣”。而正史如《旧唐书》中亦多有此记载。例如《旧唐书-卷一六六-ๅ元稹传》中亦有记载:“其母郑夫人。贤明妇人也。家贫。为稹自授书。教之书学”。《旧唐书-卷一七一-ๅ李渤传》中称呼崔地母亲为“韦夫人”:“逢吉等奏对曰:‘崔凌轹中人。诚大不敬。然母是故相韦贯之姊……韦夫人号哭。对中使杖四十。拜章谢恩。帝又遣中ณ使慰安之”。而《新า唐书》。中亦复如此《新唐书-卷七七-ๅ后妃传上-昭德王皇后传》:“将葬。后母郕国郑๳夫人请设奠。有诏祭物无用寓。欲祭听之”。《新唐书๰-卷一六三-ๅ柳公绰附玭传》:“山南曾祖母长孙夫人年高无齿。祖母唐夫人事姑孝。每旦ຆ。栉纵笄拜阶下。升堂乳姑。长孙不粒食者数年”。而未见从夫姓称呼者也。

说了这么多。才现还没有讲到เ当时地自称。当时地男子多自称为“某”。也有谦称“仆”地。称呼就比较多了。而女子除了像后来地女子那样谦称为“奴”外。更多地是自称为“儿”。同时。也有女子自称为“某”地。

在唐代。只有宰相才被称为ฦ“相公”。而不像后来那ว样用地普遍;中书省和门下省地官员相互之ใ间称为“阁老”;刺使被尊称为“使君”;县令地尊称为“明府”;至于县丞等则被称为“少府”。而他们都常被尊称为ฦ“明公”。

另外。看看唐代官场中ณ地相互称呼和百姓见了皇帝或官员地称呼。就感到那时人们间地关系远较明、清时代更加平等:

在唐代,“大人”只是作为父亲的尊称,并不用于称呼地位高于自己้的官员,而且下级官员见了上级官员或者百姓见了官员,也๣并不像后世那样奴颜๨婢膝。当时,对于官员的称呼普遍是呼其官职的,除非是相熟ງ之人可称其“行第”。宰相见了一个刺使会自称为“某”,而称呼此刺使为“某刺๐使”或者是“某使君”,而这个刺使对宰相的自称亦是“某”,同样,这个刺使治下之ใ民称呼这个刺使,也是“某刺使”或者是“某使君”,而刺使对百姓的自称亦同百姓对刺使的自称——“某”。

例如,像郭子仪这样地位的人,对给他家修墙的工人讲话时,自称为“某”,而工人回话是也自称为“某”。

同样,对于一个侍郎๰,无论是其长官或是其下级以至于百姓,俱呼其为“某侍郎๰”,而对于大理寺卿即使是在狱中ณ待审的囚犯,也是称呼其为“某卿”,例如,张文瓘为大理寺卿的时候,获罪的人都说:“张卿所罚,不为枉也๣”。即使在公堂之ใ上,百姓若是男子也是自称为“某”,而女子亦自称“儿”同常时一样,例,《开元传信记》中ณ记载,裴宽审案,曾接到状纸,为两女子争猫,其状纸云“若是儿猫,即是儿猫。若不是儿猫,即不是儿猫”,这状纸也可为一笑。

唐代官员有自称为“卑官”者,但记载中ณ很少见。《大唐新语》卷三有拾遗王求礼谓钦望说:“卑官贫迫,奈何不使其知而欺夺之ใ,岂国之柄耶?”

另外,百姓见了皇帝,也同百官一样自称为“臣”,这可见于明皇逃难时和一蓍老的对话,以及德宗出巡时与一农民之谈话

↑返回顶部↑

书页/目录

家和