“你们出来吧。”那声音说道“我保证你们的安全。”
他俩交换一下眼神，便步出飞船，走出黄金之ใ心的舱门，神奇般地站在舱门投出的光束上，站在尘云密布的黑暗之中。
实际上，这是间博物馆。只有一件展品——一堆飞船残骸。它严重烧毁，面目全非。赞福德·毕博布鲁克斯现在已๐经补上了那节远古课（就是他忙着钓隔壁的女孩——并且以失败告终——而拉下的那节课），因此他已๐经明白了一切。他还很聪明地猜出，这就是多少亿年前，从尘云之ใ外坠落在此的那ว艘飞船。它是一切的开始。
然而，他困惑了，这东西有点不对劲。
“砰！”赞福德叫道“自由噢！砰砰砰！”“您好，”过了几分钟，电脑แ中传出轻快的声音“您的得分是：三分。最高纪录：七亿五千九百七十二万…”
“ok，ok。”赞福德说着，关上屏幕。
“那ว就好。”她便走开了。她来到控制ๆ面板前，凝视着巨大的显示屏，又转了转某个ฐ旋๙钮。她在查看图片资料。一张是漆黑一片的星云，一张是版求的恒星，还有一张是版求星。她狠狠地翻着这些图片。
“是不是该向银河系说再见了？”阿瑟一撑膝盖，站了起来。
后来，哑哑锯星的扼喉匕首狂族也参战了。于是，他们还得把战场开辟到เ卡费思的伽玛山洞里，开辟到瓦冷古腾的冰雪风暴之中ณ。这时，他们终于受够了，便要求黑克特设计出一种终极武器来。
“终极…”黑克特问道“是什么เ意思呢？”
两只手握在一起。
他很想用另一只手把毛巾扯下来，可那ว只手正抓着旅๓行包，包里还有橄榄ฒ油、葡萄酒和圣托里尼的明信片，他绝不肯放下这些东西。
随后，他还记起，如果包包还保持当时的状态的话，里面应该装ณ有宇宙间唯一一罐希腊ຘ橄榄ฒ油。
慢慢地、小心翼翼地、一点一点地，他开始往下飞。左右摇晃着，像一张摇摆不定的纸片。
他每发出一点声音，都会引起这么一阵响动，让他感到害怕。他想哼一首快乐่的小曲，可那回声却成了一种阴森森的哀乐่，于是他闭嘴了。
刹那间，他脑子里满是司拉提吧特法斯特讲过的画面。他突然觉得，会有残忍的白色机器人从暗处悄然步出，杀死自己。他屏住呼吸。机器人没出现。他便不再这么想了。他不知接下来将面对什么。
老人觉得，不到เ万不得已，他真不该提那派对。但已经这样了，事情说出去了，福特已经较上劲了，就像一只大角星巨蚂蝗跟受害者较上劲一样。那东西会把受害者的头咬下来，还把他的飞船偷走。
“什么时候，”福特急切地问“出发呢？”
“我很少说个大概，法官大人，这是很…”
“那就忍一忍，说个ฐ大概ฐ吧。”
“你所知的板球运动，”他的声音依然像在地道里游荡“其实是一种民族集体记忆的特殊变异，它是为ฦ了保留แ事件的真实意义แ，令其不至于在长河中消逝。在银河系所有种族中，只有英格兰人将这一宇宙恶战的记忆，转记成…恐怕是…一种枯燥透顶不可想象的无聊游戏。
“我个人很喜欢它。”他补充道“但在大多数人看来，你们真的是品味怪诞，不可理喻。特别是要让那颗小红球打到三柱门上，这点真的很恐怖。”
探照灯疯狂地在那根柱子上扫来扫去，很明显，它是由钢๐铁或类似的东西制成的。音乐猛烈地咆哮着。
“有机玻璃柱，”那ว人高声道“代表着银河的科学与理性之力！”
“听着，”他说“侍者帐单上的数字是会跳舞的。你一定遭遇过这种情形…”
“嗯…”“在侍者的帐单上，”司拉提吧特法斯道“真实与不真实，发生着极其深层的冲突。二者相互转化，一切都有可能，只要有特定的参数。”
假的水泥。塑料的。假瓶子嵌在假水泥里。
意识与宇宙的核心之最深处，可以滚了。福特想。真是垃圾。另一方面，还有一点是无法否认的：与这艘飞船的飞行方式相比，黄金之心就像一架电动婴儿车。
“你说什么？”警察状生物惊讶地说。
“这是罗德板球场，不是吗？”阿瑟喊道“你们怎么找到的，你们怎么弄来的？我想…”他用手捏住自己的眉毛，接着道：“我最好冷静下来…”他一屁股蹲在福特面前。
他等了一会阿瑟的反应，但阿瑟比他想象的更理解这一切。
“振作点。”他冷静地回答。
他掏出球来，在屁股上蹭了蹭，吐上一点唾沫，又蹭了蹭。他放下旅行包。他要好好投。
他用两只手将板球抛来抛去，感受着它的质感
轻松愉快，感觉棒极了。他朝球门相反的方แ向一路小跑。距离要适中，他想。他来到了恰当的位置。
他抬头望天。空中ณ有小鸟飞翔，轻云疾掠。本来还有警察的吼声、急救车的警笛、人们的尖叫和哭喊，但他是那ว么的快乐่，所以全然不为所动。他就要再罗德球场上投球了。
他转过身来，穿着他的拖鞋在地上划拉两下。他挺挺胸，把球抛向空中，又接住。
他起跑了。
他一边跑，一边发现三柱门边站着一位击球手。
噢，不错嘛ใ。他想，这就更…
然而，当他跑得近一点时，他才看清楚，站在三柱门边的击球手，不是英国队的，也不是澳大利ำ亚队的，而是版求机器人队的。也就是那种冷酷、无情