思正小说网 > 杰夫代特先生 > 9、尼相塔什的一座石房子

9、尼相塔什的一座石房子

杰夫代特先生说:“不生气,帕夏。”他又冒汗了。

帕夏说:“好,我明白了。我知道你很有礼貌。”他好像是有点生气了,开始在房间里来回走起来。“谁知道呢,可能你觉得我喝醉了。你从来没见过一个帕夏这样吧?你又见过几个帕夏,和几个帕຅夏说过话呢?你是怎么เ认识内迪姆帕຅夏的?”

这时侍者过来把菜单递给了他们。弗阿特先生在侍者面前像一个ฐ张开翅膀保护杰夫代特的哥哥一样问道:“你要吃什么เ?”

杰夫代特先生每次来这里都可以感受到发现自己喜好和乐趣的快乐่。菜单上的大部分菜他都已经尝过一遍,他和这里的其他所有人一样,知道哪些菜是自己้喜欢的、最喜欢的,哪些菜是不喜欢的。他先点了自己最喜欢吃的茄汁牛肉和橄榄油茄子,然后作为一种尝试,他要了一种叫苏庞雷斯的甜品。

杰夫代特先生说:“医生,非常紧ู急!”

医生一边把勺子往孩子嘴๨里放,一边说:“我说了,请您等一下!”然后用法语和那ว女人说了几句话。

尽管他还没有开始做出口生意,尽管他还没有儿子,但是他对它们都是有想法的。进门时他想:“还是没能从埃斯基纳齐那里把钱要回来!我还得再和萨德克说说账的事。然后再想想怎么เ处理那些坏了的灯具。几点了?一点儿时间也๣没有了。我还必须去仓库看看,也๣不知道他们到เ底弄得怎么样了…这孩子是谁,他要什么เ?”

一个小男孩把手上的信封递给他说:“先生,这是楚哈吉扬女士给您的。”

花匠说:“上午夫人还在这里。”他从口袋里拿出一把钥匙,打开了门。杰夫代特先生走进门,孩子也跟了进来。花匠对孩子说:“你在外面等我们!”随后关上了门。

尽管拉着百叶窗的房子里很暗,但杰夫代特先生还是在门口的一面镜子里看见了自己。他发现自己瘦长的身躯是强健的,圆圆的脸上荡漾着快乐的笑容。他径直走向楼梯。拾阶而上,他看见了一个宽敞的门厅。他们从门厅走进了客厅。杰夫代特先生此前来看房子时也曾经来过这个客厅,但这次面对客厅里的那些家具,他仍然感到了惊讶。他看见了镏金的椅子,边角上有镶嵌物的沙发和一些破旧的桌子和茶几。客厅边上的一间屋子里则只放了一架钢琴、一个ฐ琴凳和一把旧椅子。木地板的地面肮脏不堪。墙上挂着几幅戴着帽子、留แ着大胡子的丑老头的照ั片。屋子并不很高,天花板的一个角落里,在月桂树枝、玫瑰花型的石膏线的中间有几个飞舞的天使。所有的家具上都蒙着一层厚厚的灰尘。在一个茶几上立着一个ฐ破旧的蜡烛台,边上木质烟灰缸的一角已๐经被烧坏。落地台灯的灯罩歪在一边。就在这样一个脏乱不堪、杂乱ກ无຀章的客厅里,一个被仔细地蒙上了一块白布的沙发静静地立在客厅的一边。杰夫代特先生想,尽管家具的这种脏乱程度让人费解,但主人仍然可以在其中继续自己้的生活。

杰夫代特先生说:“真是太乱了!”

花匠明白了杰夫代特先生说这话的用意,他说:“先生死后,夫人就决定卖掉这里,她在岛上有个朋友!”

杰夫代特先生说:“房子怎么เ可以住成这样?”他不知道自己为什么要说这话。

走过一段短短的走廊,他们来到เ了房子的后面。这里有两个ฐ房间,两间都是空的。地上散落着纸张,码放着几个坏箱子和盒子。墙上依然挂着戴帽子、留着大胡子的老头的照ั片。杰夫代特先生想这两间屋子以后可以让孩子或是客人使用。

他们走上狭窄和黑暗的楼梯来到เ了房子的二楼。这里也๣和下面一样脏乱。杰夫代特先生两周前来看房子时,这里还不是这样的杂乱无຀章。那时他还很难从现有的家具和布置里想像出他幻想中的家的模样。但现在,看着这些空房间,他已经可以按照想像中的样子来布置它们了。

在后面的一间大屋子里放着一张大床,床上堆着床单、毯子和一个双人长枕头。杰夫代特先生害怕地想起在叙克鲁帕夏宅邸的窗前看见的那ว个东西。有那ว么一刹้那,他似乎ๆ觉得一切都会变得乱七八糟,他害怕被玷污的那些东西上会被粘上脏东西和血,他感到一阵寒栗。在他看着大床、双人枕头的时候他不愿意去想与他未来的规划ฐ和生活有关的任何东西。为了不再看那些褶皱的床单、有污迹的床罩和一件散发着香水味的睡袍,他抬起了头。他看见墙上挂着一幅年轻夫妻的画。

花匠看着墙上的画,用一种鄙视的口吻说:“先生死了,他不是一个好人,但喜欢花园。他老婆现在花他的钱,据说要去美国!”

关于这个,杰夫代特先生也๣多少知道一些,房东是个犹太人。他曾经在锡尔凯吉调查过房东的情况。

花匠把香烟的烟雾吹到画上说:“先生是个商人!”

旁้边的那间屋子锁着门。花匠说屋里放着夫人的贵重物品。后面还有另外一间屋子,因为ฦ百叶窗没拉上,所以花园里宁静的阳光照ั了进来。杰夫代特先生决定把这间屋子用做书๰房。

他们来到เ了房子的底层。杰夫代特先生想,以后厨师和佣人可以住在这些带小窗户的房间里。下面厕所里的坐便器也和楼上的一样是欧式的。杰夫代特先生决定把它们改成土耳其式的