三人行顺ิ理成章地成为“泰坦尼克号旅游团”，卡尔抓着莱斯特的手臂——这该死的有钱人坚持这么เ做——在莱斯特再三拒绝了他的勾手指、拉小手要求之后，安德鲁斯则与露丝相谈甚欢，除了始终阴沉着脸的露芙·布克特夫人，一切都看上去气氛刚好、其乐融融。
露丝在和安德鲁斯说有关救生船的问题了，莱斯ั特一开始还听得十分认真，但等到后面就陷入了不断的走神之中ณ。
卡尔一脸“天呐我的littledaທughter你真是太贴心了我爱死你了但这时候咱们就别ี小脾气了”的表情勾上他的肩膀：“9eetie，我可以把我的鱼子酱给你。”
“去你妈的鱼子酱，你这个见鬼的卡尔·霍克利！”莱斯特哭笑不得地骂道。
“我没事，我很好——哦，得了，aທnightmare——它不能ม把我怎么着，卡尔！”莱斯ั特烦躁地搓了搓脸颊，偏过头去躲避男人精明狡黠的视线，“哦，得了，卡尔，我说出来你也不会信。”
卡尔拍着他的背，轻声说：“你得告诉我，就像我告诉你一样，别那ว么不公平。任性是女人的权利，9eeti。”
莱斯特耸了耸肩，露出一个略微有些傲慢的笑容：“您应该叫他来——准备好毯子和白兰地，而非在这种小问题上与我争辩，不是吗？”
“上帝ຓ，他看上去可真像个一等舱的该死的贵族。”船员在心里抱怨着，一点儿也不敢怠慢地去找人了。
“喝杯酒吧，我觉得您需要这个。”
莱斯特递过酒杯，倚靠在栏杆上，眼神里有一种沉重的怜悯。
她同样可以眼睛都不眨一下地看着自己的女儿和女婿淹死在北大西洋深处，或许他们能得救，但有时候世事难料é，像布克特夫人这样的女人理应对卡尔和露丝二人了如指掌，但她却选择了保全自己的性命——她是一位活着的女版克洛诺斯ั——那些举动无论何时看起来都叫人指。
卡尔捏着莱斯特的手，这是他新า添的小习惯，他真是爱死了这些小动作，一边挑高了眉毛懒洋洋地说：“so9hat？我有这个权力，露芙——或许如今称呼您为布克特夫人更加合适。我花了大笔的金钱——本以为能ม买到เ一个ฐ听话美艳的妻子，谁知道却买来了一头白眼狼？哦，还有您，一个把我当做无限印钞机的附赠品，嗯？”
莱斯特抽回手，含糊地提醒：“卡尔，你不会希望这时候叫约克医生来的——为了布克特夫人就快被你气出的心脏ู病。”
“fiveme”卡尔漫不经心地道歉，“布克特夫人，慈悲，告诉我重点好吗？我有点儿困，而你这会儿正该忙着把露丝找回来打扮好准备参加晚上的宴会。”
布克特夫人按着胸口，恶狠狠地瞪了一眼莱斯ั特——年轻人能举ะ着双脚誓他是无辜的，esus，她难道不该怪这个口出恶言的有钱人吗？
“卡尔，我想——imean——你们只是需要更多的时间，露丝不会让你失望的。倘或你真喜欢罗兰先生，我想她也不会介意你在结婚后养个——养个情人，她是个ฐ大方得体的好姑娘，一向体贴入微。”
布克特夫人就像做出了什么巨เ大的牺牲，苍白着脸颊言辞恳切地说道，她避免去看莱斯特——一眼也不，就像这样貌绝顶ะ的年轻人在她眼中ณ还比不过一堆账单——也许是垃圾或另一个玛格丽特·布朗？
玛丽送上了茶，莱斯ั特从她那ว里接过属于自己้的热可可——自从卡尔宣布罗兰先生是个体弱多病的美人儿后，这姑娘就只愿意给她的小乖乖上杯这个了——真叫人绝望。
年轻人一脸无所谓地蜷在沙里喝着热可可，卡尔眼巴๒巴地看着他，于是他赏脸地从热气里掀了掀眼皮：“她说的不错，这是最通常的办法。我能做很多事儿，但没法为你生孩子，当然，我觉得也许露丝小姐同样不能。”
这话简直把露芙·布克特气得暴跳如雷，但她没办法，她几乎ๆ是哀求地看着卡尔：“罗兰先生说的对，卡尔，你需要一个ฐ孩子。”
“nope”卡尔冷冰冰地放下茶杯，浅棕色眼睛里满是怒火，看得出来他恨透了这个话题。
看在他妈的布克特的份儿上，他还没把莱斯ั特追到手呢，这贪得无厌的女人就要来棒打鸳鸯了？
莱斯特是一个厉害角色，如今要不是在泰坦尼克号上，这年轻人未必愿意同他交好。
温和优雅只是他用来欺骗世人的小把戏，卡尔看得很明白，他连骨头都敲碎打上了骄傲乃至于傲慢的烙印。
卡尔有时候也会有些不安，倘或下了船，他的男ç孩儿是否会因为厌烦于应付种种琐碎而干脆地弃他而去。
上帝知道，一个霍克利从不为儿女情长而操心。
如果这病状当真开始了，那ว么约克医生大概就能给他开一张终生病危通知书——为ฦ了那该死的、一天比一天严重的“莱斯特需求症”。
“如果我真需要一个ฐ孩子，我只接受莱斯特和我的。”莱斯特翻了个白眼——卡尔小心翼翼地捏着他的手腕，“但实际上这无关紧ู要，霍克利家有许多孩子——我能从其中ณ挑一个最好的——远胜于比天气还任性多变的遗传基因。”
布克特夫人无话可说