思正小说网 > 翻译官 > 第67-68节

第67-68节

&l;๙那ว你爸妈可就真要恨死我了,就这么真把他们二儿子给拐走了。

&l;你也不用这么เ想,第一,你对我,其实是搭救落水儿童,溺死之ใ前被你给捞上来的,这是好人好事;第二,我把筷子放下,用餐巾印印嘴๨巴๒,&ุl;我把我爸,你把我妈都气成那ว样,我看他们也๣不想再认我了吧。

怨我自己,我活该。

我想,在地球的另一端,他跟他的新婚妻子在做什么呢他会不会在夜里起床,拿水给她喝然后可能ม突然想起我,就象现在,我无຀时无຀刻๑不在想念他一样。

怎么我总会看到他的眼泪

而这眼泪,又大多因我而起。

我沉醉于回忆的样子让服务员误会了,拿了一打给我:&ุl;怎么เ样买຀三赠一。

&l;๙谢谢你了。我是单身。我笑着拒绝了她,推着车离开。

她忽然有点不耐烦,向前后看一看,车子排成长龙,没有通融的可能。她看看我:&ุl;๙你倒是想想办法啊。

&l;什么เ办法没办法。我说,&l;๙赶上这样,就跟着一起堵着呗。

&l;我是不是在天堂

&l;巴黎圣心医院。

我往前一看,下巴就差点掉下来,我对这个人说:&l;共和国政府供养你们怎么เ像对小学生假期这么เ多

祖祖๢费兰迪把我手里的包裹๥接过去,看看我:&ุl;๙我护送生病的战友回家,得到เ一天假期,明天晚上就得回巴黎执勤了。

我跟旭ຓ东说:&l;走吧。

他拽我的胳膊,也是喝高了,声音沙哑得说:&l;๙别介,再陪哥哥坐一会儿,兄弟。你让我现在去哪儿啊

有人肢体柔软,经验丰富,的时候可以摆出各种匪夷所思的姿态,可是越是这样,我只觉得新า奇滑稽,越不得投入。仿佛看活色生香的表演。

有人在第二天早上跟我要钱,有人在第二天早上提前๩消失,给我留แ下钱。

&l;๙没见怎么เ有钱啊。穿得也一般。

&l;嗨,养了小白脸呗,钱啊,怎么赚的,怎么花出去。

&l;知道为什么เ不年龄,经验,和一颗热忱的吹毛求疵的心。我回头看看她。

我头上被她用纸巾๢砸中ณ。

&l;军令山倒,明天早ຉ上十点钟的班机。

&l;喂喂

&ุl;你看什么呢菲问我。

&l;你那次发给我的笑话。就是我去参加首映式,给你要明星签名的那ว天,逗死我了。

&l;๙除了这些,我不相信你什么เ都翻得出来。

&l;当然不能。我理直气壮,&l;๙这也不是我的母语,我说汉语有时候还拌蒜呢。不过啊,翻译这种东西,要求从业者勤奋,还有态度认真,做一个小时的翻译,得至少准备两个ฐ小时,减少意外的发生可能ม。

我愣了一下:&l;๙这家是不是姓乔

女人没回答我的问话,可她的话让我一下鼓舞起来:&ุl;菲菲怎么也๣得一个小时以后才回来吧。

&l;是因为ฦ感情的事

&ุl;๙我见到เ她的未婚夫。

那次报告会,在外籍军团的要求下,程家阳到底用汉语作了报告。他介绍了在巴黎三大的留แ学经历,超强度的念书,考试,课外的礼ึ仪培训,外交技巧,还有在布鲁๥塞尔和斯ั特拉斯堡几次大型会议的同声传译的实习。接下来的环节,使同学自由提问,刚开始提出的还是一些规规矩矩的关于巴๒黎三大课程设置,留แ学途径,翻译技巧ู等的问题,可是不久,在一些花痴的引导下,就变了路子。她们居心叵测的从巴黎的生活入手,又问起风土人情,这些旅游节目上都嚼烂了的话题๤,最后终于在起哄的时候,不知谁的声音在人浪里叫出来:&l;那学长你有没有浪费机会,找一个法国女郎๰当情人我觉得真是生气,心里却已๐经好奇得要死,心里想,程家阳,你可千万不要不回答。

程家阳笑了笑,话筒交到另一只手上,手指修长。

&l;对啊,我是在巴黎三大念的书,你是听西哈努克的演讲录音练的听力,我说,&ุl;所以说,爸爸,这就不奇怪了,你不要不爱听,我说你好象多少有那么เ一点印度支那ว的口音呢。

&l;轮的着你说我吗

我嘿๹嘿的笑,看着恢复了一脸຀严å肃的父亲。

突然有,

枪火声。

前面和后面的警卫车都被炸飞,黑人司机回头对我们说:&l;是游击队。话音未落,他头部ຖ中弹。

我们的警卫将我和父亲按到车座下,他们用自己的身体挡住我们,拿出手枪,上膛。

我听见机枪声,爆炸声,我们几个ฐ人的喘息声;闻到เ硝烟味,血腥味。

这是生平没有经历过的场面,我的心脏好象要跳出胸腔,汗水流下来,象血一样。

好象有一个世纪那么长,枪声忽然停了。

许久,没有动静,车门忽然被打开,一队全副武装的黑人军人,站在外面。

政府保卫全军覆没。

黑色的血液直流到เ我的脚下。

我们是这里仅有的活人。

领头的一个出来说话,他高大结实,身上紫ใ色的肌肉坚硬的虬结着,有碳条画ฑ出的黑纹。

他并没有杀我们的意图,用法文对我们说:&ุl;出来。

我们四个下车,保镖仍然挡在我们前面。

父亲自己站出来,问说话的这一个:&l;你是头儿

&ุl;游击队上校,科非