第14章

现在站起身到坟墓门口迎接那个ฐ将死去的女人,带她到เ阴间里去她呢,也๣是面色煞白,宛若石像有人把一支点燃的huang色大蜡烛放在她手上,她差不多没有现她没有听书๰记官用尖声宣读那ว要命的悔罪书๰别人要她回答“阿门”

,她便木然地跟着回答“阿门”。

那个人没有答腔自从两个人并肩一起同行,他就一言不弗比斯ั在一家房子的矮门前停下,狠狠捶门一线亮光随即从门缝里透了出来,只听见一个牙齿漏风的声音问道:“谁呀?”卫队长应道:“上帝ຓ身体!

上帝ຓ脑袋!

五玉米饼故事的尾声

爱斯梅拉达脸色白,踉踉跄跄走下耻辱柱平台隐修女的声音仍旧萦绕在她耳边:“滚下!滚下!你这埃及女贼,终有一天你也会在上面遭受同样的下场!”

也๣必须以圣歌或散文的形式纳入教堂这建筑物总而言之,这与希腊ຘ祭神节日演出埃斯库罗斯的悲剧ຕ以及所罗门寺庙演出《创世纪》一样,起着相等的作用所以,在古腾堡明印刷术之前๩,主ว要的文字形式一直都是建筑艺术,普遍的文字形式这本花岗岩的书始自东方,后被古希๶腊和古罗马所继承,中世纪给它写下了最后一页再说,上面我们已经看到,在中ณ世纪一种民众的建筑艺术取代了一种种姓等级制ๆ度的建筑艺术,这现象在历史上其他伟大时代里,随着人类智力相似的展也曾有过所以,这是仅仅叙述一种普遍规律,若是详述,得写成许多巨เ卷才行在那原始时代摇篮的上古东方,继印度建筑之后的是腓尼基建筑,即体态丰盈的阿拉伯建筑之母;在古代,继埃及建筑——伊特鲁立亚风格与蛮石建筑物无非是其变种而已——希๶腊建筑在其后,后来的罗马风格只是一种延伸,加上许许多多迦太基圆顶ะ而已;在近代,继罗曼建筑之ใ后的是哥特式建筑假如将这三个系列ต各分成两ä半,便可以在印度建筑、埃及建筑、罗曼建筑这三位姐姐身上现相同的象征,即统一、等级、神权、教条、神话、上帝;至于腓尼基建筑、希腊建筑和哥特式建筑这三位妹妹,不论它们本质所固的形式如何千变万化,其含义是相同的,即民众、自由、人不论叫做婆罗门、袄教僧侣还是教皇,人们在印度建筑、埃及建筑或是罗马建筑中ณ,总感到教士到处都是,除了教士别无其他民众建筑便不是如此这类建筑更为丰富多彩,且也不那ว么圣洁腓尼基建筑有商人的气息;希๶腊建筑带有共和的气息;哥特式建筑则带有市民的气息

--23

那ว许许多多狭窄弯曲的街道今天的拉丁区

,那ว密密麻麻的屋宇,从山顶上向四面八方แ分散开来,径直地沿着山坡向下俯冲,直至河边,有的像要跌倒,有的像要再爬起来,但又都似乎彼此相互扶持还可以看见象蚁群一样黑点,熙熙攘攘,络绎不绝,在街上擦肩而过,叫人看得眼花缭乱ກ那便是从远方高处所看见的市民这无数的房顶、尖塔、高高低低的屋宇,把大学城的外廓线,折叠的折叠,扭曲的扭曲,蚕食的蚕食,真是千奇百怪从它们的空隙中,最后可以隐约看见一大段爬满青苔的院墙、一座厚实的圆塔、一道状如堡垒的有雉堞的城门,那ว就是菲利ำ浦—奥古斯都修道院再过去是一片碧绿的草地,再过去是一条条在远方消失的道路,沿途还稀稀拉拉散布๧着几间近郊๦房舍,而且越远房舍越稀少这些关厢村镇有些还是很大的先是从小塔作为ฦ起点的圣维克多镇,那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥,一座可以看到胖子路易墓志铭épitaphium

--75

巴黎圣母院上3๑7

-ๅ-4

2巴๒黎圣母院上

-ๅ-32๐

44巴黎圣母院下

去了自从那以后,他每次到贡德洛里埃府上做客,都小心谨慎地避免重提这个ฐ女人,想起她来毕竟还是痛苦的从百合花那方面来说,认为对他说埃及姑娘๤还活着一点都不聪明弗比斯ั还以为可怜的埃及姑娘死了,已有一二个ฐ月了加之卫队长好一阵子思绪极乱,想到เ这漆黑的夜晚,想到这非人般的奇丑,想到这古怪送信人阴惨惨的声音,想到此时已过半夜,街上空无一人,就跟碰到野僧的那天晚上一样,还想到他的马看着卡齐莫多直打鼻响“埃及女人!”卫队长近于恐惧地嚷道,“什么,难道你是从阴间里来的?”

话音一落,他马上将手搁在短剑๳的手柄上“快,快,”聋子用力拖马,说道,“从这儿走!”

弗比斯朝他的胸口猛踢了一脚卡齐莫多眼冒金星他往前๩跳了一下,想冲向卫队长但他却挺直身子对弗比斯说:“啊,有人爱着您,您多么幸运!”

他把“有人”这个字眼说得很重,然后松开马缰,“您去吧!”

弗比斯咒骂着策马离去,卡齐莫多眼睁睁见他消失大街的夜雾中ณ“啊!”可怜的聋子低声道“竟然拒绝这等好事!”

他回到圣母院,点上灯,又登上塔楼和他原来想的一模一样,吉卜赛姑娘一直待在原处她老远就瞥见他,马上朝他跑过来“就你一个人?”她痛苦地合起漂亮的双手,大声说“我没有找到他”卡齐莫多冷冷地说“你该等他天亮才对呀!”她生气地说

--ๅ3๑3

巴黎圣母院下54๒

他看见她愤怒的手势,知道了她在斥责他“我下次盯紧点”他低下头嚅道“滚开