“我的主ว人……”路路通结结巴巴地说，“结婚……不可能了。”
“不可能？”
路路通接受了主人吩咐，这一天的工作日程已经算是排定了，只要照办就行了。他望着这位永远没有表情的主人，他还不想离开主人的房间。这次无可挽回的祸事使他的心情很沉重；他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。可不是！如果他把侦探费克斯的阴谋早告诉福克先生，如果他把这事预ไ先向自己主人揭露，福克先生就决不会把侦探带到利物浦，那么也就不会……
路路通难过得简直受不了了。
而费克斯呢，说真的他现在简直是给弄得莫名其妙了！亨利埃塔号被强夺了，船上的船员被收买了，这个福克在船上干起活来完全象是个ฐ老水手。这一连串ธ的怪事弄得他如堕五里雾中ณ。他真不知道该怎么想才好！但是，不论如何，这位绅士既然过去能盗窃五万五千英镑，今天他当然也能抢夺一条船。因此费克斯很自然地会认为ฦ福克掌握了这条亨利埃塔号也绝不会去利物浦，而只会去一个什么เ地方，到了那里，这个贼摇身一变就成了海盗，永远逍遥法外！应当承认，他这样猜测确实是很合情理的，侦探现在感到万分悔恨，悔不该上了福克的贼船。至于船长斯皮蒂，他还在他的船长室里他的脾气；路路通负责照ั料船长的饮食，尽管这小伙子性格倔强，但是他对于这件差ๆ事还是做得小心翼翼的。再看看福克先生吧，他好象想也没想过在这条船上还有一个船长。
12月13号，轮船从新地岛附近经过，这一段很难航行。特别是冬季，这里经常是浓雾弥漫，风势凶猛。从昨天夜里开始，晴雨表上的水银柱就迅下降，预示着气候即将生变化。到了1้3号夜晚，天气果然变得更冷了，西北风也转为东南风了。
这个人就是昨天夜里跟费克斯讲话的那个人，当时费克斯ั没有答应雇他的雪橇。斐à利亚·福克没有回答；费克斯指给他看那个驾雪橇的美国人，他正在车站前面溜达。福克先生便向那ว个人走过去了。过了一会儿斐à利亚·福克跟这个名叫麦基的美国人一齐走进了克尔尼堡下边不远的一间小茅屋。福克先生看见屋里有一辆相当奇怪的车子。它是一具两根长木头上钉着一个木框做成的雪橇，头部ຖ微向上翘，很象那ว种无轮拖车的两ä条底板架子。它上面可以坐五六个ฐ人。雪橇靠前面三分之ใ一处竖着一根很高的桅杆，上面挂着一张很大的方帆。这条桅杆下面由几条铁索结结实实地绑着，上面有条铁ກ支柱，用来支撑这面巨大的布帆。后面装着一个单橹作为ฦ木舵，用来掌握方向。原来福克先生看见的正是一条单桅船式的雪橇。在冬季遍地冰雪的平原上，当火车被大雪阻碍不能前进的时候，就可以用这种交通工具，从这一站很快地滑到เ另一站。这种雪橇可以挂上很大的帆，水上竞赛的快船要是挂上这样大的帆就一定会翻跟斗ç。从后面吹来的风推动雪橇在草原的冰地上疾驰，它的度即便说不比特别快车更快，至少也和普通快车的度相等。
没有多大功夫，福克先生跟这个6地小船的船主ว已经讲妥了价钱。现在风很好，西风刮得正紧，地上的雪已经结冰，只要几个ฐ钟็头，麦基准能把福克送到奥马哈车站。那里的火车线路很多，四通八达，往来频๗繁，可以到เ芝加哥和纽约。这样就可能补上耽搁的时间。现在已无可犹豫，只好这样去碰碰运气。
“那好啊，我可是愿意打红方块。”普洛克托上校带着气说。
他同时伸手就要拿那张黑桃十，一面说：
火车出站之后一小时，天上就飘起雪花来了。幸运的是这样的小雪并不会阻碍火车前进。车窗外面只是一片白雪，茫无边际，机车喷出灰色烟雾在雪野里上下盘旋๙飞舞。
八点钟็，一个列ต车员走进车厢，通知旅客睡觉的时候到了。原来这个车厢也同时是一节卧车。不一会儿，车厢已经改装成了宿舍。人们把坐椅的靠背放平，巧妙地搭成了一个个非常舒适的卧铺，同时分隔成了一间间的小房间。每个旅客马上都有了自己舒适的床位。厚布的帷幔挡住了一切漫不经心的视线。雪白的被单铺好了，柔软的枕头放好了，只等躺下睡觉了。每一个旅客在这里都象是在邮船上舒服的房舱里。这时，火车正以全在加利福尼亚州的土地上飞驰。
11月2๐3号这一天，路路通也现了一件使他非常高兴的事。我们总还记得这个顽固的小伙子曾一直让他那ว个传家之宝的大银表，一成不变地保持着伦敦时间。他在沿途各地都一直认为ฦ别人的钟表所指示ิ的时间是错误的。可是今天，虽然他从没有拔快或者倒拔自己的表针ฤ，但是却现它和船上的大钟走得完全一样。
路路通之ใ所以感到一种胜利的喜悦，还有另外一个ฐ原因，那就是假如费克斯ั也在这里的话，他很想听听这家伙对他的表会说些什么เ。
“我们船上根本就没有年轻的夫人，”事务长回答说。“再说，你要不信，这里是旅客名单，你可以自己查一下。”
路路通查遍了这张旅客名单……上面就是没有他主人的名字。他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起了一件事。
“是的，先生，”福克冷冰冰地说，“可是我还没请教您是……”
“请您原谅，我不过是想希望在这儿能ม碰到您的仆人。”
“卡尔纳蒂克。”引水员说。
“这条船不是应该在昨天开吗？”
但是，这事儿不能等仰光号到了