他们听得见她在动，随后就看见吉尔的大部分身子在洞口灰暗的亮光下，事实上她上半身都在外面了。
“嗨…”吉尔开口说，但突然叫了一声，声音并不尖厉，就中ณ断了。听上去像是她的嘴被人蒙住了，要不就是塞进了什么เ东西。过后她的声音又恢复了，似乎在拼命地大声喊叫，但他们听不出她在叫什么เ。于是同时出了两ä件事。一是有一会儿那片光完全被堵上了；二是他们都听见一阵扭打、挣扎的声音，还听见沼泽怪喘着气说：“快，帮帮忙，抓住她腿，有人在拉她。那儿！不对，这儿。太晚了！”
“狮王在上，”瑞廉王子说，“看来这片沉默的土地终于能ม开口了。”他站起来，走向窗边，拉开窗帘，其他几个ฐ都围在他身边往外看。
他们注意到的第一件事就是一大片红光。红光在他们上面几千英尺高处地下世界顶部ຖ反射出一片红色，因此他们能ม看见一片岩石天花板，也许天花板从这个世界造好以来一直就隐蔽在黑暗中。那片红光来自城市的另一边，因此好多阴森森的大房子在红光衬托下黑压压地矗立着。但红光也照ั到เ很多从那ว儿通向城堡的街道，那些街道上正出了些怪事。那些挨挨挤挤、一声不吭的地下人群已๐经消เ失了。
“等你有了你自己的男人，包管你就不会那样想了。”骑士说，显然认为这话十分有趣，“不过跟夫人在一起，那是另一回事。我甘心情愿根据她的命令生活，她已经把我从无数次危险中拯救出来。没有一个母亲像女王陛下对我那样亲切地为孩子尽力。咳，听着，尽管她操劳的事这么多，还是常常陪我骑马到上面世界ศ去，让我眼睛习惯阳光。那时我必须ี披甲挂胄，拉下面罩，这样就没人能看见我的脸，而且我千万不能ม跟任何人说话。因为她凭法术看出这样会妨碍我从可恶的魔法下解脱出来。难道那么一位夫人不值得男人全心全意崇拜吗?”
“听上去确实是一位非常好的夫人。”普德格伦说话的嗓音意味着他说的全是反话。"
吉尔一时没领会这句话的全部意义。但看到เ斯克罗布吓得眼睛睁得大大的，她就明白了。他说:
“原来我们正在吃一只会说话的鹿。”
吉尔站起来说明她没事儿，但他们得帮她出去。
“你掉进去的是个什么地方？”斯克罗布问。
第二天早上两个孩子醒得很晚，他们现自己้在一个阴暗的角落里两只又干燥又暖和的草铺上躺着。阳光从一块三角形的口子照ั进来。
“我们到底在哪儿呀?”吉尔问。
“啊呀，你见过他了吗?他说什么了?”
“他说你在纳尼亚看见的第一个ฐ人就是一个老朋友，你一定得马上去跟他说话。”
“哦，老天啊!”这男ç生说着在灌木丛边的草坡上坐下，又赶紧站起来，因为草是透湿的。不幸的是他的名字就叫尤斯塔斯ั;斯克罗布1，不过他人倒不坏。
“波尔!ำ”他说，”你这样说公平吗?这学期我干过那种事没有。我不是为了兔子跟卡特顶过吗?我不是保守了斯皮文的秘密吗——还受到เ折磨呢!ำ我不是……”
“不，它们没等，”沃伦斯说“它们一醒来就开始吃。”
“天哪，”尤斯ั塔斯ั说“他们要吃一大份早ຉ餐吗？”
“怎么，亚当的儿子，难道你不明白？一匹人头马有一个人的胃和一个马的胃。当然两ä个胃都要填上早餐。因此它先吃点粥和帕文德鱼、腰子、熏肉、煎蛋卷、冷火腿、烤面包片、果酱、咖啡和啤酒。吃过后再照顾ุ自己身上马的那ว一部分，吃上一个多小时的青草，临了再来点热面糊，一点燕麦和一袋糖。这就是为什么说邀请人头马来度周末是件大事。的确是件天大的事。”
那时山洞口传达了马蹄叩击石头的声音，两个孩子抬头望去。两匹人头马，一匹是黑胡子，一匹是金黄色胡子，胡子飘拂在它们健壮的光胸ถ脯上，正站着等他们。人头马还把头低下来，往山洞里看。于是两个孩子变得很有礼貌，快快地吃完了早ຉ餐。看见人头马时谁也不会觉得它可笑。人头马是庄重而威แ严的动物，一肚子古代学问，那ว是跟星星学来的，它们轻易不流露喜怒，但它们发起火来就像海啸一样可怕。
“再见，亲爱的普德格伦，”吉尔走到沼泽怪床边说“很抱歉我们叫你扫兴鬼。”
“我也是，”尤斯塔斯ั说“你是世界ศ上最好的朋友。”
“我真希望我们能ม再见。”吉尔又加了一句。
“我得说，这种机会不多，”普德格伦说“我想我很可能ม再也见不到自己的旧ງ棚屋了。还有那个ฐ王子——他是个好人——但你们认为ฦ他很强壮吗？地下生活把他的身子骨毁了，这我不奇怪。看来他随时都会送命的。”
“普德格伦！’，吉尔说“你真是个一成不变的鬼话大王。听上去你口气伤心得像在出席葬礼ึ，而我相信你心里十分快活。你说话像是样样事都害怕，其实你勇敢得就像一头狮子。”
“好了，说起葬礼…”普德格伦开始说，但吉尔听见人头马在她后面一个劲儿顿蹄子，就出其不意伸出双臂搂住它的细脖子，亲亲它那ว泥土色的脸，尤斯塔斯也趁此和它紧紧握手。接着他们都奔向人头马去了，沼泽怪倒在床上，自言自语道：“啊，即使我是个漂亮的家伙，我做梦也没想到เ她会来这一手。”