他说这些话的时候，有个声音像是轻柔的爆炸声，大岩洞里顿时有一片冷光，灰沉沉中带点蓝幽幽的光。大家都希望那个一直在瞎吹牛，提到有一百个武装的随从的人马上死掉。吉尔却不知不觉对着密密麻麻一群人眨眨眼睛，还盯着他们看。这些人个子高矮不一，有不到一英尺高的小精灵，也有比常人高的威แ武的大个子。手里全都拿着三叉长矛，个个都苍白得要命，全都一动不动站着，活像雕像。除此之外，他们就大不相同了；有的有尾巴๒，有的没有，有的留แ着大胡子，另外的人脸蛋圆滚滚，光溜溜，像只大南瓜。有的是长长的尖鼻子，有的是软绵绵的长鼻子，像小象鼻似的，还有胖乎ๆ乎ๆ肉疙瘩似的大鼻子。还有几个前额正中ณ长了只独角。但有一点他们却很相像:๘在这百来张脸上每张都有无比伤心的神情。他们是那么เ伤心，吉尔看了一眼后，几乎ๆ忘了害怕他们。她感到她很想让他们高兴起来。
“得，”普德格伦搓搓手说，“这正是我需要的。如果这些家伙教不会我对待生活要严肃，我不知道什么会教我了。看看那ว个长着海象胡子的家伙——或者那个有……”
他伸出他那只巨大的右手——非常干净，手指上还戴了不知多少戒指，不过指甲可尖得可怕。他的手实在太大了，没法跟两个孩子——伸出来的手握，他只好握握他们的胳膊。
“那是什么？”国王问，一面指着普德格伦。
“我确信，”吉尔想道，”凡是写巨เ人的故事都可能来源于那ว些有趣的岩石。要是你在天快黑的时候上这儿来，很容易把那些一堆堆的石头当做巨人。瞧瞧那ว一块，嗨!你几乎可以想像那顶上的一块就是一个ฐ脑袋。虽然这脑袋太大了些，跟身体不相称，但是对丑陋的巨人来说就够好的了。还有那些浓密的东西——我猜实际上那些是石南和鸟窝吧——就当成头和胡子也不错。还有一边高出一块的很像是耳朵。这耳朵大得吓人，不过我敢说巨人和象一样都会有大耳朵。还有——哦——哦i”
她的血冻结了。那东西动起来了。原来是个ฐ真正的巨人。一点没错;她已๐经看见他扭过头来了。她看见那张又大又蠢、鼓起腮帮子的脸。所有这些东西都是巨เ人，不是岩石。他们大约有四五十个，排成一排，显然是站在峡谷底层，手拐儿搁在峡谷边上，就像人们靠墙站着一样——像懒โ洋洋的男人早ຉ晨吃完早饭时那副模样。
“我们准备好了。”它说。
“你最好带带路，”吉尔说，”我还不熟悉这些走廊。”
“要是你渴了，尽管喝吧。”
自从斯ั克罗布在悬崖边上跟她说话以来，这可是她听到的第一句话。一时间她睁大眼睛到เ处张望，不知是谁在说话。接着那声音又说了”要是你渴了，过来喝吧。”她当然想起斯克罗布说过另外那个世界ศ的动物会说话的事，心里明白就是那ว头狮子在说话。不管怎么说，这回她看见狮子的嘴唇在动，而且这声音也不像是男ç人的声音。这声音更加深沉，更加粗野，更加有力，是一种凝重、洪亮的声音。这声音并没有使她比刚才少害怕一点，只是害怕的程度不同罢了。
他们还没吃完晚饭就对骑士的话厌烦透了。普德格伦心想，“我真想知道那个女巫究竟在这个小傻瓜身上搞了什么เ鬼把戏。”斯克罗布心想，“他真是一个ฐ大活宝：被那ว个女人牵着鼻子走：他是个ฐ笨蛋。”吉尔心想，“我好久没见过他这么愚蠢，这么自负，这么自私的粗坯了。”但等吃过饭以后，骑士的态度就改变了，再也听不见他笑了。
“朋友们，”他说，“我的时辰已๐经很近了，让你们看见我那副模样，我真羞愧，然而我又怕一个人待着。他们很快就要来把我手脚๐绑在那边的椅子上。唉，一定得那样干：因为ฦ他们告诉我，我起火来会把够得到的一切都毁掉。”
“听着，”斯克罗布说，“我对你中了魔法当然感到非常遗憾ย，但那些家伙来绑你的时候又会怎样对待我们呢?他们说过要把我们关到牢里。我们可不大喜欢那种黑暗的地方。如果可以的话，我们宁可待在这儿，直到你……好转。”
“考虑得很周到เ，”骑士说，“习惯上，在我不幸作的时刻里只有女王留在我身边。她对我的名誉如此关心体贴，除了她本人，她不愿让任何人听见我在昏乱ກ中说的那ว些话。但我不容易说服那些小精灵随从让你们留在这儿陪我。而且我想我现在已经听见楼ä梯上有他们轻柔的脚步声了。你们从那边的门出去，门通向我另外的房间。你们或者在那ว儿等到他们给我松绑以后我过来；或者，你们愿意的话，在我说胡话的时候回到这儿来坐下陪着我。”
他们按照ั他的指点，从一扇没看见开过的门里走出房间。他们看到这扇门不是通向黑暗，而是通向一条有灯的走廊，心里很高兴。他们试着打开各扇门，找到เ了他们迫切需要用来洗洗脸的水，甚至还有一面镜子。“晚饭前他根本没请我们来洗一洗，”吉尔说着把脸擦干，“真是自私自利的粗坯。”
“我们回去看魔法吗?还是待在这儿?”斯克罗布说。
“我主张待在这儿，”吉尔说，“我情愿不看见这种事情。”但她心里还是觉得有点儿好奇。
“不，回去，”普德格伦说，“我们可能会打听到一些消息，而我们需要一切能得到เ