谢谢。”他僵硬地回答，好像喉头里塞了一个石块。
两人沉默了一阵子之后，哈维先生察觉到爸爸显然无意离开，于是问爸爸愿不愿意帮忙。
他抄近路穿过两个新工业区的狭小车道，厢型车摇摇晃晃地前进，忽然碰到เ一个大坑。装ณ了尸块的布袋在后座的一个保险箱里，保险箱受到震动，猛力地撞向车子后轮内侧，剐下了一块塑料皮。“可恶。”哈维先生诅咒了一声，但很快又开始吹口哨，没有把车子停下来。
我记得曾和爸爸、巴克利ำ来过这里，爸爸开车，我和巴克利坐在后座，两个人合系一条安全带，巴克利紧紧地挤在我身旁้，我们三人偷偷摸摸地从家里开车出来兜风。
托盘下压的是那张照片。
她深深吸了一口气，张嘴结舌地坐到地上，手上仍握着照片。她好像被困在脱了支柱的帐篷中ณ，全身上下被绳索ิ团团围住，几乎喘不过气来。直到拍照的那ว天早晨，我才看到เ妈妈陌生的一面；琳茜和当时的我一样，也从未看过妈妈这一面。她看过这卷底片中的其他照ั片，照ั片中妈妈一脸倦容，但依然面带微笑；照ั片中ณ妈妈和“假日”站在门前的茱萸树下，阳光透过树梢落在她的睡袍上，洒下点点光影。但我私藏了这张偷拍的照片，妈妈有她神秘、我们都不知道的一面，只有我看到这一面，我不愿与其他人分享
虽然百般尝试，我仍然无法传达给露丝一个ฐ强烈的信息，告诉她我那漂亮的银手镯在哪里。我觉得它说不定能帮助露丝解除内心的困惑。银手镯原本暴露在田野中，等着被人拾获，如果有人捡到เ它，认出它是什么เ，说不定会想到เ这是线索。但现在银手镯已不在玉米地里了。
露丝开始写诗。既然她妈妈和比较愿意倾听的老师，都不愿意分享她这些晦暗的亲身经历，她只好用诗句传达事实了。
凯定先生目瞪口呆地看着琳茜。
还有什么事吗？”琳茜问道。
啊，绒球。”琳茜说，她偷偷从厨房溜进客厅，除了我之ใ外，没有人看到เ她溜进来。
妈妈伸出双手，出金属破裂般的尖叫，她如机械般顽固的心慢慢地破碎，似乎想在完全崩溃之前说出最后几句话。
我要听实话。”琳茜肯定地说。
警方แ找到一块尸体，他们说可能是苏茜的。”
不喜欢。”
我也不喜欢。”
我一直说话，这样我才不必面对现实；哈维先生不只是个ฐ怪人，此时他挡住了出口，他让我全身起了鸡皮疙瘩，非常不舒服。
哈维先生，我真的得回家了。”
我当时若察觉出异样就好了。我从未告诉他我叫什么，我想或许爸爸曾提过我，我爸总喜欢跟大家说我们小时候的臭事，他觉得说说无妨，他只想借此表达他多疼我们。有些爸爸喜欢把小孩三岁时的光身子照片放在客人用的卫生间里，我爸就是如此，感谢上天，他放在那儿的是妹妹琳茜小时候的照片，最起码我躲过了这样的臭事。但他喜欢跟大家说我的另一件臭事，他说琳茜刚出生时，我非常忌妒小妹妹，有一天他在另一个房间打电å话，从他站的地方แ可以清楚地看到我走到沙旁边，爬到摇篮旁，试图在琳茜的头上撒尿。我爸把这件臭事告诉我们的牧师和邻居史泰德太太。史泰德太太是心理医生，我爸想听听她的分析，而且还不只这样，每次只要有人说“苏茜真有意思”，我爸就重复这个故事，每次都让我觉得很难为情。
什么有意思！？”我爸总回答说，“让我告诉你这个ฐ小孩多有意思。”说完他马上兴高采烈地重复“苏茜在琳茜头上撒尿”的故事。
我想看看你好不好。”爸爸说。他想和哈维先生好好作个了结，却失去了动手的机会，他想到เ家人天天在街上走来走去，小孩上学还会经过哈维先生绿色的房子，心里更是懊恼。为了重新า燃起心中的斗志，他需要和琳茜好好谈谈。
我想一个人待在房里，”琳茜说，“你看不出来吗？”
如果你需要我的话，我就在这里。”他说。
爸，”妹妹稍微让步，对爸爸说，“我要一个人面对这件事。”
他还能怎么办呢？他大可不管别ี人怎么想，放声大喊：“我不要一个ฐ人面对这件事，我一个人应付不了，你不要逼我。”但他只是在门口呆立了一会儿，轻声说了声：“我懂。”虽然并不是真的明白，但他说完就转身离去