车内空气冷冽而稀薄，我看到他呼出的热气，真想压压自己้已如石头般冷硬的肺部ຖ。
他抄近路穿过两个新工ื业区的狭小车道，厢型车摇摇晃晃地前进，忽然碰到一个大坑。装了尸块的布袋在后座的一个ฐ保险箱里，保险箱受到เ震动，猛力地撞向车子后轮内侧，剐下了一块塑料é皮。“可恶。”哈维先生诅咒了一声，但很快又开始吹口哨，没有把车子停下来。
琳茜的手指轻轻划ฐ过我床头柜上的金色托盘，盘里放了各种不同的徽章，我最喜欢一个ฐ上面写着“痴傻子谈爱”的粉红色徽章，我在学校停车场捡到เ它，向妈妈保证不戴它。我在托盘里摆了很多徽章，还把一些徽章别在爸爸母校印第安纳大学的巨幅旗帜上。我以为琳茜想拿一两枚徽章戴戴，但她没有，甚至连看都没仔细看，她只是用手指轻轻地抚过托盘上的每样东西。过了一会儿，她看到托盘下有个东西露出白色的一角，她仔细地把它拉出来。
托盘下压的是那ว张照片。
露丝知道她最好闭嘴，她再也没有提起这个有如现实一般的梦，即使过了十天，我的死讯传遍了学校，她也没有再说些什么。我的死讯像所有恐怖故事一样，讲的人越多，故事变得越可怕。同学们添油加醋，把事情说得比事实更恐怖。但细节却没人知道，比方说，凶杀案究竟怎么เ生的？在什么时候？凶手是谁？大家众说纷纭，后来居然传出我的死和魔鬼祭祀有关，凶杀案生在午夜，头号嫌犯则ท是雷·辛格。
虽然百般尝试，我仍然无法传达给露丝一个强烈的信息，告诉她我那漂亮的银手镯在哪里。我觉得它说不定能帮助露丝解除内心的困惑。银手镯原本暴露在田à野中，等着被人拾获，如果有人捡到它，认出它是什么，说不定会想到这是线索ิ。但现在银手镯已不在玉米地里了。
这话说到เ了点子上！
凯定先生目瞪口呆地看着琳茜。
但当警察举ะ起装着我的帽子的物证袋，妈妈忽然崩溃了。她心头的最后一道防线开始动摇，她再也无法麻痹自己้，拒绝接受事实。
啊，绒球。”琳茜说，她偷偷从厨房溜进客厅，除了我之外，没有人看到她溜进来。
你要听实话？”
我要听实话。”琳茜肯定地说。
你喜欢这里吗？”她问道。
不喜欢。”
他站起来，弯腰驼背地站在阶梯上，地洞里有六阶阶梯，这是通往外界的惟一通道，“我不知道你干吗觉得该离开。”
我一直说话，这样我才不必面对现实；哈维先生不只是个怪人，此时他挡住了出口，他让我全身起了鸡皮疙瘩，非常不舒服。
现在已经天黑了，苏茜。”他说。
我当时若察觉出异样就好了。我从未告诉他我叫什么，我想或许爸爸曾提过我，我爸总喜欢跟大家说我们小时候的臭事，他觉得说说无妨，他只想借此表达他多疼我们。有些爸爸喜欢把小孩三岁时的光身子照片放在客人用的卫生间里，我爸就是如此，感谢上天，他放在那儿的是妹妹琳茜小时候的照片，最起码我躲过了这样的臭事。但他喜欢跟大家说我的另一件臭事，他说琳茜刚出生时，我非常忌妒小妹妹，有一天他在另一个房间打电话，从他站的地方可以清楚地看到我走到沙旁边，爬到摇篮旁，试图在琳茜的头上撒尿。我爸把这件臭事告诉我们的牧师和邻๑居史泰德太太。史泰德太太是心理医生，我爸想听听她的分析，而且还不只这样，每次只要有人说“苏茜真有意思”，我爸就重复这个ฐ故事，每次都让我觉得很难为情。
事之ใ后，我每想到哈维先生，此时的情景总是浮上心头。他在泥泞的坑洞间走来走去，巨เ大的挖土机静静地停在工地上，庞大的机器在黑暗中显得更可怕。哈维先生四处走动，几乎在挖土机之间迷失了方向。
我出事后那天晚上，夜空一片黑蓝ณ，他站在空旷的工ื地里，四周景物看得一清二楚。我特意站在他旁้边，我要知道他看到了什么，也要跟着去他想去的地方。雪停了，刮起了朔风，他根据盖房子的直觉，走到一个他觉得会是人造湖的地方。他站在那ว里，再一次摸我的银手镯，他喜欢爸爸帮我刻上了名字的宾州石，我最喜欢的则是手镯上的小自行车。他扯下宾州ะ石放进口袋里，然后把银手镯和手镯上剩ທ下的小饰品丢进未来的人工湖。
圣诞节前两天，我看到哈维先生读一本有关非洲马里共和国的书。他读到当地班巴๒拉人用布料和绳索盖房子，读着读着，他心中忽然浮现一个念头：他要像在玉米地中挖建地洞一样再做些新า的尝试，这次他要盖一座书中ณ写到的帐篷。打定主意之后他就出去买了一些基本建材，准备花几小时在后院里搭一座帐篷。
摔破所有摆了船只的玻璃瓶之后，爸爸看到哈维先生站在后院。
外面相当冷，但哈维先生只穿了一件薄薄的棉衬衫。他那ว年刚ธ满三十六岁，那一阵子他试着戴硬式隐形眼镜，眼睛经常充满血丝，包括爸爸在内的许多邻๑居，都觉得哈维先生八成是酒喝多了。
这是什么？”爸爸问道