翌日清晨，丹ล尼尔·库珀、范杜兰警长和他的年轻助手惠特坎普警官，一齐在房间里监听楼ä下房间里的谈话。
“再来点咖啡？”杰弗的声音。
年轻司机打开车门，喃喃说：“快点儿！”特蕾西走下车，迎面走来一位举止诡秘、迅捷的中年男子。“跟我来，”他说，“快。”特蕾西踉跄地跟在他身后，来到เ仓库的后面。这里堆放着六七个ฐ集装箱，大多已经装满货物密封死，等待运往机场。有一只软装ณ箱，一面是帆布，里面半个ฐ空间已经装满家具。
“进去吧，快！我们已经没时间了。”特蕾西险些虚脱，她凝视着箱子，心想，我不能进去，我会死掉。
特蕾西从峭壁的边缘移开。“再给我讲讲塞哥维亚吧。”情感的氛围打破了。
杰弗是位充满热情的导游，具有丰富的历史、考古和建筑方面的知识，但特蕾西不得不随时提醒自己，他还是个ฐ行骗江湖的人。这一天是特蕾西所度过的最愉快的日子，令她永远不能忘怀。
“为了你的好运气。”特蕾西举ะ杯祝酒。
“谢谢。”他们啜着杯中ณ酒，陷入沉思。
凌晨三点半，特蕾西悄悄离开了她的房间。这是关键的时刻๑。火车即将越过瑞士边境，于早ຉ上五点二十一分到เ达洛桑，九点一刻๑到达意大利米兰。
特蕾西身穿睡衣睡裤，手里拎着一只海绵橡皮包，来到走廊上。她全身神经绷紧，脉搏遽跳，又进入那熟ງ悉的兴奋状态。火车房间里没有马桶，卫生间在车厢的两端。特蕾西已准备好，一旦有人问她，就说去卫生间。但她没有遇上任何人。列ต车员和侍者都在利ำ用凌晨的钟点补偿睡眠。
杰弗说：“特蕾西，您误解了我。给我个机会让我向您解释。今晚同我一起吃饭，如何？”她略事迟疑，说：“好吧。”“好，我在八点钟็来接您。”当晚，杰弗来到เ饭店接特蕾西时，侍者说：“对不起，先生，惠特里小姐下午就付帐离开了，不曾留แ下任何地址。”
第二十一章
当天下午，杰弗回到เ家里时，路易斯还没回来。“太太今天一大早ຉ就出门了，”男管家彼肯斯ั说，“我想她可能ม有好几个ฐ约会。”是的，杰弗想，她去找那ว位长着十英寸长的那ว个的意大利人去了。天哪！
当路易斯ั回到เ家里时，杰弗竭力控制住自己。“你今天过得好吗？”杰弗问。
但房子就在那ว里，它就象恶梦中ณ某个ฐ杀人魔王的城堡在黑暗中ณ赫然出现在眼前，看上去里面的确空无一人。那些仆人怎么敢在周末统统走光？特蕾西愤愤地想，他们应该全被开除。
她把车驶到เ一些高大的柳树后面，在那儿没人能ม看见车子。她把发动机关掉，倾听着夜晚的唧唧虫鸣。此外再无别的声响，四周一片沉寂。房子远离公路，而且在夜晚的这个ฐ时候也不会有车辆经过。
爱尔把附在电容器标签上的电话号码抄了下来，过了一会儿，照ั这号码拨了电话。当他听到เ爱斯基摩空调服务公司的录音问话时，爱尔说：“这里是查尔街四十二号佩里·波普家的住宅。我们的空调现在运转得很好，不必派人来了。谢谢。”
每星期五晚上，在佩里·波普家里举ะ行的牌会，是所有参加者都热切盼望的一件事情。牌友从来都是几个经过精心挑选的人：安东尼·奥萨蒂、乔๒·罗马诺、一个高级市政官、一个州参议员，当然还有他们的东道主。赌金高得吓人，食品异常精美，宾主权倾四方。
在院子里，特蕾西和爱米玩了一会儿单腿踢石子的游戏，接着特蕾西又给爱米念书，最后，谢天谢地，时间终于到เ了十二点半，爱米该吃午饭了。特蕾西也该走了。她把爱米领进屋里。
“我该走了，布兰里根夫人。”“什么？没人告诉你吗，特蕾西？我们今天要接待一个ฐ非常重要的代表团。他们要在这里吃午饭，所以爱米今天中午不睡觉了，你可以带着她。”特蕾西站在那里，极力不让自己喊出声来：“我——我带不了，布兰里根夫人。”休·爱伦板起面孔：“你说带不了是什么意思？”特蕾西看到她满脸怒容，心想，我千万不能ม惹她生气。她会把监狱长找来，这样我会被押回牢房。
欧内斯廷哼了一声，什么都没有说。
“你是怎么让我通过老铁裤ไ衩这一关的？”“她滚蛋了。”“她出了什么เ事？”“我们有一套小小的规矩。如果哪个狱卒太他妈的番混，开始跟我们找茬儿的时候，我们就叫她滚蛋。”“你是说监狱长会听——”“去你一边的，监狱长怎么会那么เ好说话！”“那你们怎么能ม——”“这很简单。当那个ฐ我们想让他滚蛋的狱卒值班的时候，大家挨着个儿上诉。一个犯人报告说老铁裤衩污辱她。第二天，另一个犯人又控诉她施用暴力。然后又有人控告她从牢房里拿走了什么东西——比如，一个ฐ半导体——当然，这个半导体不久就会从老铁ກ裤衩的房间里搜出来。这样一来，老铁裤衩就得滚蛋。狱卒们在这儿当不了家，当家的是咱们。”“你是因为ฦ什么关进来的？”特蕾西问。她对回答不感兴趣，重要的是跟这个女人套套近乎ๆ。
她感到那窥器被粗暴地从她体内抽出。格拉斯ั科大夫戴上一副胶ด皮手套。“好了，”他说，“排好队，把腰弯下去，该检查你们美好的小屁眼儿了。”特蕾西克制不住自己，问道：“您为ฦ什么要这样做？”格拉斯科盯着她：“医生，我可以告诉你为什么。因为ฦ屁眼儿是一个很大的储藏库。我收集了一大堆大麻和可卡因，都