“你的斧头？”大块头的那个骑手大声说，他是个有着一丛浓密胡须ี和一堆橘红色头的强壮男人。“你听到了么，哈尔顿？那个小家伙想和我们打架！”
他的同伴年纪大些，胡子刮得很干净，有着一副堆满皱纹苦行僧似的面孔，他的头梳到脑แ后系成一个结。“小个子总需要不合时宜的吹嘘来证明他们的勇气，”他声称。“我怀疑ທ他能否杀掉一只鸭子。”
“你的冒险号有多快？”格里斯用一种磕磕绊绊差不多近似的高等瓦雷利ำ亚语问道。
冒险号的主人认出了口音，用维斯特洛通用语回答。“没有更快的了，尊贵的大人。冒险号快得能ม追上风。告诉我你想去哪，我马上就把你到เ那儿。”
“夏天“一瘸一拐地尾随在这只小队的最后，腿上还带着在后冠镇受的箭伤。当布兰滑进它的身体时，仍能感受那伤口带来的痛楚。
近来，布兰越来越多的时候是呆在“夏天”的体内，尽管有着厚厚的毛皮，可还是能感觉到刺๐骨的严寒。但和呆在篮子里，被衣服裹得像襁褓中ณ的婴儿似的男ç孩比起来，他能看得更远，听的更真切，嗅觉也更灵敏。
“陛下，”巴利斯坦爵士说道，“他是在一条巷๕子里被现的，那里的砖墙上画着一只鹰身女妖。”
“…用血所画ฑ。”现在丹妮莉丝明白了。“鹰身女妖之ใ子”在夜幕下干着屠杀的勾当，每杀一人都会留下印记。“‘灰虫’，此人为何落单？没人与他同行吗？”按她的命令，在弥林，无垢者夜间巡ำ逻的时候，总是两人一组。
但那是作为一只狼干的。他的牙齿从未触及过人肉。他不应嫉妒正在大嚼的伙伴。那些狼同他一样肚子瘪瘪，憔悴，冰冷而饥饿，那些猎物…两ä个男人，一个女人，和一个怀抱里的婴儿，没能逃脱死亡。无论如何他们都要死，严寒或者饥饿。这样的死法或许更好，干净利ำ落。慈悲。
“慈悲”他大声说，他的嗓子干涩，但能听到人的声音让他感到高兴，就算是自己的。空气潮湿而且霉，地面又冷又硬，他的火堆带给他的更多的是烟而不是热。他尽可能ม的靠紧火焰，不停的抽搐和咳嗽ณ着。裂开的伤口抽动着，鲜血淌到了裤子里，一直流到เ了膝盖，干涸的血迹凝成了棕色的硬斑。
卫兵队长照他的吩咐做了。当他揪起他的俘虏伤残的左ุ手时恰好闪电å再次亮起，把戴佛斯·席渥斯三根被削短的手指的影子投在在甜蜜姐妹岛的领ๆ主古德里克·伯莱尔那张生硬而残酷的脸上。“谁都能偷来一根绶带，”那位大人说，“但那些手指不会撒谎。你就是洋葱骑士。”
“我的确被这样称呼，大人。”戴佛斯自己也是个领主ว，而且很多年前就成为骑士了，但在内心深处他依旧没有改变，一个平民出身的走私犯，凭着走私的洋葱和咸鱼赢来了他的爵位。“我还有被起过更糟的外号。”
“对。叛徒，乱ກ党，变色龙。”
他被最后的称呼激怒了。“我从没叛变投敌过，大人。我一直是国王的人。”
“除非史坦尼斯ั真的是个国王。”那位大人用严厉的黑色眼睛打量着他。“差不多所有来到我岛上的骑士都要到我的大厅里来拜见我，而不是呆在鲸腹湾。那地方是个可耻的走私贩子的老窝。你是又干回你的老本行了吗，洋葱骑士？”
“不，大人。我正要搭船去白港。国王派我给它的领主捎封信。”
“那你可来错了地方，也找错领主ว了。”古德里克大人看起来要笑了，“这里可是甜蜜姐妹岛上的姐妹镇。”
“我知道这是哪。”尽管姐妹镇可没什么甜蜜而言。它是个令人厌恶的镇子，肮脏，狭小，破旧，到处飘荡着猪粪和烂鱼的臭味。从他走私的时候，戴佛斯就对那气味难以忘怀。几百年来三姐妹岛一直是走私贩子最爱出没的地方，在那之前它是海ร盗的巢ิ穴。姐妹镇的大街铺的是泥巴和木板，它的房子都茅草搭成的屋顶、用涂上泥巴的篱笆围成的小屋。城门楼ä上总是悬挂着肠子在外面飘荡的犯人。
“我不怀疑你在这有朋友。”那位大人说，“每个走私贩子在姐妹岛上都有朋友。他们中有些还是我的朋友。不是我的朋友的，我会掏出他们的肠子，把他们吊起来，让他们慢慢窒息而死。”闪电照亮的窗户，使得大厅再次明亮起来。两ä个心跳之后雷声传来。“如果你要去的是白港，为ฦ什么เ你会在姐妹镇？是什么把你带到这里的？”
一位国王的命令和一位朋友的背叛，戴佛斯ั本该这么说。然而他说出口的是，“风暴。”
二十九艘船从长城出海ร。如果它们中的一半还在漂着，戴佛斯都会感到เ惊讶。阴沉的天空，凛冽的寒风，不停抽打在身上的雨水，在沿着海岸南下的一路上一直陪伴着他们。平底船“奥莱杜”号和“老母之ใ子”号撞上了史卡格斯岛的礁石，那ว是独角兽和食人族盘踞之岛，就连“瞎眼杂种”号都不敢在那靠岸；“萨索斯·桑恩”号大货船在灰崖沉没了。“史坦尼斯要对此作出赔偿，”萨拉多·桑恩怒气冲冲地说，“他得为ฦ这些船赔上足够的金子，每条都要赔。”这仿佛是某个ฐ恼怒的神灵在索取之前他们顺风顺水地从龙石岛航行到เ长城的补偿。另一场狂风撕碎了“丰ถ收”号的帆索，迫使萨拉不得不拖着她前行。在寡妇望以北十里格，海上又起