“雪诺，”月亮坚持不懈。
白狼逃离它，似一枝白箭飞越寒冰，奔向太阳落山的夜晚之ใ地，一路呵气成霜。无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之ใ后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。狼毛既厚重又蓬松，但当风沿着冰面吹来，什么毛皮也抵挡不住那种寒气。不过他还见识过更冷的风。那是早ຉ先通过他灰毛、带阳光味道的兄弟感受到的。
是酒搞混了我的脑子。他曾在他家学士的膝上学习过高等瓦雷利亚的阅读，虽然在九个ฐ自由á城邦里所讲的……嗯，那不能算是一种方言，因为ฦ九种方แ言语调完全不同了。提利ำ昂会说一点布拉佛斯语，密尔语也可以糊弄一下。他可以用泰洛西语诅咒老天，骂人是骗子，还能点上杯麦酒，这都要归功于在凯岩城结识的那位佣兵。至少在多恩他们会讲通用语。就和多恩的食物和法律一样，多恩语里掺杂了洛恩人的味道，不过还能听得懂ฦ。多恩，是啊，多恩才是我该去的地方。他爬进他的铺位，紧ู抓住这个念头不放，像个小孩拽着洋娃娃。
提利昂·兰尼斯特从未轻易入睡。在这船上，他更是几乎没有睡过，尽管他不时努力把自己้灌的晕过去一阵。但他没有做梦。短短一生中他已经梦得太多了。他梦到เ过各种傻傻的念头：爱情、正义、友谊、荣耀。也曾梦到过变得高大。一切都是空想，提利ำ昂现在明白了。但是他还是不知道妓女的去处是哪。
在雪落下之前，北风围着他们打旋๙，卷起地上的落叶，出瑟瑟的声音，让他想起橱柜中爬动的蟑螂，但现在落叶都被雪花盖住了。不时会有一只乌鸦从头上掠过，黑色宽大的翅膀扇动着冰冷的空气。除此之外，世界一片寂静。
在前面，那ว只麋鹿埋着头在雪堆中穿行，巨大的鹿角上也挂着冰霜。那个ฐ游骑兵跨坐在麋鹿宽阔的后背上，神态冷漠。
“冷手”是那个胖男孩山姆给他起的绰号。他的脸虽然苍白，可是他的手却漆黑，而且冷硬如钢。他身上裹着一层羊毛，熟皮和链甲，黑色的羊毛围脖和斗ç篷遮住了他的面容。
梅拉·黎德环抱着她的弟弟坐在他的身后，凭借自己้的体温尽力为ฦ他抵挡寒风。玖健的鼻子已๐经冻得流出了鼻涕๓，不时打着冷颤。他看上去那么小，布兰想到เ。哪怕和我比，他也更瘦小和虚弱，而我不过是个ฐ瘸子。
“夏天“一瘸一拐地尾随在这只小队的最后，腿上还带着在后冠镇受的箭伤。当布兰滑进它的身体时，仍能ม感受那伤口带来的痛楚。
近来，布兰越来越多的时候是呆在“夏天”的体内，尽管有着厚厚的毛皮，可还是能ม感觉到刺๐骨的严寒。但和呆在篮子里，被衣服裹得像襁褓中的婴儿似的男孩比起来，他能ม看得更远，听的更真切，嗅觉也更灵敏。
有时，当在狼的身上呆腻了的时候，布兰也会附在阿多的身上。当阿多感觉到他时，他会出呜咽，头摆来摆去，但没有在后冠镇第一次时反应那么激烈。他知道那是我，布兰安慰自己，他已经对此感到习惯了。就算如此，呆在阿多体内也是不舒服的，这个大个子马夫从来不理解生了什么，布兰能感觉得到他内心的恐惧。最好还是和“夏天”在一起，我是它，它是我，心意相通。
有时布兰能感觉到เ夏天在糜鹿后面嗅探，好奇它将麋鹿扑倒会如何。在临ภ冬城长大的时候，冰原狼已经学会了和马相处，但这是糜鹿，是头猎物。这只冰原狼能感受到麋鹿皮毛下的流淌的热血。光是那ว味道就令它垂涎欲滴，想到เ那肥美的后腿肉布兰也口水直流。
边上一颗橡树上一只乌鸦呱呱地叫着，布兰听到翅膀扇动的声音，另一只乌ไ鸦落在了它的旁边。在白天，只要几只乌ไ鸦陪伴着他们，掠过树梢或停在鹿角上，其余的则在队伍前后与后方แ梭巡ำ。但等太阳落山后，所有乌鸦都会回来，落满他们四周的树枝。有些会飞向那个游骑兵，冲着他低语，在布兰看来，他好像能听懂它们呱呱的叫声。它们是他的眼睛与耳朵。它们为他侦察，向他汇报前方或后面的危险。
现在，麋鹿突然停下了，那个游骑兵从它背上一跃而下，跳到及膝深的积雪中。“夏天”冲着他低吼，颈่毛直竖。它看起来不喜欢“冷手”的味道，死寂，腐烂，冰冷，更多的因为冰冷。
“怎么เ啦？“梅拉想知道。
“留在后面。”冷手说，他的声音因为蒙在嘴和鼻子上的围巾而显得模糊。
“是狼群吗？”布兰知道有一群狼跟在他们身后。饥饿的猎手。每晚，布兰都能听到它们的哀嚎，越来越接近。它们还在揣测他们有多虚弱。布兰经常会在黎明前惊醒，听着远处它们彼此的召唤声直到太阳升起。他原来以为，这有狼群，那肯定也有猎物，直到现原来他们就是猎物。
“是人。”游骑兵说道，“狼还离得很远，这些人可不像它们那么เ害羞。”
梅拉·黎德掀开兜帽，覆盖在上面的积雪轻轻的滑落在地上。“有多少？他们是谁？”
“敌人，我会解决他们的。”
“我和你同去。”
“留下，男孩需要保护，前面有个ฐ湖，完全冻住了，当你到达那里时，向北沿着湖岸