那天晚上我爬到岩石上去睡觉。岩石顶上平平整整，正好够我伸腿睡直。它离地很高，睡觉也用不着害怕野狗。从野狗咬死拉莫那一天以来，我没再见到它们，但我肯定它们不久就会到เ我新的宿营地来。
我随身带来一些食物，以后还要陆续搜集。这块岩石也正是我储藏食物最保险的地方。既然现在还是冬天，大船随时可能ม回来，没有必要储藏不必要的食物。这就使我有时间去制造武器防备野狗，我觉得它们总有一天会来袭击我的。我要把它们杀个精光。
“会有别的男人到这个岛上来的，”她说。“๙他们比要走的人英俊得多，勇敢得多。&ุrdquo;
“你们都长得奇丑八怪，他们准会大吃一惊马上离开的。”
这时，其他的妇女则在长满仙人掌的灌木丛中，采集号称“金枪鱼”๙的红苹果。她们还捕了很多鱼、网了很多鸟。妇女们勤勤恳恳地工作使我们分到的东西实际上比以前男ç人们打猎时还多。
村里的生活按说应该太太平平，但实际并非如此。男人们说妇女们担当了理所当然属于他们的任务。尽管现在她们变成了猎手，男人们还是瞧不起她们。这就常常惹出很多麻烦，后来克姆基下令重新进行分工—๙&mdaທsh;从今以后还是由男人打猎，妇女收割。当时已๐经有了充足的过冬食物，由谁来打猎实际上无关紧要。
&ุldquo;那艘船已经装满了毛皮，再过一个星期阿留申ã人就准备走了。”
我相信，父亲一定以为他们很快就要离开岛上，两ä天以前他曾派我们村里一些年轻人去海ร滩上用一根圆木打造独木舟，这根圆木是从海里漂来的。
“云也不会坐在海上，”我说。&ุldquo;海ร豚坐在海上，海鸥、鸬鹚、海獭和鲸鱼也坐在海上，就是云不坐在海上。”๙
“那说不定是一条鲸鱼。”๙
我从停放在紧靠峭壁的四条独木舟中ณ挑选了一条最小的，可是这条还是很重，因为它可以载六个人。摆在我面前的一件难事是如何把它推下多石的海岸、滑入水中。这段距离有四五条独木舟那样长。
我首先把独木舟前面的大石头搬开，然后用鹅卵石把洞填满，用水草铺成一长条滑道。这段海岸很陡，只要我能推动独木舟，它本身的重量就能使它滑下小道，进入水里。
我离开海岸，太阳已经偏西了，在高大的峭壁后面，海很平静。我使用双叶桨，很快划动独木舟，在岛的南部ຖ绕圈。到达沙坑时，忽然刮起一阵大风。我在独木舟后面划桨，因为跪在那里可以把船划得快些，可是在大风中我就掌握不好了。
于是我跪在独木舟中央，使劲地划，而且一停不停直至穿过沙坑周围湍急的操水。这时有许多小浪打来，我很快就湿透了。不过我从沙坑后面穿出来，那ว里的浪花就不再四处飞溅，海浪也渐渐缓慢地向前滚动。虽说顺着浪头推进的方向划ฐ要容易一些，可是这样会把我带到错误的方向去。因此，我使这股海浪保持在我的左手，也就是保持在岛的左边。这时海ร豚岛已抛在我后面，变得越来越小。
黄昏时候我回头看了看。蓝色的海豚岛已๐经消逝。这时我头一次感到害怕起来。
现在，我的周围只有水的山，水的峡谷。我在浪谷里，什么เ也看不见，独木舟从浪谷里冒出来时，看见的只是一望无际的海ร洋。
夜已经来临，我从水篓里喝了几口水。干渴的喉咙感到很凉快。
大海黑沉沉的，分不出哪是海哪是天。滚滚的海浪听不见声息，只有当它们在独木舟下穿过或撞击在独木舟上时才发出微弱的响声。有时这种响声仿佛是人在发怒，有时又象人在哈哈大笑。恐惧使我忘记了饥饿。
天空出现的第一颗星星减少了我的恐惧。它闪现在我正前方的低空——也就是东方。一些别的星星也开始在周围露面，可是我的眼睛却一直盯在一颗上面。这是我们形象化地称做巨蛇星座里边的一颗星，也是我所知道的一颗闪烁绿光的星星。它不时被云封雾锁，不过过一阵子也总会明亮地重新出现。
要是没有这颗星星，我兴许会迷失方向，因为滚滚海浪一直没有改变。它们总是从同一个ฐ方向滚来，总是把我从想去的地方推开。因为这个缘故，独木舟象一条蛇一样在黑沉沉的大海里蜿蜒前进。不过不管怎么说，我还是在朝那颗闪烁在东方的星星移动。
这颗星星已经高高升起，于是我又把北极星保持在我的左边。这颗星星我们称之为“不动的星”。这时风渐渐减弱。由于风往往在半夜平息，所以航行了多长时间，离天亮还有多久，我都知道。
就在这时，我发现独木舟正在漏水。天黑以前我曾腾出一只装食物的篮子，用它去舀船边上漫进来的水。可是现在流在我膝盖周围的水却不是浪头打进来的。
我停止荡桨，用篮子往外舀水，一直舀到独木舟差不多干了为止。于是我便在四周仔细检查，黑暗中我用手去摸光滑的木板，发现船舷附近