他寄了一张给沃特金小姐。她在回信里讲了拍摄这些照ั片的始末。

一天,凯里太太躺在床上,觉得人比平时稍微精神了些,医生早晨来看她,似乎ๆ也觉得病情有了点转机。埃玛带着孩子出去了,女仆们都在下面地下室里,凯里太太蓦地感到自己于然一身飘零世上,好不凄苦。一阵巨เ大的恐惧攫住心头:她原以为要不了两个ฐ星期,病体就会复原的,现在看来要水远卧床不起了。儿子今年才九๡岁,怎么能指望他将来不把自己忘掉呢?想到他日后长大成人会将自己้忘掉,忘得一干二净,她心如刀割,难以忍受;她之ใ所以这么炽烈地爱着他,是因为他体质赢弱,又有残疾,又因为他是自己的亲生骨肉。结婚以后她还没有拍过照,而结婚到เ现在一晃已有十载。她要让儿子知道自己้临终前๩的模样,这样他就不会把自己忘得一干二净了。凯里太太知道,如果招呼侍女,说自己要起床,那么侍女一定会阻止她,说不定还会把医生叫来。她现在连挣扎、分辩的力气也没有。她下了床,开始穿衣。由于长期辗转病榻,双腿酥软,身体难以支撑,接着脚底又产生一种刺痛的感觉,甚至连脚๐都没法放到เ地上。她咬紧ู牙挺着。她不习惯自己梳理头发;她抬起手臂梳头时,感到一阵眩晕。她怎么也梳不成侍女给自己梳理的那种发式。那一头金黄色的秀发,既柔且密。两道细眉又直又黑。她穿上一条黑裙子,但选了一件最合她心意的夜礼服紧ู身胸衣。胸衣是用白锦缎做成的,这种料é于在当时很时髦。她照照镜子,瞧见自己脸色苍白异常,但皮肤却很细洁。她脸上一向没有多少血色,而这一来,她那ว美丽ษ的嘴唇反而越发显得红润。她情不自禁地抽泣了一声。但是,此刻可不是顾ุ影自怜的当口,她已感到精疲力竭。凯里太太披上皮外衣,那ว是亨利ำ前一年圣诞节送给她的,当时她颇็为这件礼物自豪,感到เ无比幸福。她悄没声儿溜下楼梯,心儿突突剧ຕ跳不已๐。她顺顺当当出了屋子,叫了辆车去照相馆。凯里太太付了十一二张照片的钱。在坐着拍照的过程中,她支撑不住,不得不要了杯茶水。摄影师的助手看到她有病,建议她改日再来,但她坚持让自己้拍完。最后,好歹算拍完了,她又叫车回肯辛顿ู的那所幽暗小屋。她打心底里厌恶那住所,想到เ自己竟要死在那里面,真可怕。

孩子的嘴๨唇微微哆嗦了一下,小脸蛋蓦ย地红了起来,但是他没吱声。

&quot;๙你亲爱的妈妈把你托付给我照管了。";

医生神๰情严肃地望着她,没有答话。妇人心里明白医生不会让孩子在她身边呆多久的,她又一次亲亲孩子;她抚摸着孩子的身体,手指轻轻下持,最后触到孩子的下肢;她把右脚๐捏在手里,抚弄着那ว五个小脚趾。接着又慢慢地把手伸到左脚๐上。她抽搭了一声。

&ุquot;怎么啦?&quot;๙医生说,&quot;๙你累了。&ุquot;

下午一时吃午饭。星期一、二、三,吃烤牛肉、牛肉丝、剁๗牛肉;星期四、五、六,吃羊肉。星期天享用一只自家饲养的鸡。每天下午,规定是菲利ำ普做功课的时间。大伯教他拉丁文和数学,其实他大伯自己对这两门学问一窍不通。伯母教他法文和钢琴,而她对法文也几乎是一无所知。不过钢琴倒还会弹两下,能ม为自己伴奏几首老掉了牙的歌子,这些歌她已๐唱了三十年。威廉大伯常常对菲利ำ普说,在他还是副牧师的时候,他太太有十二首歌烂熟ງ于心,不论什么时候请她表演,她都能即席唱它几首。就是现在,牧师๲公馆举行茶会的时候,她还不时露这么เ一手。牧师不愿邀请太多的人,有幸出席茶会的不外乎ๆ那么几位:副牧师、格雷夫斯兄妹、威格拉姆医生夫妇。用过茶点之ใ后,格雷夫斯ั小姐演奏一两ä首门德尔松的《无言歌》,而凯里太太就演唱一首《当燕子飞回家的时候》或者《跑呀,跑呀,我的小马孔

不过凯里先生家并不经常举行茶会,因为ฦ张罗起来实在忙得够呛,待到客人告辞,他们已累得筋疲力尽。他们喜欢老两口子对坐品茶。用完了茶点再玩一会十五子棋,凯里太太总设法让凯里先生赢,因为ฦ他输了会不高兴的。晚上八时吃晚饭,马马虎虎吃些冷菜残羹。玛丽ษ·安准备了茶点之后,再不高兴做什么菜了,而凯里太太还得帮着收拾餐具。通常,凯里太太只吃点涂ิ牛油的面包片,然后再尝用点水果羹;牧帅则外加一片冷肉。晚饭一结束,凯里太太便打晚祷铃຃。随后,菲利普就去睡觉了。他执意不让玛丽·安替他脱衣服,反抗了一阵子,终于赢得了自己้穿衣、脱衣的权利。九๡时,玛丽·安把盛着鸡蛋的盘子端进屋来。凯里太太在每只鸡蛋上标上日期,并把鸡蛋的数日຅登录在本子上。这以后,她挎上餐具篮上楼ä。凯里先生从经常翻阅的书中抽出一本来,继续看着。钟一敲十点,他便站起身,熄了灯,随妻子睡觉去了。

菲利普刚来时,一度竟决定不了到เ底安排他在哪天晚上洗澡。由á于厨房的锅炉出了毛病,热水供应始终是个人难题,同一天内不可能ม安排两个人洗澡。在布莱克斯泰勃有浴ภ室的唯独威尔逊先生一家,村里人都认为ฦ那是存心摆阔。星期一晚上,玛丽ษ·安在厨房洗澡,因为ฦ她喜欢干干净净地开始新า的一周。威廉大伯不能在星期六洗澡,因为ฦ下一天够他辛苦的,而洗完澡,他总觉得有点倦怠,