星期三吐出个烟圈，它悬浮在空中，慢慢消失，变成股淡淡的缭绕的烟雾。“该死，威士忌?杰克，我来这里不是为了讨论保罗?班扬，你应该知道的。”
“我不会帮你。”威士忌?杰克说，“不过，你的屁股被他们踢肿以后，你可以回这儿来。如果那时候我还在的话，我可以再次喂饱你。秋天的时候，食物最棒。”
“于是，你因为他们的献祭变得越来越胖，越来越富足？”他冷冷地问。
“别ี当浑球。”她的声音突然变得很疲惫，低头喝了口咖啡。
影子的心脏猛烈跳动起来，但他的声音依然很沉着。“我为我叔叔工作。他是做买卖的，全国都有他的生意。我帮他干点力气活儿。”
“他给你的薪水高吗？”
这次，影子终于学会了。
影子的头阵阵悸痛，舌头感觉像粘蝇纸。他瞥了眼外面的阳光。他居然趴在厨房桌子上就睡着了，全身衣服穿戴得整整齐齐，只有黑色领ๆ带解了下来。
他发现他的样品箱也不见了。所有瓶瓶罐罐戒指装饰用的铜手电筒，全都不见了。除此之外，消失不见的还有他的西装ณ钱包护照和回阿曼的机票。
他只找到抛在地上的条牛仔裤ไ，件恤，还有件灰色毛衣。在衣服底下，他找到เ了张驾驶执照，上面的名字是艾伯拉罕·本·艾里姆，还有同名的出租车准驾证。他还找到串钥๓匙，上面挂着个ฐ小纸条，用英文写着个地址。驾驶执照ั和准驾证上的照片并不很像萨立姆，但也不像伊夫里特。
“这些血是打哪儿来的？”他问。
“别人的血，”她说，“不是我的。我身体里装满了甲â醛，还混合了甘油和羊毛脂。”
“奇怪呀，这正是我的打算——差不多算是吧。”
星期三在银行所在街道对面的超市停车场停下车，从车尾箱里拿出铁ກ箱子，个纸夹本和副手铐。他把手铐挂在左边腰带上。雪还在下，他戴上顶带帽檐的蓝色帽子，把个尼龙身份牌挂在夹克衫胸前的口袋上。帽子和身份牌上都写着1้保安服务公司。他把存款单夹在纸夹本上。然后，他整个人突然懒散起来，看上去活像个ฐ退休的巡警。不知为什么，居然还挺出个啤酒肚。
他们等待着。
第四章
“我在问，你到底是谁？”
“让咱们瞧瞧，哦，既ຂ然今天是我的幸运日——为什么不称呼我为星期三呢？星期三先生。尽管加上时区计算，今天可能已๐经是星期四了，是不是？”
她抓住他的头发，命令他进来。事后，她把他的衣服放进个黑色的塑料垃圾袋，把它塞进几条街区外的家旅馆的垃圾桶里。他的枪和钱包被她放进个杂货店的购物袋里，上面倒上咖啡渣和剩饭菜。她把袋子顶ะ端折叠起来，丢进了汽车站旁้的垃圾桶。
她没有留下任何纪念品。
西边天空出现橘红色的晚霞，与海平面远方的灯光交相辉映。比奇丝知道这意味着大雨即将来临。她叹口气，她可不想被大雨赶上。她决定回自己的公寓去，洗个澡，再刮掉腿毛——她觉得这段时间剃毛似乎越来越频繁了——然后睡觉。
她开始沿着旁边的条路往上走，走上坡路，朝她停车的地方走去。
背后突然亮起汽车头灯的灯光。车子靠近她时，速度慢了下来。她把脸转向街上，露出职业性的笑容。但看到那ว是辆豪华的加长版白色大轿车时，她的笑容凝固了。坐加长豪华轿车的男人总喜欢在加长豪华轿车里干，他们不会去比奇丝那间秘密的私人圣殿。管他呢，当成次投资好了，为了未来而进行的投资。
比奇丝笑眯眯地走近豪华轿车，扇单面车窗摇了下来。“嗨，亲爱的。”她说，“在找什么人吗？”
“在寻找甜蜜的爱。”车厢后部传出个声音。她瞄了眼车身里面，尽可能地通过打开的车窗看到更多情况。她知道有个女孩进了辆坐着五个喝醉的橄榄ฒ球员的加长轿车，结果被他们害惨了。她只看到เ个人坐在车里，而且看上去非常年轻。她感觉这个人不像是个膜拜者，但却很有钱，她可以从他手中搞到好多钱。钱本身也是拥有能ม量的好东西，她用得着。说实话，这年头儿，小钱也能派上大用场。
“多少钱？”他问。
“取决于你想要什么เ，想干多久，”她说，“还有你付不付得起。”她闻到了某种烟雾，从车窗里面飘出来，像在烧电线或者加热电路板。车门从里向外打开了。
“无论我想要什么，我都付得起价钱。”那人说。她倚在车上，瞧了瞧车里。里面没有其他人，只有那个ฐ客人，是个长着张胖脸的孩子，看起来似乎还不到合法饮酒的年龄。除他之外，什么人都没有。她安心地上了车。
“有钱的小孩，是吗？”她问。
“比有钱更加有钱。”他告诉她，沿着真皮座椅朝她挪过来。他移动的姿势有些笨拙，她冲他露出笑脸。
“嗨，让我热乎起来吧，亲爱的。”她对他说，“你准是报上说的那种搞的人，对吧？”
他得意极了，像只牛蛙般吹起了大气儿。“对，，还搞过其他行当。我是高科技小子。”车子开动起来。
“好吧，”他说，“告诉我，比奇丝，让你舔我的鸡芭多少钱？”
“你叫我什么เ？”
“比奇丝。”