第 4 页

,几乎ๆ成了伊凡柯茨米奇布๧托宁的口头语,他说这话时自个ฐ儿却不笑,只是和颜悦色地眨巴๒眨巴眼睛,耸耸鼻子,开合一下鼻孔便了事他的梦是日຅有所思,日有所见,就夜有所梦,因此和现实生活一样的乏็味和枯燥我真不明白他怎么เ会那ว么เ津津乐่道于讲梦,但现实生活中的真人真事,他却视若无睹,从不轻易提起一件轰动性新า闻:茶商之女因为ฦ不满婚姻ี,出嫁当天就开枪自尽几千名青年为她送葬大学生们在她坟前表演说,警察出动驱散了他们这时我们在面包坊隔壁的房间里,大家正在为ฦ这个ฐ悲剧事件争论不休呢当小铺后面的大房间里挤满了大学生,我们在地下室都可以听到他们愤怒的叫喊声和狂热的辩论声“我看这个ฐ姑娘是小时候欠揍!”

“大学生干嘛非得化装呀?”我问他“是呵!”小老头小声说道,“他们就算装ณ扮得再好,上帝也๣会认出他们的!”

我上大学的念头是由一个名叫尼古拉叶甫里诺夫的中学生激的他有着一双女人般温柔的眼睛,生着副漂亮脸蛋儿,是个讨人喜欢的年轻人,当时他就住我们那栋房阁楼上,他因为常常见到เ我读书,就留心我,所以我们很快就相识了认识没多久,叶甫里诺夫就下断ษ论说我“具有从事科学研究的天赋”。

我的大学37๕

从那ว以后我们成了朋友最初他还经常嘲讽和讥笑我,但是听了我讲的“看不见的网”

,他一改常态认真地说道:“你真的不笨,一点儿也๣不笨,对不对?……”他对我还真有点父亲的味道儿,而且叫我的时候也๣毫不客气地加上父称“我的阿列克塞马克西美奇!

我的小梭子!

你的看法是完全正确的,可是没人相信你……“

“您信吗?”

“我?

我和别人不同我仿佛一条丧ç家的秃尾巴狗而其他人却是带镣铐的看家狗他们的尾巴๒好长好重:老婆孩子、手风琴、棉鞋等等鸡毛蒜皮琐琐碎碎的,看家狗痴迷着自己้的狗窝,他们才不会信你呢那一次我们在莫列ต佐夫工厂暴动时,出头的椽子先烂,脑门儿可不同于屁股,一但是烂了可就让你吃不了兜着走!“

后来他的这种观点有点变化那是在他认识了克罗托甫尼柯夫工厂的钳工ื亚柯夫沙坡什尼柯夫之ใ后,他身患肺病,会弹六弦琴,精通圣经,强烈地反对上帝亚柯夫谈话是狂热而激烈的,还不时地向地上吐着带血的痰:“上帝ຓ原本就是不存在的,先,我这个人不是按上帝的形象造的无຀论聪明才智还是自身体力,都一无所长,而且我一点儿也不仁慈;其次,上帝ຓ根本不知道我生活有多艰难,要不就是他知道而不肯帮忙;最后,上帝并非全知全能,而且,根本就不仁慈,让我说,事实上上帝ຓ根本就不存在!上帝ຓ压根就不存在!纯粹是人们自己捏造出来欺骗自个ฐ儿的”

“我们的全部生活都是欺骗!”——

7๕5

47我的大学

直把个鲁๥伯佐夫听得哑口无言,脸຀色铁青,以至于破口大骂,亚柯夫却不慌不忙,引经据典,说得条条是道,说得鲁๥伯佐夫低下头沉思,满脸涨๲红,无言以对亚柯夫的讲话风度简直无可比拟,那ว样子很怕人,尤其那双凶光毕露的眼睛就像躁狂病人的眼光,他的头黑的如吉卜赛人似的,脸瘦而黑,猛一望过去,漆黑一片,青色的嘴๨唇里狼牙齿的闪动,说起话来目光如炬死死地盯住对方แ的脸຀告别亚柯夫之ใ后,鲁伯佐夫沉重地说:“世界上所有的话我都听过,就是没听过这种话,竟然在我面前诬蔑上帝!这个ฐ人活不了多久ื了,真是个ฐ可怜人,他快把自己้害死了!……挺有意思,是不是?老弟!”

但是事情却生了戏剧性的变化,没几天工夫,他便和亚柯夫打得火热,快活得都要燃烧了,一直用手擦他的坏眼他笑哈哈地说:“喂!

这就是说,罢免了上帝ຓ的职!

哈哈!

我亲爱的小钉ล子沙皇呢?他不碍事依我看,问题不在沙皇而在老板身上我才不管是谁当沙皇,伊凡勒帝当也成,尽管坐下来统治吧!请便!我只要惩治老板的权力就行了!来来来,让我用一条最结实的金链子把你绑在皇帝的宝座上,我要像朝拜沙皇一般朝拜你……“

鲁๥伯佐夫看完《饥饿王》之后激动地对我说:“这书๰中写的是没错!”

他是头一次看这种石印小册书,俏皮地说道:“喂!这书是谁给你写的?真清楚!麻烦你对他说一声,小厮这厢有礼了!”——

76

我的大学5๓7๕

他对知识的渴求到了贪求到เ了贪得无厌的地步,他很投入地听亚柯夫糟踏上帝,一连几个小时听我讲书的故事,他经常被逗得前๩俯后仰,并一迭声地赞美:“人真有灵气呀!”

他由于有眼病,自己้读书很困难,可这似乎ๆ并不影响他见多识广,他的博学经常让我吃惊不已,记得一回他说道:“前不久德国有一个绝顶聪明的木匠被国王任命为ฦ参议员了”

我追问下去后才弄清他说的是倍倍尔“您从哪儿才弄清木匠是倍倍尔?”

“您从哪儿知道这事儿的?”

“知道就是知道”他随口一句,手指头烦躁地摸着那个崎岖不平的秃壳亚柯夫对周围的现实生活漠不关心,却跟上帝较上劲儿了,全部心思地要消เ灭上帝ຓ,讥讽神๰父,一副反叛者的形像他特别痛恨修士有一次鲁伯佐夫平心静气地问他:“喂!

你难道就不能干点别ี的什么เ,莫非就只会咒骂上帝ຓ吗?“

这下可捅了马蜂窝,他狠般地狂叫道:“就是这个ฐ上帝!

我恨他!

他让我白白崇拜了二十年,我谨小慎微、担惊受怕、缩手缩脚地过日子,由á于上帝说凡事不可辩驳,一切由上帝ຓ作主,到เ头来呢,我一无所获,我活得痛苦、压抑、没有自由á当我熟ງ读了《圣经》,我才恍然大悟,这套把戏全是凭空捏造,骗人的!原来就没有什么尼基——

77๕

67๕我的大学

塔!“

他气愤地挥动着一只胳ฑ膊,似乎要挣脱什么เ,说话的声音原来差不多成了哭腔“全是因为ฦ这个ฐ,我年纪轻轻就快要死了!”

这段时间我还认识了好几个很有意思的人,我想起来就跑回塞米诺夫面包坊看我的老伙计们他们都欢迎我去,喜欢听我讲故事,只可惜鲁伯佐夫住海军村,亚柯夫又住鞑靼区,相距五里之遥,我们几乎不怎么见面,他们不来看我,我也๣不去看他们,关键是我没有能款待他们的场所还有个很重要原因就是新า来的面包师๲是个退伍兵,常和宪兵来往,再加上宪兵司令部的后院和面包店的院子只有一墙之ใ隔,那ว样飞扬跋扈的“制服”经常翻墙而过或是为ฦ岗卡尔特上校买白面包,或为自个儿买个ฐ黑面包也๣有人警告我,别太出“风头”

,以免引起有关方面对面包坊的过分关注我的工作越来越没劲儿了,面包店也快要经营不下去了最近常常生些可气的事情有些人很不自觉,常常拿走柜子里的钱,有时候竟还弄到没钱๥买面粉的份上捷里柯夫揪起那ว缕儿可怜的小胡须ี无可奈何地说道:“完了,我们真的快要破产了”

他的私人生活也变得很糟,娜斯佳怀孕了,脾ຆ气大长,整天鼻子不是鼻子,脸຀不是脸,如一头野猫撞来撞去,那ว双绿眼睛中ณ充满了怨气她用力往安德烈身上撞,故意无视他的存在,此时的安德烈忍气吞声地给他让开路,望着她摇一摇头——

7๕8

我的大学77

捷里柯夫也๣曾向我诉苦:“这些人也๣是有点不像话!

太随便了,没有什么เ东西他们不敢拿我买的半打袜子只一天时间就全拿没了!“

他的家庭也๣遭遇了不幸,父亲由于怕死后入地狱得了精神抑郁症;小弟弟整日喝酒玩女人;妹妹变得冷若冰霜,看来她和红头大学生的恋爱并没有什么好结果我常常看见她哭红了双眼心中更增加了对那个ฐ大学生的厌恶捷里柯夫的事业也๣非常难支撑下去了,从袜子这个小事儿就可以看出,大家是多么เ不体谅这个善良人的义举呀!他苦心孤诣地想做一件有意义的事情,太艰难了,他身边那ว些得到เ救助的人们不仅不关心他的事业,反而去摧毁它安德烈别无຀所求,他只希๶望大家能ม够友善地对待他和他的事业这个ฐ如此可怜的善人呀!

我感觉我喜欢上玛丽ษ亚了,我觉得我还喜欢面包店女店员娜捷什塔社尔巴托娃,她有着健康的肤色和妩媚的笑容不管怎么เ说,我确实开始恋爱了我这可不算早熟,无论年龄、个ฐ性还有我“丰ถ富多彩”的生活都逼着我接近女人我渴望异性的温情,哪怕只是友谊的关心也行我渴望向人倾诉我自个ฐ儿的心事,太需要有人帮我理清楚头脑แ中纷乱的思绪了有生以来我还没有真正意义上的朋友那ว些个ฐ把我看成“璞玉”的人们,不能ม触动我的心灵,我不会对他们倾诉衷肠如果我讲了令他们不感兴趣的话题,他们立刻就会阻止我:“嘿!算了,算了,不要往下讲了!”

最近得到เ了一个坏消息:古利普列特涅ื夫被捕入狱,被——

79

87๕我的大学

押解到了彼得堡的克罗斯特监狱这个消เ息是从老警察尼基弗勒那ว儿得知的那ว是个早ຉ晨,我们在街上不期而遇,他仍是一副老样子,胸ถ前挂满奖章,庄严å的神情就如刚ธ刚走出阅兵场,见了我敬个ฐ礼就走了没走几步他主动停下来愤怒地向我吼道:“咋晚古利普列特涅夫被逮住了……”

他摆摆手,转过头压低了噪门:“他完了!”

我看他狡诈的眼睛里似乎闪动着点点泪花普列ต特涅夫早ຉ就知道自己会有这么一天,他还不让我和鲁伯佐夫去找他,他和鲁๥伯佐夫就如和我的关系一样亲近尼基弗勒奇呆呆地望着自己้的脚๐郁郁寡欢地说:“你为ฦ什么不来看我……”

晚上我去看他时,他刚刚睡醒,倚在床上喝格瓦斯,他太太独自一个人坐在窗口上,好像在忙着给他缝裤子老警察搔着胸ถ前的长毛,若有所思地看着我说:“是这么เ回事,他被捕,是由á于在他那里搜到了一口熬颜๨料的锅,你知道他是打算印反动传单用的”

他吐了一口唾沫,没好气地朝着夫人喊:“快把裤子给我!”

“就好”她头也不抬地答应着“她心疼,还哭呢,连我都可怜他,但是,大学生怎么เ可以叛逆沙皇呢?”

他一边穿衣服,一边吩咐太太:“我出去一会儿……你烧茶炊,听到เ了没有?你!”——

80

我的大学9๗7

他年轻的太太仿佛对他的话无຀动于衷,雕塑似的望着窗外,当丈夫走出房门,她迅转身,握起拳头向门打去,还在咬牙切齿地骂道:“呸!人面兽心的死东西!”

她扬起脸຀我才看清:脸຀哭肿了,左眼有一道伤痕,眼睛差ๆ不多睁不开了她在壁炉前๩面准备茶炊满腹悲愤地咕哝着:“我非得骗惨了他不可,我要让他痛哭、嗥叫!