“你滚”大力士把手枪对准苏加尔。
“噢您好您在这儿干啥？”她笑感到เ惊奇。
“你这么急去哪儿？”罗伯特问浑身哆嗦的尤丽ษ雅并且递给她一件浴ภ衣。“你听见吗？欢呼是针对你的他们还想见你呢再去谢一次幕吧”
“走吧”她说“否则ท你要心肌梗塞了”
“为何要吊销您的营业许可证？”她问罗伯特。
“希望不会感到เ不便吧克朗佐夫先生？”拉尔斯有些腼腆地问道。
“你相信他？”苏加尔一面反问一面停车。他们站在无线电å商店前那ว个商人正要关门打烊。
“好牛排我能ม吃很多”莎洛特边嚼边说“还带血呢”
“不再做换布景的事了？”尤丽ษ雅感到เ奇怪“你们一起搞巡ำ回演出时拉雅1总是对我说起你。你模仿人从声音、语调到姿ู态无不惟妙惟肖。人们每每认为被模仿的人就活生生地站在面前呢。我姐姐佩服得五体投地。”
“别ี再送午餐了苏加尔。”大力士狞笑。
“别ี说啦”她乞求道。
“哎你听我说”
格拉夫耸耸肩说“不知道‘色子鲁迪’又同谁发生了争吵。现在我听说雇员们要离弃他账户上无余款形势岌岌可危又不见有人担保债台高筑——甚至连喘气都是借来的。我说得对吗？”
一辆汽车鸣着喇叭。拉雅娜奔向马克斯的赛车。马克斯ั瞅着罗伯特有点儿惊奇。
他紧ู盯着鲁迪漂浮的身体沿河岸奔跑。
鲁迪·克朗佐夫转身朝大门走去说“下星期。”
罗伯特深深吸了一口气又潜心钻研起功课来。他永远也不想回圣保利ำ了此外就是随遇而安当然也期待着实现自己้的梦想。
马克斯·格拉夫也在场“为‘三明治’保尔。”他叫嚷着并且敲碎了大力士的头颅。
他们打死了他像打死了一条恶狗。
到เ了春季罗伯特等人清理鲁迪的房间。尤丽雅将鲁迪的西服装在纸箱内由罗伯特扔到外面去。尤丽ษ雅悲从中ณ来大哭罗伯特挨着她坐下。
“我要走了。”她突然说。
罗伯特惊异。她告诉他她打算进大学读书。
“这里的一切对我十分重要。”她抽泣道“它使我终于能够为自己้承担责任了。”
但她再也不想在陌生男ç人面前跳脱衣舞。没有鲁迪·克朗佐夫她就感到失去了保护。罗伯特点头称是不禁无限惆怅。尤丽雅指了指帮他们一起清理房间的波兰舞女说她完全可以顶替她。
两个星期后尤丽ษ雅同大家告别搬迁到เ埃彭多夫的一套小居室去了。
ieg公司倒闭后新า成立的格拉夫公司除了承接其他房地产开发项目外也承接在拆除的海ร港大厦地基上建造公寓房并进一步将其扩建为豪华宾馆。在夏季开业庆典上瓦尔特·格拉夫被授予联邦十字勋章那庆典乃是汉堡夏季旅游旺季中ณ一个具有社会影响的事件。
市长把勋章和荣誉证书交到格拉夫手里。那ว位市建设委员会委员和市府委员维廷称赞他作为ฦ企业家的胆识、力量、远见和为ฦ汉堡不遗余力地工作。维廷特别ี强调他们之ใ所以尊重格拉夫主要因为他是可靠的朋友也是个ฐ好父亲好祖父堪称奇人。
格拉夫致答辞。他说宾馆终于落成这不仅归功于他本人的全力以赴也归功于像市建设委员会委员和市府委员这样通达睿智、远见卓识的政治家。
最后他在宾客的掌声里向大家介绍圣保利ำ房地产公司一位新的董事会成员。他有幸为ฦ公司罗致了这位先生他的想像力有如天马行空。他又同律师菲舍尔博士用力握手说圣保利ำ需要像菲舍尔博士这一类具有想像力和目光远大的人才。
扩建“爱神中心”的计划业已实现。格拉夫买下希尔歇的那ว幢老房并把它改建成一家妓院这名叫“埃尔多拉多”的豪华妓院是为ฦ“大款”们服务的。在这条街对面为爱尔娜·哈姆丝和其他住户修建了一幢新楼；靠养老金过活的爱尔娜老太现在也交得起房租了因为ฦ格拉夫公司聘用她在“埃尔多拉多”当衣帽间管理员月薪还相当可观呢。
除米琦外罗伯特是惟一知道苏加尔在鲁迪·克朗佐夫猝死后倍感孤独的人。在最初ม的几周里苏加尔白天躺在床上翻来覆去夜间则ท起床开着他那辆旧ງ车在这个地区转悠漫无目的达数小时之ใ久ื。米琦在这段时间对他悉心关照ั为他烧饭同他说话一连数小时坐在他床边安慰他令人十分感动。
安葬鲁迪一个ฐ月后苏加尔有一天忽然从床上爬起来洗了个淋浴ภ刮ุ了脸开着他的旧货车去建材市场此后又去了这个市场约摸二十次直至他把那间空气污浊的地下拳击室改建成一间明亮的健身房带桑拿浴ภ、人工ื日光浴ภ和专卖果汁的饮料柜台。苏加尔对自己้的工作颇็为自豪。但他一如过去所为ฦ仍然每周至少去奥斯ั多夫公墓三次同鲁迪·克朗佐夫说话。苏加尔心里明白鲁迪准会仔细倾听他说话的。
五月一个和煦ะ的春日米琦要跟着他一起去墓地。她事先买了几纸箱的三色堇。
当他们一道栽下这些花卉后苏加尔才注意到米琦比平时沉默。
“你要对我说什么呀？”他问。
她略作思考。
“我必须ี同你谈谈。”她的语气很果断ษ。
“说什么呢？”
“你不认为ฦ咱们有朝一日要有一幢花园小住宅吗？”她问一面把花卉四周的泥土压结实。
“花园住宅？你知道那要多少钱？即使是乡间住宅那要多少钱？你有个ฐ概念吗？”
“多少钱我不想知道。这样我就相信此事定能成真。”米琦低语。
“以后再考虑吧米琦。”苏加尔建议伸手拿最后一株花卉栽种。她挖洞他栽。米琦陡然说
“我怀孕了是你的孩子咱们有孩子了”
苏加尔愣愣地看着她一时不知所措然后把手搁在坟丘上大声嚷嚷“鲁迪你听见了吗？”他手脚并用地向米琦爬去对她又是拥抱又是亲吻亲热之ใ至。
米琦的肚皮已๐明显凸现。她同卡琳、“金短褂”和罗伯特急匆匆进了汉堡大学阅览室。女人们都精心梳妆打扮过但戴的帽子过于宽大穿的裙子过于短小。每人手里还拿着小花束。她们咯咯发笑闹腾自然影响了在阅览室里学习的大学生们。有几个学生被激怒了惟独一位女生不愠不怒她就是尤丽雅。
“啊”尤丽ษ雅说“这简直是不可能ม的事”
“你大概ฐ想我们把你的生日忘了吧？”卡琳扮了个鬼脸笑道“祝你一切顺利宝贝儿”
“天哪看见你们我真开心”尤丽雅喜形于色。
米琦自豪地向她显示ิ自己的大肚皮。
“是苏加尔的？”尤丽雅问米琦点头。两ä个ฐ女人于是欢呼拥抱。
一位年纪较大的学生站起来。