“你们怎么这么看着我?”我决定颤抖着嗓音问道。
“热。”我简短地回答道。
我坐在一旁้,好似戴了顶厚厚的冬帽——虽然谈话声传到เ了我的耳朵,但有点听不太清。而且房间内有什么东西在嗡嗡作响,声音不大,但很有节奏。
“他们快把我折腾死了。”
“莉扎,我的电å脑死了。”
所有这些东西,要么เ是我们一时冲动自己买的,要么是朋友们送的。就连咖啡壶也在搁板上竖着!
“您,您。”劳拉点了点头。
玛莎并不很谨慎,因此,没有感觉到每月妇女常有的不适,她没有立即跑去找妇科医生,而是轻率地想:“这是神经反应。”又到เ拉丁美洲去巡ำ回演出了4个ฐ月。
“哦,瞧你说得!”蕾塔巴๒结道,“根本不可能!嗯,你看,盒子上写着‘不会过敏’。”
*************************************
“对不起,没有钱。”玛拉轻声说道。
她在米沙家干的不久,在米沙妻子面前觉得非常难为情。
安娜微微红了脸,盯着仆人。不知害怕什么เ,玛拉嘟哝道:
“这是清单,上面是所有的费用……票也别在上面……没说买面包……”
女主人用手轻轻地理了一下完美型中突出来的一绺头,从容不迫地说道:
“玛拉,我不需要详细的汇报,我相信别人。但是如果我得知谁在骗人的话,我就羞辱一顿把她赶走。票很容易作假。”
“我……没……没……”玛拉口吃起来。
“买面包的钱我就去拿来。”安娜打断她的话。
快要昏过去的玛拉吃力地走到了阳台抽烟。
“请给我现金,“从旁边什么地方传来了女主人的声音。
玛拉差点把香烟吞了下去。但立马明白了:安娜不在身边,她现在在丈夫的书房里。尽管外面很冷,米沙开着阳台上的门,所以家政工ื不由得成了夫妇俩对话的见证人。
“多少才够?”米沙心平气和地问道。
“嗯……原则上……”
“这怎么样?”
“够,谢谢。”
“不用谢。”丈夫非常冷淡地回答道。
“你生气了?”妻子轻声问道。
“没有。”
“我知道,出了限额,但这是由于兰娜的生日。”
“我没责怪你。”
“是的,当然,但……”
“安娜,我该收拾收拾去上班了。”米沙平静地打断妻子的话。
“姑娘邀请了太多的人,”安娜辩解道,“我们先前列ต了个单子,一共是2o个人,钱我也是照此人数拿的。”
“为ฦ啥还不够?”突然丈夫问道。
“我慢慢来给你解释,兰娜忘记了维拉,阿列霞的妹妹,可总不能ม一个ฐ请一个不请吧。”
“哼……”米沙嘟囔着。
“蕾塔和她的未婚夫要来。”
“谁?”米沙很吃惊,“蕾塔?和未婚夫?胡说些啥!小姑娘才16๔岁。”
“嗯……就弄成这样了。”安娜含混不清的说道,“她的父母不反对。一句话,还要增加两位客人,由á此才支。对了,只是面包不够。老实说,是我把它给忘了,幸好玛拉提醒。”
“亲爱的,”丈夫非常温柔地说道,“我不害怕总数出一些,钱终归挣的就是花的。我担心的是别的事情。”
“什么事情?”妻子明显害怕地问道。
“你看管过兰娜吗?知道她同谁来往吗?”
“当然。”
“那你了解蕾塔的品行吗?”
“蕾塔是个好姑娘,来自有教养的家庭,前途远大。”安娜开始细数女儿朋友的优点。
“很高兴听到,”米沙漫不经心地说道,“但我觉得,一个16๔岁就敢于找情人的出格人物,不适合做兰娜的朋友。蕾塔在我们家不受欢迎。”
“你说咋办就咋办。”安娜小声同意道。
“今天她也不该到我们家来。”
“但……”
“对不起,我要迟到了。”丈夫断ษ然说道。
“请原谅,但……蕾塔可不可以还是来?”安娜央求道,“那我该给兰娜咋解释蕾塔没来,咋通知蕾塔呀?”
“亲爱的,”米沙温柔地低语道,“你是母亲,一家之主,我没有必要掺合到家务事里面来。”
然后传来猛的关门声,于是对话声消失了。显而易见,安娜冻坏了,关上了阳台上的门,同时也使玛拉没法听清对话是怎样结束的。
非常惊讶获得的信息,玛拉开始留แ心地观察米沙一家,很快就现了一些不对劲的地方。
瓦列里在床上“挺尸”了一年就死了,家庭成员反常地更有钱了。安娜对所有的人,该讲的不该讲的人,都说:
“爸爸生后留下了大笔遗产。他是个ฐ伟大的人,他的劳动得到了应有的评价。爸爸具有罕见的非常节俭的性格,每分钱都攒着,给自己什么也没买过。”
当盖好了宽敞的房子,他们办了桌乔迁酒宴,召集了许多朋友,安娜站起来端着酒杯大声说道:
“让我们为瓦列ต里举ะ杯。如果不是他,我们也不会有别墅。”
“他是个ฐ非常聪明的人,”一个ฐ客人叹息道,“投资正确,把钱投到เ了艺术作品上。现在画的价格涨了好几倍了!”
安娜环视了一下客厅墙壁,有些颤抖地说道: