经他这么เ看，卡洛斯ั心里直发慌。要知道，她曾经怀疑ທ卡洛斯ั安放了炸弹，并警告过格伦葛什，说卡洛斯不可信任。
罗克要来接班。
“你的猜测也许是对的。”安德森耸耸肩，神色严å峻地说道，“我想弄清事实真相，所以把珠子带同来了，准备拿到实验室进行彻底检查。”
里玛自告奋勇负责与探险小组的无线电联络。她把黛交给阿尔玛·斯ั坦伯格照ั料。斯ั坦伯格夫人既是营养液栽培专家，又是保育员。黛时常与她的孩子们同玩耍。不过，近来玩得开心的时候少了，因为她思念咪咪的心情更急切了。
“是，是。我记得。”
“胆小鬼，”欣奇在旁嘲弄他，“不敢去了？还是让‘冰神’把你冻僵了？”
“这里没有秘密，要死的人之间是没有秘密的。”欣奇空洞的目光越过卡洛斯，看着远处的冰墙和星光，狰狞地笑着，“如果你们要听，我就告诉你们。关于这个下流坯的勾当，我掌握的情况多得足以将他送上绞刑é架。他是个ฐ狡诈的窃贼，本世纪最大的骗子。他惊吞的公款多达数百万。就在行将被绳之以法之ใ际，他跳上了飞船。你们奇怪，我如何知道得这么多，是不是？告诉你们，当年我就是他的爪牙。他那系列ต勾当，都是经我的手干的。”
尽管卡洛斯是个又黑又瘦的奇瓦瓦山穷小子，克鲁兹和安德森却从未因此小瞧过他。可这斯坦伯格是个ฐ刻板的美国佬，成见很深。要想上这辆他自己้设计制造的宝贝登陆车，要想在这里赢得席之ใ地，哪怕只想得到เ他的丝微笑，你也得拿出真本事来，让他信服，让他觉得你值。
这消息太意外了。里玛听，惊得喘不过气来。在场的人也都鸦雀无声，只听欣奇骂了句什么粗话，还有台电扇在嗡嗡地响着。
“你不是说，要靠近颗恒星才能停下吗？”欣奇只手抓着把手，另只手扯下墨镜，随便指着颗不甚明亮的星，问道：“就是那颗吗？”
“我是正驾驶格伦葛什，向大家报告最新情况。船上指挥人员发生变动，阿尔特的机长职务由赫尔曼·斯ั特克接替。现在，由斯ั特克机长讲话。”
“放心吧，没问题的。”纳宁耸了耸肩，“记住，言多必失，不到เ万不得已不要开口。即使非问不可，也要表现出很内行的样子，装ณ着听就明白了。最马虎不得的是：赶在飞船发射前下船。只要下了船后，上面再出什么事，也伤不得你根毫毛。”
70年代和80年代，威廉森以月亮孩子r，1972和天网坠落，19๗84等作品赢得了各方面的好评，尤其是前者，可以说是威廉森成功超越自我的象征。
“是吗？你怕还做不到吧。”罗克狞笑着，脸的得意，“现在，我还管得往你们，却没人管得了我，连斯特克也管不了啦，我高兴怎么样就怎么样。”他对站在里玛身边的卡洛斯努了努嘴。又对里玛说道，“要想保住你这条墨西哥哈巴狗的小命，就叫他放老实点，规规矩矩给我坐着。”
卡洛斯气愤地耸耸肩，坐回椅子上。
“好啦，看看这地方。”罗克用枪朝周围挥了挥，说道，“这就是我们继续苟延残喘的小世界。它是我的。”接着，他又朝卡洛斯摇了摇头，警告道，“我不想杀任何人，你们也别胡来。”
他喝了口酒，脸上又是阵痛苦的表情。
“事实上，有你们在这儿，是我的幸运。我倒了霉，如今已๐到走投无路的地步了。”说着，他耸肩，身体突然痛苦地缩了下，就像耸肩的动作拉动了他的什么痛处似的，“告诉你们实情吧。原来，斯特克机长的对讲机不通了，让我传命令给沃什伯恩，那个黑表子！”
他绷着脸，看了看咖啡杯，放回桌上不喝了。
“她朝我开枪，还派手下打手追我。我逃到车里，有幸死里逃生，可这玩意儿太复杂，我不懂ฦ怎么驾驶。正愁无人开车，你们就送到车上来了。你们说，我有多幸运？”他冷冷地看了看卡洛斯，问道，“现在开出多远啦？”
“40公里。”
罗克皱着血痕脚斑á的眉头，盘算起来。
“够远了，”他说道，“那帮杂种没有车，光穿宇航服追不上这么เ远，搅不了我们的蜜月。”
里玛听了，浑身上下直哆嗦，罗克却得意地笑着。
“甜甜的蜜月，亲爱的。”罗克浑浊的声音充满了奚落和猥亵，让里玛感到羞愤万分，“你看，这里有如此多好吃的东西，随时可以享用。这可都是斯ั特克让我装上，预ไ备他自己้逃生用的，现在归我们啦。你朋友可以做我们的下人，可供随便使唤。”
他厌恶地看着卡洛斯，侧耳听了听。
“把发动机给我关掉，”罗克突然吼起来，“不许你们呼叫飞船，也不能让他们跟踪我们。”
“最好还是让我把涡轮机开着吧。”卡洛斯提醒道，“至少空开着，让发电å机工作起来。否则，热力灯不能ม供热，供氧设施不能启动，我们都得冻死，谁也别ี想呼吸。”
罗克犹豫了会儿，半信半疑地认可了。
“那好吧，”他咕哝道，“看在女士的份上。可别耍花招。”
“不会的，放心吧。”卡洛斯顺从地说道，“我去改动下车的电脑控制程序，解除行驶状态，否则ท，既处于行驶状态，车又不开动，那ว会产生强大的后坐力，要出危险的。”
卡洛斯在撒谎，不过罗克是个外行，给蒙骗过去了。
罗克手里的枪直跟着卡洛斯ั，直到卡洛斯ั进了驾驶室，他才转过身来，对里玛嘿嘿地笑着：
“这里就三个人，亲爱的。”罗克嘲弄地笑着，里玛吓得直往后缩，“也许你不喜欢这样，不过你是聪明人，知道如何学会适应的。”
这时，里玛从眼角的余光中，瞅见卡洛斯从驾驶室走了出来，轻手轻脚，手里握着块长铁片。
“乔纳斯·罗克，你这个ฐ天生的蠢货！”里玛提高嗓门，对罗克说道，“死到临头了，还要逞能作恶。你胆敢碰我下，我就杀了你”
卡洛斯来到罗克身后，突然抡起了铁片。从里玛的瞳仁里，罗克发现什么เ东西晃了下，知道身后有变，旋๙即转身。可是已经晚了，铁片从他的头顶ะ上砸了下来。砰！声枪响，震得里玛耳朵嗡嗡直响。子弹不知打到什么地方去了，只见枪在地板上直打转。罗克哼了声，身子笨重地朝里玛倒下去。卡洛斯ั个ฐ箭步冲上去，拾起地上的枪，转过身来。这才发现罗克的背部，黄|色的宇航服上有大片血污。卡洛斯大惊，瞪眼看着。
“这是什么？”卡洛斯走到เ他身边，大声问道。罗克狗样趴在地上。
“里芭！那个贼表子！”罗克说道，他试图站起来，又像断了脊ิ骨似的，无力地缩了下去，“她伤了我，狠狠地伤了我。枪打中ณ了我的肚子。”说着，他扭着脖子，抬起头来，望着里玛，哀求道，“救救救救我，你得救救我。”
卡洛斯厌恶地退了几步，枪依然握在手中ณ。
“里玛，求求你！”罗克还在哀嚎，“别让我死。”
里玛只觉双膝发软，个趔趄，差ๆ点站立不稳。
“这有什么好说的？”卡洛斯看着里玛，问道，“我们欠他什么？”
“他是个彻头彻尾的杂种！”里玛恨恨地说道，“我们该把他扔出去。可我们是人，即便处于这步田地，我们依然是人。”
卡洛斯轻轻点了点头。罗克头枕在地板上，又呻吟起来。卡洛斯和里玛合力将他弄到卧间的小床上。
“子弹击中了他的左肋，”里玛说道，“正巧在心脏下面。子弹没有穿出来，还留在里面，可能ม已๐经伤及肺部ຖ，也许还引起了大量的内出血。”
卡洛斯拿来了急救包。
“不过是些镇静药和抗菌注射用药，”里玛打开急救包看，摇了摇头，说道，“还有些消เ炎药和十几张止血贴。这些药只能缓解疼痛，救不了命的。”
罗克躺在床上，大口大口地喘着粗气，昏迷过去。里玛替他拉上了罩帘ຈ。这时，卡洛斯已๐经调好了热咖啡，她过去和他坐在起。
“我帮不了他什么เ忙。”里玛端起咖啡，摆了摆手，说道，“车上没有外科手术用的器械。”
“要监视他吗？”
“不用了，他都快死了，”里玛说道，“伤不了人。”
喝过咖啡，两ä人缓过劲了。
“他冒出来时，可把我吓坏了。”里玛看着通往机械室的门，心有余悸地说道，罗克原来就藏在那ว道门后面，“现在我们还得花精力照顺他。”